show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
dans
معطٍ muʿṭin
act. part. ʿṭw – giving, bestowing show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 115, 59: corpus ergo aut erit causa efficiens animae et dans ei esse, aut erit causa receptibilis eius
Rahm. 228, 5: فإما أن يكون البدن علة فاعلية للنفس معطية لها الوجود، وإما أن يكون علة قابلية لها
-
Avic. Met. 310, 99: quousque perveniamus ad veritatem dispositionis quae debet esse in ea, secundum nostram speculationem de causa dante formam omni habenti formam ex corporibus
Marm. 208, 2: إلى أن نبين حقيقة الحال الواجبة فيه من نظرنا فى السبب المعطى لصورة كل ذى صورة من الأجسام
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
آتى ātā (+ 2 acc.)
v. ʾty – to give s.th. to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 181, 62: Gustus vero fit a nervis cerebri pertingentibus ad linguam et palatum, et dantibus eis virtutem sensus et motus
Rahm. 267, 12: وأما الذوق فبأعصاب دماغية تأتى اللسان والحنك وتؤتيهما الحسّ والحركة
-
Avic. Met. 333, 22: Verbi gratia, nam quia debuit in fine divino esse largitatem dantem omni quod possibile est esse bonum in suo esse
Marm. 225, 16: فإنه مثلا لما كان يجب فى الغاية الإلهية ــ التى هى الجود ــ أن يؤتى كل ممكن الوجودِ وجودُه الخيرى fa-innahū maṯalan lammā kāna yaǧibu fī l-ġāyati l-ilāhiyyati ─ llatī hiya l-ǧūdu ─ an yuʾtā kulla mumkini l-wuǧūdi wuǧūduhū l-ḫayriyyu
- 1 s.v. dare Avic. An.
- 1 s.v. dare Avic. Met.
وتؤتيهما الحسّ والحركة – et dantibus eis virtutem sensus et motus Avic. An. 267 / vol. II 181
واهب wāhib
act. part. whb – bestowing, granting show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 149, 48: ipsa autem inspectio est conversio animae ad principium dans intellectum
Rahm. 247, 8: وجهة النظر هو الرجوع إلى المبدأ الواهب للعقل
- 1 Avic. An.
مفيد mufīd
nominalized act. part. fyd – bestowing thing, giver show/hide quotes-
Avic. Met. 343, 20: unde omnis dans recipienti formam vel aliquid utile, et habet finem proveniendi sibi aliquid ex bono quod fecit alii, non est liberalis
Marm. 232, 12: وكل مفيد للقابل صورة أو عرضًا وله غاية أخرى يحصل بالخير الذى أفاده إياه فليس بجواد
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 541.