show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
dissentire
اختلف iḫtalafa
v. ḫlf – (+ fī) to disagree about; to be divergent, to deviate show/hide quotes-
Thab. Ann. §1: Quia priores dissenserunt in anno solis, et non fuit hec dissensio in quantitate temporis eius tantum
Morel. 27, 4: إنّ الأوائل قد اختلفوا في سنة الشمس، ولم يكن اختلافهم في مقدار زمانها فقط
-
Avic. An. vol. I 38, 71: Dicemus igitur quod antiqui dissenserunt in hoc, ideo quia dissenserunt in via perveniendi ad illud
-
Avic. An. vol. I 148, 44: Iam autem dissenserunt homines in odoratu
Rahm. 77, 18: وقد اختلف الناس فى الرائحة
-
Avic. Met. 217, 58: Postea vero dissenserunt in acceptione nominis totius et universi secundum duos respectus
-
Avic. Met. 532, 2: necesse est ut hic sit homo qui non permittat homines sequi suas sententias in hoc et dissentire in videndo unusquisque eorum quid sit sibi iustitia et quid iniuria
-
Nico. Plan. §199: Cumque haec quattuor perfecta fuerint, nascetur planta et crescet; quodsi dissenserint, debilitabitur secundum dissensum
Dross.: فاذا كانت الاربعة تامة نشأ النبات وكبر، وان اختلفت ضعف النبات على قدر اختلافها
- 1 Thab. Ann.
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
خالف ḫālafa
v. ḫlf – to disagree show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 174, 43: Cum enim dissensit a philosophis tenentibus multitudinem partium animae … nescivit quia ex hoc sequitur ponere unum membrum primum
Rahm. 263, 4: فإنه لما خالف فيه الفلاسفة القائلة بتكثر أجزاء النفس … لم يعلم أنه يلزمه أن يجعل العضو الرئيس واحدا
- 1 Avic. An.
مخالف muḫālif
nominalized act. part. ḫlf – who disagrees show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 177, 85: sicut principium sensus, secundum eos qui dissentiunt ab hac dictione, non est nisi cerebrum
Rahm. 264, 16: كما أن مبدأ الحسّ عند مخالفى هذا القول إنما هو فى الدماغ
- 1 Avic. An.
عند مخالفى هذا القول – secundum eos qui dissentiunt ab hac dictione Avic. An. 264 / vol. II 177
تشتّت tašattut
n. štt – dispersal, dividedness (of people) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 716: Et cum fuerit [sc. Mars ] transiens super Lunam, significat illud mortem regis Babilonie et dissentire nobiles eius
Yama.: وإذا كان [sc. المرّيخ] المارّ فوق القمر دلّ ذلك على موت ملك بابل وتشتّت أشرافها
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 975: Et cum fuerit [sc. Mars ] transiens super Mercurium, significat illud … mortem regis Babilonie et nobiles eius disse<n>tire
- 3 Albu. Coni.
دلّ ذلك على … تشتّت أشرافها – significat illud … dissentire nobiles eius Albu. Coni. tr. VI, li. 716