show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
deinde
ثُمّ ṯumma
conj. ṯmm – then; furthermore, moreover show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 180: Deinde considerata est significatio harum radicum sex
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 253: et forte incarcerabuntur quosdam suorum servorum et afficient eos penis et mulctabunt eos. Deinde evadent ab illo
-
Alcab. diff. I, li. 46: altior et propior circulo signorum et cursu tardior est Saturnus, deinde Iupiter
-
Alcab. diff. IV, li. 302: Deinde dant Veneri post .xii. horas Solis etiam .xii.
-
Avic. An. vol. I 9, 10: Deinde annexuimus verbum de actionibus primarum qualitatum
-
Avic. An. vol. II 16, 7: Deinde virtus imaginativa est virtus quam aliquando retrahit anima a sua actione propria
Rahm. 171, 17: ثم إن القوة المتخيلة قوة قد يصرفها النفس عن خاص فعلها
-
Avic. Met. 8, 36: deinde manifestatio demonstrativa non est ita in ceteris scientiis
-
Avic. Met. 544, 1: Deinde quod primum debet instituere in civitate coniugium est, quod inducit generationem
Marm. 372, 1: ثم أول ما يجب أن يشرع فيه هو أمر التزوج المؤدى إلى التناسل
-
Aris. Anim. II 639b5: debeamus considerare prius de rebus quae accidunt omnibus generibus animalium, deinde considerabimus in proprietatibus cuiuslibet illorum generum
-
Aris. Anim. II 684b25: Homo vero habet os in capite, scilicet in parte superiori corporis, deinde habet stomachum, deinde ventrem
Kruk: فاما الانسان فله فم فى رأسه اعنى فى الناحية العليا من جسده ثم له معدة وبعد المعدة بطن
-
Aris. Anim. III 715a17: Et nos incipiemus prius dicere generationem animalium, deinde causam moventem et rem primam, principium
Brug.: فنحن نبدأ بذكر ولاد الحيوان اوّلا ثمّ تتبع ذكر العلّة المحرّكة والامر الاوّل البادئ
-
Aris. Anim. III 730a5: Et si in feminis fuerint ova venti deinde coeunt cum maribus
Brug.: وإن كان فى الانثى بيض من الريح ثمّ سفدت
-
Aver. MC Int. diff. I, 1, 3: deinde dicemus post hec quid affirmatio et negatio et universaliter quid est enuntiatio et oratio vel dictio
-
Aver. MC Int. diff. IV, 97, 64: Deinde cadit post illud in eis dubitatio: que illarum duarum sit vera et que falsa
Butt. 120, 9: ثم تقع بعد ذلك فيهما الشبهة والحيرة ــ أى منهما هو الصادق وأى منهما هو الكاذب
-
Avic. Gen. 11, 16: Deinde invenerunt huiusmodi oboedientiam cum humiditate tamquam differentiam propriam
-
Avic. Gen. 57, 21: et convertitur aer ad claritatem, deinde coagulatur
-
Avic. Qual. 1, 4: Iam complevimus cognitionem rerum naturalium universalium …, deinde cognitionem dispositionum generationis et corruptionis et earum elementa
-
Avic. Qual. 93, 73: deinde ex heterogeneis vel instrumentalibus congregatur totum corpus
- 56 Albu. Coni.
- 30 Alcab.
- 64 Avic. An.
- 117 Avic. Met.
- 10 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
- 7 Aver. MC Int.
- 22 Avic. Gen.
- 26 Avic. Qual.
