Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘creari’
1 entry matching
to be created, to be fashioned
planta non est creata nisi propter animal
والنبات انما خلق من اجل الحيوان
Animadvertat homo unde fuit creatus; creatus enim extitit ex aqua densa
فلينظر الانسان مم خلق خلق من ماء دافق
Omnis homo preparatus [est] ad id quod creatus est
Quoniam si locus continens caput fuisset multae carnis, esset operatio cerebri contraria operationi naturali propter quam creabatur
Et ex hoc manifestatur quod illi qui fingunt quod fel fuit creatum propter sensum errant
quoniam materia ex qua creatur fetus est in femina
لأن الهيولى التي منها يخلق المخلوق في الانثى
venae … quae non sunt creatae propter matricem neque habent ullam qualitatem
وعلى العروق التى توضع 〈عليها〉 اللحمالذى لا تخلق لحال الرحم ولا تكون لها كيفيّة من الكيفيّات
created; (+min) made of
ان خرز فقار الحيات مخلوقة من غضروف
quod armillae spondylium serpentum creantur ex cartilagine
et eiussc. Creatoris essentia esse creata est impossibile, quia veritatum conversionem est fieri impossibile
وكون الخالق مخلوقا مستحيل لاستحالة انقلاب الحقائق
Et causa illius est sicut causa in animali anulosi corporis, scilicet quod armillae spondylium serpentum creantur ex cartilagine, et propter hoc est bonae flexionis
اعنى ان خرز فقار الحيات مخلوقة من غضروف ولذلك هو جيد الانثناء
Et quia femina est contraria mari erit id quod creatur in matrice aut mas aut femina
to be created, to be shaped, to be formed
diversa instrumenta quae creantur post illud membrum
فى آلات مختلفة تتخلق بعد ذلك العضو تخلقا
ita ut de cerebro id quod primum creatur non sit principium sensus et motus in effectu
et hac de causa dixerunt quod animalia non creabantur nisi ab humido quod est sperma
ولهذا ما ترى الحيوانات لا تتخلق إلا من الرطب، وهو المنى
creation, creating
يقدر … إمكان خلق شىء
possibile fuit creari creaturam
tunc in dispositione privationis possibile fuit creari creaturam alicuius proprietatis
يقدر فى حال العدم إمكان خلق شىء ولا إمكان
the physical disposition of s.th. comes into being
Aves vero habent … collum extensum naturaliter propter causam quam diximus, scilicet causam propter quam creabatur in aliis animalibus
اعنى العلة التى من اجلها صارت خلقة العنق فى سائر الحيوان
to come into existence
anima, cum creatur cum creatione alicuius complexionis
unicuique autem corpori per se debet anima creari quae pendeat ex ipso
وكل بدن فإنه بذاته يستحق نفسا تحدث له وتتعلق به
coming into existence (n.)
مع حدوثها وبعده
cum creantur et postquam creantur
Sed in substantia animae quae incipit esse cum aliquo corpore propter quod debuit creari ex primis principiis
aut ut sint ibi etiam aliae proprietates nobis occultae quae consequuntur animas cum creantur et postquam creantur
أو تكون أيضا خصوصيات أُخرى تخفى علينا تلزم النفوس مع حدوثها وبعده
to be raised, to be made grow
si coierit coitu secundo in quo coitu creabitur conceptum, et complebitur eius creatio
إن سفد السفاد الثانى قريبا من السفاد الاوّل فالحمل الذى يكون من بعد المحمول الاوّل تربّا وتتمّ خلقته
sustentari potest aliud animal etiam post primam conceptionem, et creari etiam
〈و〉يحمل بعد الحمل الاوّل ويغذّا ويربّا ذلك الحيوان
to exist
differunt suis proprietatibus propter quas corpora creata fuerunt aut non
وتكون الأنفس كذلك تتميز بمخصصاتها فيها كانت الأبدان أو لم تكن أبدان
iam autem docuimus quod causae essentiales debent prius creari et, post illas, accidentales
وقد عرفنا أن العلل الذاتية هى التى يجب أن تكون أولا
to be created
Et hoc manifestatur in eis quae creantur in domo
وذلك بيّن فيما برئ فى البيوت من جنس الشرقرق
to be formed
ex materia ergo munda valde creantur corpora instrumentorum sensuum
فمن الهيولى النقيّة جدّا يقوّم اللحم ومن سائر آلة الحواسّ تقوّم الاجساد
to have a natural disposition for
diversa ab eo in quo creati sumus
وخلاف ما فطرنا عليه