show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
cum (conj.)
إذا iḏā
conj. ʾḏā – when, if show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 10: Quartus tractatus, in qualitate significationum signorum cum fuerint ascendentia inceptionum quarum memoriam premisimus
-
Albu. Coni. tr. II, li. 26: cum ceciderit ascendens prime secte a triplicitate ascendentis coniunctionis
Yama.: إذا سقط طالع الملّة الأولى عن تثليث طالع القران
-
Alcab. diff. II, li. 115: Et dixerunt Indi quia, cum fuerit in ascendente, erit comburens
Yama.: وذكرت الهند إنّها إذا كانت في الطالع كانت محرقة
-
Alcab. diff. IV, li. 287: Set Venus et Mercurius, cum fuerit unusquisque eorum orientalis et fuerit locus eius equatus minus loco Solis, accipies residuum quod est inter locum eius et locum Solis
Yama.: وأمّا الزهرة وعطارد فإنّه إذا كان كلّ واحد منهما شرقيا وكان موضعه المعدّل أقلّ من موضع الشمس فإنّك تأخذ الفضل بين موضعه وموضع الشمس
-
Anar. 6, 25: linea recta est que cum due ipsius extremitates figuntur, figitur
Arnz. 4, 11: الخطّ المستقيم هو الذي إذا ثبت نهايتاه ثبت هو أيضًا
-
Avic. An. vol. I 19, 20: cum autem adveniet illi, constituetur species
Rahm. 6, 9: فإذا انضاف إليها كمل النوع
-
Avic. An. vol. II 110, 13: cum enim unus fuerit pater multorum filiorum, cum ipse sit iuvenis, non est iuvenis nisi secundum omnes illos
Rahm. 226, 6: حتى إذا كان أب لأولاد كثيرين وهو شاب لم يكن شابا إلّا بحسب الكل
-
Aris. Anim. II 649a15: Et forte erit subiectum rei unum non calidum, et cum appropinquat ad aliud aut componitur cum eo, efficitur calidum
-
Aris. Anim. II 673a4: quoniam risus subito sequitur ipsam cum quis tetigerit membrum quod vicinatur telae extra
-
Aris. Anim. III 716b11: et cum corrumpetur membrum conveniens coitui, alterabitur cum eo residuum corporis
Brug.: فاذا فسد العضو الموافق للجماع تغيّر معه سائر الجسد
-
Aris. Anim. III 769b3: Et cum voluerint dare causam omnium modorum similitudinis
-
Aver. MC Int. diff. II, 25, 65: Cum ergo significant super hoc quod significant clausure universales
Butt. 73, 5: فإذا دلت على ما تدل عليه الأسوار الكلية
-
Aver. MC Int. diff. II*, 57, 213: verbi gratia, quia, cum queritur an Sortes est iustus aut non iustus
Butt. 94, 1: مثال ذلك إذا سأل سائل عن سقراط هل هو عدل أو ليس بعدل
- 1 et passim Albu. Coni.
- 1 et passim, also s.v. fa-inna Alcab.
- 34 Anar.
- 23 et passim Avic. An.
- 7 et passim Aris. Anim. II
- 12 Aris. Anim. III
- 7 et passim, also s.v. cum ergo and quia cum Aver. MC Int.
إذ iḏ
conj. ʾḏ – since, because; when show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 281: cum sint veluti fundamenta ad hoc quod volumus tractare de scientia qualitatis rerum quarum memoriam premisimus
Yama.: إذ كانت كالدعائم لما نحاول من معرفة كيفية الأشياء
-
Albu. Coni. tr. II, li. 21: Et incipiamus in hac differentia in qualitate scientie permutationis vicis regni de gente ad gentem et ad quam gentem convertetur, cum sit ordo regum sequens ordinem prophetarum in positione
-
Alcab. diff. I, li. 10: cum sint in libro … ex ratiocinatione que ad hoc possint sufficere
-
Anar. 30, 26: quia linea EZ cum fuerit erecta absque inclinatione
Arnz. 47, 8: فلأنّ خطّ .ه ز. إذ كان قائمًا فيامًا
-
Aris. Anim. III 775a23: Et cum mulier impraegnabitur gemellis et fuerit unus eorum mas et alius femina, minus salvabuntur
-
Aver. MC Int. diff. II, 41, 286: non est possibile ut determinetur in hoc genere scientia, cum sit res in seipsa ignota
Butt. 83, 10: إذ كان الأمر فى نفسه مجهولا
-
Aver. MC Int. diff. III, 78, 52: Cum ergo ostensum sit quod pars negationis in hiis enuntiationibus … non oportet ut ponatur non cum predicato
Butt. 107, 8: فإذ قد تبين أن حرف السلب فى هذه القضايا … لا ينبغى أن يوضع لا مع المحمول
-
Avic. Gen. 13, 58: cum ergo motus elementalis non sit nisi in duobus, quod in duobus vincit est elementum
Qass. 88, 14: وإذ لا حركة أسطقسية إلا اثنتان فالأغلب فى الاثنتين هو الأسطقس
- passim Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 2 Anar.