ثُمّ بعدَه ṯumma baʿdahū
conj. phrase ṯmm bʿd – then afterwards, thereafter show/hide quotes-
Aris. Anim. III 742b13: Et propter hoc erit prius membrum in quo est principium, deinde pars superior corporis
Brug.: ومن اجل هذه العلّة يكون اوّلا العضو الذى فيه الاوّل، ثمّ بعده الناحية العليا من الجسد
- 1 Aris. Anim. III
ثُمّ بعدَ هذا ṯumma baʿda hāḏā
conj. phrase ṯmm bʿd hā – then after this show/hide quotes-
Aris. Anim. II 675b8: deinde efficitur intestinum strictius involutum
Kruk: ثم بعد هذا يكون المعاء اضيق ملتويا
- 1 Aris. Anim. II
و wa
conj. w – and, and also, and then (often untranslated) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 13, 62: Deinde consequenter adiiciemus scientias disciplinales distinctas in quattuor libris
Rahm. 3, 11: ونتلوه بالعلوم الرياضية فى فنون أربعة
-
Avic. An. vol. I 13, 64: deinde annectemus aliquid de scientia de moribus
-
Avic. Met. 31, 95: deinde de moribus et operibus quibus egent animae humanae cum sapientia ad promerendam futuram felicitatem
-
Avic. Met. 202, 31: Deinde cum hoc si diligenter attenderis, acquisitio consuetudinis et artificii convertuntur ad unum modum
Marm. 135, 13: ومع ذلك فإنك إذا دققت النظر عاد حصول العادة والصناعة إلى جهة واحدة
-
Aris. Anim. III 768b9: et cum destruuntur prius movebuntur ad motum propinquiorem, deinde ad ipsum quod sequitur. Et si destructio fuerit maior movebitur motus ad remotiorem
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
بعدَ baʿda
prep. bʿd – after show/hide quotes-
Avic. Met. 404, 88: deinde ipsum sit aliquid negative et relative
Marm. 278, 2: وبعده شىء سلبى ومضاف
-
Aris. Anim. II 679b10: Et post orificium habet membrum simile papo avium, deinde stomachum, deinde ventrem
Kruk: وبعد الفم عضو شبيه بحوصلة الطير وبعد ذلك العضو المعدة وبعد المعدة البطن
-
Aris. Anim. II 684b25: Homo vero habet os in capite, scilicet in parte superiori corporis, deinde habet stomachum, deinde ventrem
Kruk: فاما الانسان فله فم فى رأسه اعنى فى الناحية العليا من جسده ثم له معدة وبعد المعدة بطن
- 1 s.v. baʿdu Avic. Met.
- 6 Aris. Anim. II
بعدَ ذلك baʿda ḏālika
prep. phrase bʿd ḏā – after this; moreover show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 225, 41: Deinde putamus quod, cum aer fuerit translucens in effectu …, non sit necesse esse aliud ad habendum visum
Rahm. 123, 17: وبعد ذلك فإنا نظن أن الهواء إذا كان شفافا بالفعل … لم يحتج إلى وجود شىء آخر فى حصول الإبصار
-
Avic. Met. 200, 00: et sic deinde adaptabitur ad trahendum ad effectum virum certissime
Marm. 134, 13: ثم بعد ذلك يتهيأ أن تخرج إلى الفعل رجلا
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
وما بعدَه wa-mā baʿdahū
rel. clause mā bʿd – and what is after it, and what comes after it show/hide quotes-
Aris. Anim. II 675b8: deinde efficitur intestinum strictius involutum, deinde rectum
Kruk: ثم بعد هذا يكون المعاء اضيق ملتويا وما بعده مستقيم
- 1 Aris. Anim. II
وما بعده مستقيم – deinde rectum Aris. Anim. II 675b8
ف fa
conj. f – hence, then show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 26, 55: deinde cum scripsissent ea quae praedicta fuerant, impleta sunt omnia sicut interpretatum illi fuerat in somnis
-
Avic. Met. 296, 7: et postea contigit ei quasi non per causam, deinde non esset causa essendi suum esse post non esse
Marm. 198, 3: وذلك لا سبب له، فلا سبب لكون وجوده بعد العدم
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
من هناك min hunāka
prep. phrase hnā – from there, therefore show/hide quotes-
Aris. Anim. II 675b17: Deinde ergo etiam recipit cibum intestinum strictum a superiori ventre
Kruk: فمن هناك ايضا يقبل الطعام الى معاء اضيق اعنى انه يقبله من البطن الاعلى
-
Aris. Anim. II 695b7: Et quidam pisces lati habent caudam longam spinosam, et deinde erit crementum et augmentum in latitudine corporis
Kruk: ومن السمك العريض ما له ذنب مستطيل مشوك ومن هناك يكون النشوء والزيادة فى عرض الجثة
- 2 Aris. Anim. II
ثانيةً ṯāniyatan
adv. acc. ṯny – secondly show/hide quotes-
Avic. Met. 318, 74: Si autem consideraveris prioritatem et posterioritatem, profecto, sicut tu nosti, esse prius erit causae, et deinde causato
Marm. 213, 17: أما فى التقدم والتأخر، فإن الوجود، كما علمت، للعلة أولا، وللمعلول ثانية
- 1 s.v. ṯāniyan Avic. Met.
لكنّ lākinna
conj. lākn – however show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 71, 11: deinde remaneat iterum ibi de nutrimento, supra id quod opus est membris generandi, superfluitas
Rahm. 35, 11: لكنه يفضل عما تحتاج اليه أعضاء التوليد من الغذاء
- 1 Avic. An.
إذا iḏā
conj. ʾḏā – when, if show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 39, 45: et deinde apparuerit extra imaginativam forma ipsa, tunc movebitur per formam
Rahm. 184, 17: فإذا لاح للمتخيلة تلك الصورة من خارج تحركت فى المصورة
- 1 Avic. An.