show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
diminutio
نقصان nuqṣān
n. nqṣ – decrease, diminution; waning (of the moon); subtraction; deficiency, incompleteness show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 103, 617: quedam maria augentur ex quo separatur Luna a Sole usque ad dimidium mensis – que est impletio –, et minuitur … per diminutionem Lune usque in finem mensis – quod dicitur arabice: almuhac quod vulgus Latinorum vocat interlunium
Lemay 167, 332: أنّ من البحار ما يزيد من حين يفارق القمر الشمس إلى نصف الشهر الذي هو الامتلاء. ثمَّ ينقص من بعدِ الإمتلاء عند نقصان القمر إلى آخِر الشهر الذي هو المَحاق
-
Albu. Intro. JS 112, 962: dies quos nominant marinarii qui sunt in occidente, et cives Egipti eiusque confinium “dies augmentationis seu diminutionis aque”
-
Albu. Coni. tr. II, li. 351: et quod remanserit post diminutionem addetur unicuique gradui mensis et omnibus .2.bus minutis dies
Yama.: فما بقي بعد النقصان فليجعل لكلّ درجة شهرا ولكلّ دقيقتين يوما
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 1091: Et cum fuerit Mercurius transiens super Lunam, significat Romanos facere guerram civibus orientis et diminutionem aquarum et paucitatem rorum
-
Alcab. diff. II, li. 264: Et dixerunt quidam quod natura eius sit diminutio
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXI §167: Quoniam non pertinet ei diminutio neque complementum solum quoniam diminutum est non completum
Bad. 22, 12: وذلك أنه لا يليق بها النقصان، ولا التمام وحده لأن الناقص غير تام
-
Anar. 14, 12: et illud est ideo quod inclinatio diversificatur secundum augmentum et diminutionem* alternatim [* The Latin translation omits a part of the sentence due to eye-skip]
Arnz. 18, 5: وذلك أنّه لمّا كان الميل في الزيادة والنقصان يختلف اختلافًا
-
Avic. An. vol. I 69, 71: Si autem propter diminutionem oporteret diminutum habere vim aliam praeter virtutem quae est in perfecto
-
Avic. An. vol. I 69, 74: tunc oporteret quod numerus virium esset quantus est numerus ordinum diminutionis et augmenti
-
Avic. Met. 27, 97: Id autem quod de numero fuerit tale cuius esse sit in rebus separatis, illud prohibebitur esse subiectum proportionis cuiuslibet in augmento et diminutione, sed erit secundum quod est tantum
-
Avic. Met. 174, 37: Paene enim omnia relativa possunt contineri in speciebus aequalitatis: et in his quae fiunt per augmentum et diminutionem
-
Ibn Tum. 111a, 13: Manifestat eas Gloriosus Laudabilis, sicut providet eas in eternitate sua sine additione et diminutione
Goldz. 236, 1: اظهرها البارئ سبحانه كما قدرها فى ازليته من غير زيادة ولا نقصان
-
Alpet. ch. 20 §50: Et propter istam causam non habebit stella stationem neque retrogradationem sed habebit diversitatem in additione et diminutione
Gold. 107v, 5: ولهذا السبب لا يكون لهذا الكوكب وقوف ولا قهقرة بل اختلاف الزيادة والنقصان
-
Aris. Anim. III 738a18: menstruum in maiori parte venit in diminutione lunae
Brug.: واكثر ما يكون من الطمث يكون فى نقصان الاهلّة
-
Aver. MC Gen. 158rb59: Et plures antiqui reputant quod perfectio et diminutio in individuis substantiarum … non est nisi propter diversitatem eorum in sensu
Eich. 26, 1: وقد يسبق إلى ظنّ كثير من القدماء أنّ الكمال والنقصان فى أشخاص الجوهر … إنّما هو من قبل تفاضلها فى الإحساس وعدمه
-
Aver. Ep. Parv. 201vb11: in fatigatione autem transmutatur per diminutionem et frigiditatem
-
Avic. Gen. 32, 79: sed in divisione et separatione opposita istius diminuitur corpus diminutione manifesta ad sensum
Qass. 104, 4: وأما الانفكاك الذى يميز البرد فإنه ينقص الحجم نقصانا بيّنا للحس
-
Avic. Gen. 40, 32: et tunc sequeretur necessario quod diminutio illius corporis quae est cum convertitur ad frigiditatem esset fere insensibilis
- 3 also s.v. dies Albu. Intro. JS
- 32 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- Ps.-Aris. Caus.
- 1 Anar.
- 2 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 1 Alpet.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 2 Avic. Gen.