- 1 Aris. Anim. III
- 28 also s.v. cum ergo Aver. MC Int.
- 1 s.v. ergo Avic. Gen.
متى matā
conj. mty – when show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 57: Quia cum defuerit unum ex his
-
Albu. Coni. tr. V, li. 1011: Et cum fuerit apparitio alicuius stellarum caudas habentium in ascendentibus radicum nativitatum regum
-
Alcab. diff. II, li. 175: Cum fuerit fortunatus, erunt bonitates secundum genus fortune que facit eum fortunatum
-
Anar. 9, 20: Euclides difinire voluit cum dixit
-
Anar. 36, 17: Cum enim probaverimus quod omnes tres anguli trianguli sunt equales duobus rectis
Arnz. 57, 10: لأنّا متى برهنا أنّ زوايا المثلّث الثلث معادلات لزاويتين قائمتين
-
Aver. MC Int. diff. II*, 67, 352: Cum ergo queret querens a respondente in topica propositione equivoce dictionis
Butt. 100, 5: فمتى سأل السائل المجيب فى الجدل بالمقدمة المشتركة اللفظ
-
Aver. MC Int. diff. II*, 75, 471: oportet quidem, cum dividuntur huiusmodi in predicatione, ut verificentur divise sicut verificantur composite
- 12 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 3 Anar.
- 28 also s.v. cum ergo Aver. MC Int.
لمّا lammā
conj. lmmā – when; since (conj.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 35: Cum enim motus naturales non excedant .3. divisiones
Yama.: لأنّها لمّا كانت الحركات الطبيعية لا تخرج عن ثلاثة أقسام
-
Albu. Coni. tr. II, li. 733: et cum esset coniunctio cum duabus infortunis in hora ista in loco super Eradiam significante ex Cancro
Yama.: فلمّا كان للنحسين قران في هذا الوقت
-
Alcab. diff. I, li. 4: Cum vidissem conventum quorumdam Antiquorum ex auctoribus magisterii iudiciorum astrorum
-
Anar. 5, 23: Euclides quoque cum difinivit genus linee
Arnz. 2, 10: اوقليدس لمّا حدّ جنس الخطّ
-
Aris. Anim. III 773a28: Et iam pariebatur in regione quae dicitur graece vacca in qua exivit superfluitas cibi ex parte vesicae, et cum hoc fuit consideratum aperiebant vias superfluitatis cibi
-
Aris. Anim. III 775b30: et cum pervenit tempus pariendi non peperit
- 10 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 5 Anar.
- 2 Aris. Anim. III
إنْ in
conj. ʾn – if show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 169: Cum autem concordaverint duo planete in natura et substantia, ut Iupiter et Venus, sunt amici
Yama.: وإن اتّفق كوكبان في طبائع الجواهر كالمشتري والزهرة فإنّهما متصادقان
-
Aris. Anim. II 643a7: cum ista individua non dividantur neque differentiae dividantur
Kruk: ان كانت هذه الاشخاص لا تقسم ولا تجزأ
-
Aris. Anim. III 766a30: Et cum mas est principium et non dicitur mas nisi quia potest
-
Aver. MC Int. diff. IV, 100, 114: Ergo cum sit contrarium in credulitate ei quod non habet contrarium negatio
- 1 s.v. fa-inna Alcab.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Int.
أنْ an
conj. ʾn – that (conj.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 423: hoc est cum fuerit planeta diurnus in die super terram et in nocte sub terra
Yama.: وهو أن يكون الكوكب النهاري بالنهار فوق الأرض وبالليل تحت الأرض
-
Alcab. diff. IV, li. 87: et hoc est cum fuerit Soli unitus
Yama.: وذلك أن يكون مع الشمس صميما
-
Anar. 36, 19: et hoc est cum dixerimus
Arnz. 57, 11: وهو أن نقول
-
Anar. 37, 15: Et forsitan erit probatio ex eis que non sunt per se nota, sicut cum probatur quod omnes anguli trianguli sunt equales duobus rectis
Arnz. 59, 3: وربّما كان البرهان من استدلال مثل أن نبيّن أنّ زوايا المثلّث الثلث مساوية لزاويتين قائمتين
- 6 Alcab.
- 2 Anar.
أنّ anna
conj. ʾn – that (conj.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b4: et maxime cum sit manifestum quod ista sunt causae vitae et mortis
Kruk: ولا سيما انه بين ان هذه الاشياء علل الحياة والموت
- 1 Aris. Anim. II
بأنْ bi-an
conj. b ʾn – by (doing s.th.) show/hide quotes-
Anar. 12, 16: eo quod vidit Apolonium excepisse post difinitionem suam, cum dixit quod non convenit ut hec sit universalis difinitio
Arnz. 15, 2: لمّا رأى أن استثناء ابولونيوس مع ذكره البسيط والمجسّم في هذا الحدّ بأن قال إنّه لا يليق 〈بأنّه حدّ كلّي … 〉
- 1 Anar.
