show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
declinatus (adj.)
معدول maʿdūl
pass. part. ʿdl – equipollent (gram.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 44, 20: Et propter hoc non invenitur in linguis in quibus aguntur declinate, enuntiatio binaria in qua sit verbum infinitum
Butt. 85, 5: فلذلك ليس توجد فى الألسنة التى تستعمل فيها المعدولة قضية ثنائية تكون الكلمة فيها معدولة
-
Aver. MC Int. diff. III, 87, 212: que [sc. enuntiatio ] est negativa necessaria declinata
Butt. 114, 6: وهى [sc. قضية] سالبة الواجب المعدولة
- 54 Aver. MC Int.
Hissette 1996, 98*–99*. See Butterworth’s comments on §49 in Aver. MC Int. This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
مصرّف muṣarraf
pass. part. ṣrf – inflected (gram.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 7, 77: Et nomen etiam, cum genitivatur aut accusativatur aut mutatur mutatione alia huiusmodi, non dicitur nomen absolute, sed nomen declinatum
Butt. 60, 13: والاسم أيضا إذا نصب أو خفض أو غير تغييرا آخر مما أشبه ذلك لم يقل فيه إنه اسم بإطلاق بل اسما مصرفا
-
Aver. MC Int. diff. I, 10, 128: Et declinatum [sc. verbum ] est quod significat tempus quod invenitur circumdans tempus presens
- 10 Aver. MC Int.
مائل māʾil
act. part. myl – inclined show/hide quotes-
Alpet. ch. 1 §9: tunc quando habet ordinationem, oportet quod sit propter circulum declinatum ab equatore diei
Gold. 3v, 3: فإذ له ترتيب وقد يجب أن يكون من قبل دائرة مائلة عن معدّل النهار
- 1 s.v. mayl Alpet.
زائل zāʾil (+ ʿan)
act. part. zwl – deviating from show/hide quotes-
Aris. Anim. III 773a15: Et accidit animalibus occasionatis in generatione ut inveniantur quaedam viae corporis oppilatae apud finem aut declinatae a suis locis
Brug.: ويعرض للحيوان المضرور من قبل الولاد ان يوجد بعض سبل الجسد ملتئمة عند التمام والكمال وربما كانت السبل زائلة عن اماكنها
- 1 Aris. Anim. III
مطأطئ muṭaʾṭiʾ
act. part. ṭʾṭʾ – bowing (one’s head) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 657a15: et apparet ita quia hoc animal non est rectum neque elevati corporis, sed est declinati capitis ad terram
Kruk: وتظهر على مثل هذه الحال لان هذا الحيوان ليس بمستقيم ولا قائم الجثة بل هو مطأطئ الرأس الى الارض
- 1 Aris. Anim. II