نقص naqṣ
n. nqṣ – decrease; waning (of the moon); deficiency; bodily decay (due to aging) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 893: Et si fuerit retrogradus, significat diminutionem esse terrarum in quarum signo fuerit
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 284: Et si res se habuerit secundum contrarium eius, significant diminutionem in omnibus que significant de rebus laudabilibus
-
Alcab. diff. I, li. 43: Et vocatur illa quarta pars circuli que est ab initio Arietis usque in finem Geminorum quarta calida humida … et significat initium diminutionis mediocris etatis
-
Ibn Tum. 111d, 9: Omnis enim proprietas diminutioni subiecta est, vel terminus astrictus accidenti oportet ut a celsitudine ipsius admirabilis removeantur
Goldz. 238, 3: كل خاصية تتضمن النقص او حد يتضمن الحدث يجب نفيه عن جلاله سبحانه
-
Aris. Anim. II 663a31: Et fissura non erit nisi propter diminutionem quarundam naturarum
-
Aris. Anim. II 686b20: et propter hoc erit crementum partis superioris secundum diminutionem partis inferioris
-
Aris. Anim. III 767a2: Et propter hoc erit menstruum mulierum naturaliter in diminutione lunae maius
Brug.: يكون طمث النساء من قبل الطباع فى نقص الاهلّة اكثر
-
Aris. Anim. III 783b6: Nam cutis est grossior et magis dura apud senectutem propter diminutionem caloris et transitum humoris cum calore
-
Aris. Phys. VII 18, 16 (242b34): Et non accidit huic transmutationi diminutio eo quod sequitur ex posito
Bad. 739, 13: وليس يلحق هذا التبيين نقصٌ من قِبَل أنه إنما وجب عن وضع ما وضع
-
Aris. Phys. VII 21, 16 (243a10): Motus ergo in loco est mutatio … motus vero in quantitate est augmentum et diminutio
- 9 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 1 Ibn Tum.
- 8 Aris. Anim. II
- 9 Aris. Anim. III
- 2 Aris. Phys. VII
تنقّص tanaqquṣ
n. nqṣ – impairment; decrease show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 407: Et si fuerit [sc. Saturnus ] mali esse, significat multa bella eius et diminutionem rerum suarum
Yama.: وإن كان [sc. زحل] رديء الحال دلّ على كثرة حروبه وتنقّص أموره
-
Alpet. ch. 17 §16: Tunc quando elongatur polus E a puncto Z, parum apparebit iste motus qui est mediocris in diminutione tendere
Gold. 84r, 4: فإذا تباعد قُطب .ه. عن .ز. قليلًا ظهر لهذه النقلة التى هى الوسطى تنقّص
- 1 Albu. Coni.
- 1 s.v. tanaqqaṣa Alpet.
انتقاص intiqāṣ
n. nqṣ – waning, diminishing (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 268: significat quod in eum facient insultum milites et fortitudinem destructionis eorum et deridebunt eum, cum multitudine insurgentium et diminutione suarum marginum
Yama.: دلّ على وثوب الجند عليه وشدّة إفسادهم وعبثهم عليه مع كثرة الخوارج وانتقاص أطرافه
-
Albu. Coni. tr. V, li. 268: significat quod advenient hominibus venti emorroidarum … cum vehementia frigoris in yeme, et multas aquas et validitatem ventorum et diminutionem aquarum fontium
- 3 Albu. Coni.
ناقص nāqiṣ
nominalized act. part. nqṣ – deficient (as a principle) (n.) (philos.) show/hide quotes-
Avic. Met. 361, 61: Quidam vero alii posuerunt principia augmentum et diminutionem et aequale
Marm. 245, 15: وقوم جعلوا المبادئ الزائد والناقص والمساوى
-
Avic. Met. 362, 65: Quidam vero alii posuerunt aequale formam, eo quod ipsa est restricta et terminata, augmentum vero et diminutio non habent terminum
- 2 Avic. Met.
منقصة manqaṣa
n. nqṣ – deficiency show/hide quotes-
Aris. Anim. III 775a11: quoniam non est in feminis diminutio a maribus
Brug.: لأنه ليس فى الاناث منقصة من الذكورة
- 1 Aris. Anim. III
ناقصية nāqiṣiyya
n. nqṣ – being subject to diminution (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 133, 83: Id enim quod non habet certitudinem in se, impossibile est ut habeat proprietatem primarietatis vel compositionis vel perfectionis vel superfluitatis vel diminutionis vel quadrationis vel cubitionis vel surditatis vel aliarum figurarum quas habent numeri
Marm. 91, 14: والشىء الذى لا حقيقة له محال أن تكون له خاصية الأولية أو التركيبية أو التمامية أو الزايدية أو الناقصية أو المربعية أو المكعبية أو الصمم وسائر الأشكال التى لها
- 1 Avic. Met.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
انتقص intaqaṣa
v. nqṣ – to diminish (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 64, 97: diminutio ergo suae terrestreitatis est propterea quod ibi ingreditur alia natura
Qass. 128, 16: فإنما تنتقص أرضيتها لا محالة بدخول طبيعة أخرى
- 1 s.v. diminutio est Avic. Gen.
فإنما تنتقص أرضيتها – diminutio ergo suae terrestreitatis Avic. Gen. 128 / 64
منتقص muntaqiṣ
act. part. nqṣ – diminishing show/hide quotes-
Avic. Qual. 68, 63: Extensio autem est motus corporis per augmentum in latitudine et diminutionem in aliis duabus dimensionibus
Qass. 246, 14: والتمدد هو حركة الجسم مزدادا فى طوله منتقصا فى قطريه الآخرين
- 1 Avic. Qual.