عندَ ʿinda
prep. ʿnd – at (temp.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 705: et habet [sc. Mars ] significationem fortem super reges et vices regnorum cum coniungitur Saturno
Yama.: وله [sc. المرّيخ] الدلالة القويّة على الملوك والدول عند مقارنته لزحل
-
Albu. Coni. tr. II, li. 954: narremus ergo significationem earum cum coniunguntur in cunctis partibus orbicularibus hora revolutionis
Yama.: فلنخبر بدلالتهما عند اقترانهما في سائر الأقسام الفلكية في وقت التحويل
-
Anar. 19, 24: cum superponitur
Arnz. 27, 16: عند المطابقة
-
Avic. Gen. 40, 32: quod diminutio illius corporis quae est cum convertitur ad frigiditatem esset fere insensibilis
Qass. 109, 9: أن لا يكون نقصان الحجم الكائن عند البرد أمرًا محسوسا
- passim Albu. Coni.
- 4 Anar.
- 1 Avic. Gen.
عند مقارنته لزحل – cum coniungitur Saturno Albu. Coni. tr. II, li. 705
عندما ʿindamā
conj. ʿnd mā – whenever show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. III, 90, 253: et illud est aut cum non invenit subiectum eius recipiens caliditatem, aut cum impedit eum impedimentum ab actione que inest ei per naturam in illo subiecto
Butt. 115, 17: وذلك إما عندما لا تجد موضوعا يقبل السخونة وإما عندما يعوقها عائق عن الفعل الذى لها بالطبع فى ذلك الموضوع
- 2 Aver. MC Int.
حيثُ ḥayṯu
conj. ḥyṯ – when, inasmuch as show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 229: hoc est cum fuerint inter eam et oppositionem .xv. gradus
-
Alcab. diff. III, li. 40: hoc est cum fuerint propiores circulo emisperii orientalis
Yama.: وهو حيث تكون أقرب إلى الأفق الشرقي
-
Aver. MC Int. diff. I, 8, 98: et illud, cum erit appositum per se – sicut cum dicimus «Socrates sanatur»
- 2 Alcab.
- 1 Aver. MC Int.
حينَ ḥīna
conj. ḥyn – when show/hide quotes-
Anar. 12, 10: cum dixit quod angulus est coniunctio superficiei aut corporis ad unum punctum
-
Avic. Met. 157, 40: et hoc fuit ostensum cum loquebamur de dispositionibus animae
Marm. 107, 6: وذلك حين تكلمنا فى أحوال النفس
- 1 Anar.
- 1 Avic. Met.
لأنّ li-anna
conj. l – because show/hide quotes-
Anar. 19, 15: excedet eam cum sit maior ea
Arnz. 27, 10: فصل* عنه لأنّه اعظم منه كقطعة [* sic, correct: فضل]
-
Aver. MC Int. diff. IV, 98, 76: cum sit privatio fortius opposita invento quam contrarium contrario
- 1 Anar.
- 1 Aver. MC Int.
و wa
conj. w – and; while (introducing a circumstantial clause) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 758a35, version p, see fn. 35: et in animalibus ovantibus erunt ova prius completa, et non recipiunt crementum cum adhuc non sint divisa
Brug.: وانما يقبل البيض النشوء وهو بعد غير مفصل
-
Aris. Anim. III 779b23: sicut diximus prius in sermonibus de anima, cum declaravimus quod creatio oculorum sit ex aqua
Brug.: كما قلنا اوّلا فى الاقاويل التى وصفنا فى النفس، وميّزنا وبيّنّا ان خلقة العيون من ماء
- 2 Aris. Anim. III
كلّما kullamā
conj. kll mā – whenever show/hide quotes-
Avic. Met. 388, 64: sicut lignum quod, cum figuratur aliqua figura, aptatur per hoc ad aliquid
Marm. 266, 16: فإنك كلما شكلته [sc. الخشب] بشكل استعد بذلك لأمر
- 1 Avic. Met.
وقتَ waqta
prep. wqt – at the time of show/hide quotes-
Avic. Met. 211, 25: potentia opus habet exire ad effectum per aliquid quod est in effectu, cum illud est in potentia, non quod illud incipiat cum effectu
Marm. 141, 17: فإن القوة تحتاج أن تخرج إلى الفعل بشىء موجود بالفعل وقت كون الشىء بالقوة، ليس إنما يحدث ذلك الشىء حدوثا مع الفعل
- 1 Avic. Met.
وقت كون الشىء بالقوة – cum illud est in potentia Avic. Met. 141 / 211
ما mā
conj. mā – as long as show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 72, 422: sicut si dicamus quod Sortes albus albus, cum non erit illud secundum modum succurrere
Butt. 103, 3: مثل أن نقول إن زيدا الأبيض أبيض ما لم يكن ذلك على جهة التأكيد
- 1 Aver. MC Int.
ما دام mā dāma
conj. phrase mā dwm – as long as show/hide quotes-
Aris. Anim. II 647b11: Quaedam autem membra consimilia sunt mollia, et quaedam humida, et quaedam dura, et quaedam humida cum sunt in natura ut sanguis
Kruk: ومنها ما هو رطب ما دام فى الطباع مثل الدم
- 1 Aris. Anim. II