مزدادا فى طوله منتقصا فى قطريه الآخرين – per augmentum in latitudine et diminutionem in aliis duabus dimensionibus Avic. Qual. 246 / 68
أنقص anqaṣ
elat. nqṣ – lesser show/hide quotes-
Kindi Grad. 285, 26: erit medicina composita magis calida neque minuetur ex ea aliquid, et erit eius caliditas inter augmentum et diminutionem
Gauth. 28, 9: كان الدواء المركب ازيد حرا وكانت حرارته بين الازيد والانقص
- Kindi Grad.
وكانت حرارته بين الازيد والانقص – et erit eius caliditas inter augmentum et diminutionem Kindi Grad. 28 / 285
اضمحلال iḍmiḥlāl
n. ḍmḥl – diminution show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 159rb60: Cum enim transmutatio fuerit in quantitate, erit augmentum et diminutio
Eich. 31, 14: فمتى كان التغيّر المضادّ فى الكمّ، كان نموا واضمحلالا
-
Aver. Ep. Parv. 256ra57: omne quod attribuitur animali de generatione et corruptione, cremento et diminutione
-
Aris. Phys. VII 33, 7 (245a28): Et similiter diminutio est decrementum
Bad. 752, 2: وكذلك الاضمحلال، وذلك أن سبب الاضمحلال إنما هو تنقص ما
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aris. Phys. VII
انحطاط inḥiṭāṭ
n. ḥṭṭ – decline show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 53: significatio super bella et victorias et horum similia, que sunt quasi descensiones et veluti diminutiones exitus rerum et finis earum
-
Albu. Coni. tr. I, li. 83: eo quod sit affinis divisioni tertie significanti descensiones atque diminutiones
-
Alcab. diff. II, li. 235: Et dum in quarto aspectu Solis fuerit, significat diminutionem seu descensionem ab alto in infimum
Yama.: وأمّا عند تربيعه للشمس فيدلّ على الانحطاط من العلوّ إلى السفل
- 3 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
عوز ʿawaz
n. ʿwz – lack (of food), poverty (of crop) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 39: Et si fuerit significatio eius [sc. Saturni ] super arbores, significat illud impedimentum earum et diminutionem earum
Yama.: وإذا كانت دلالته على الثمار دلّ ذلك على فسادها وعوزها
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 408: Et cum fuerit [sc. Saturnus ] transiens super Martem, significat illud vehementiam flatus ventorum calidorum in tempore suo et paucitatem annone et messium et earum diminutionem
- 5 Albu. Coni.
فساد fasād
n. fsd – diminution, corruption show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 160rb10: Similiter autem non diminuitur nisi ex diminutione alicuius magnitudinis in actu
Eich. 38, 9: وكذلك لا ينقص إلّا من قِبَل فساد عظم منه بالفعل
- 1 Aver. MC Gen.
تقصير taqṣīr
n. qṣr – reduction show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 57: Quia cum defuerit unum ex his, pertinget diminutio perfectionem utrarumque aliarum rerum secundum quod decet res naturales ex his tribus rebus
Yama.: وذلك أنّه متى عدم أحدها لحق التقصير لتكامل الحالتين الآخرتين على حسب ما أوجبته الأمور الطبيعية من الأحوال الثلاثة
- 1 Albu. Coni.
خلل ḫalal
n. ḫll – gap show/hide quotes-
Avic. Met. 166, 91: supplebunt omnes partes diminutas urcei, ad supplendam diminutionem totius superficiei
Marm. 112, 13: ادخلت تلك الأجزاء الفرج ليسد بها الخلل من السطح كلها
- 1 Avic. Met.
إزالة izāla
n. zwl – removal show/hide quotes-
Avic. Met. 165, 86: si autem creverit propter additionem, vel decreverit propter diminutionem, tunc atomus est divisibilis sine dubio
Marm. 112, 10: وإن نقص بإزالته وزاد بإلحاقه، فهو منقسم لا محالة
- 1 Avic. Met.
تصاغر taṣāġur
n. ṣġr – becoming small, decrease in magnitude show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 51, 46: et visus comprehendit ipsa et comprehendit diminutionem locorum formarum illarum in visu apud remotionem
Sabra II 85a, 23: والبصر يدركها مع تباعدها ويدرك تصاغر مواضع صورها عند البصر من تباعدها
- 1 Alhaz. Opt.
غور ġawr
n. ġwr – drying up (of a spring) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 474: significat casum bellorum et siccitatem in parte occidentis … cum multa morte et diminutione aquarum fontium
Yama.: دلّ على وقوع الحروب والقحط في ناحية المغرب … مع كثرة الموت وعلى غور مياه العيون
- 1 Albu. Coni.
ضعف ḍuʿf (or: ḍaʿf) (+ ʿan)
n. ḍʿf1 – inability to show/hide quotes-
Aris. Anim. III 774b35: Quaedam ergo animalia generant filios non completos propter diminutionem cibi
Brug.: فمن الحيوان ما يلد ولدا غير تامّ لحال ضعفه عن الغذاء
- 1 s.v. ḍaʿfa Aris. Anim. III