show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
divisus (adj.)
منفصل munfaṣil
act. part. fṣl – separate; discontinued; divided show/hide quotes-
Ibn Tum. 110c, 27: quod necessario quidem convenit quo essentia eius appareret ab altero divisa
Goldz. 234, 16: لوجوب كون الغير المستقل منفصلا
-
Ibn Tum. 110c, 29: Creator autem gloriosus non est continuus neque divisus, quod si reciperet continuitatem et divisionem
Goldz. 234, 17: والخالق سبحانه ليس بمتصل ولا بمنفصل لو اتصف بالاتصال والانفصال
-
Alpet. ch. 8 §8: Dicemus tunc quod non erit tunc universum unum cum isto motu neque continuum, sed erit axis continuans totum divisus
Gold. 34v, 9: ليس يكون الكُل متحدا بهذه الحركة ولا متصلا بل يكون المحور الجامع لها منفصلا
-
Aris. Anim. III 720b22: Et prius erit in eo ovum non divisum
Brug.: وتكون فيه اوّلا بيضة ليست بمنفصلة
-
Aver. MC Gen. 161va33: Si ergo ista pars facta est divisa ab eo quod augmentatur quando fit, erit generatio in substantia
Eich. 49, 6: فقد يقال إنْ كان هذا الجزء المتكوّن منفصلا من النامى ومميَّزا عنه عندما يتكوّن، فهذا كون فى الجوهر
-
Aver. Ep. Parv. 195va59: Si comprehensio eius fuerit continua, dicetur conservans; si divisa, dicetur rememorativa
Blum. 39, 5: ان كان ادراكها متصلا، سميت حافظة، وان كان منفصلًا، سميت ذاكرة
- 2 also s.v. infaṣala Ibn Tum.
- 1 Alpet.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 s.v. dividere infaṣala Aver. Ep. Parv.
مفصّل mufaṣṣal
pass. part. fṣl – divided, differentiated show/hide quotes-
Aris. Anim. II 684b8: Membra vero extrinseca huius modi non sunt divisa neque determinata
-
Aris. Anim. II 688a27: quia latera corporis sunt duo, et sunt distincta divisa quaelibet per se
Kruk: وانما الثديان اثنان … وهما مفترقان مفصلان كل واحد على حدته
-
Aris. Anim. III 758a7: quoniam matrix in eis est divisa in duo
Brug.: لأن الرحم مفصّل وهو يظهر مشقوقا بشقّين
-
Aris. Anim. III 758a35: et non recipiunt [sc. ova ] crementum nisi et adhuc non sint divisa
- 9 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
تفصيل tafṣīl
n. fṣl – distinct development, articulation (of voice) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 660a31: Animal vero habens sanguinem quadrupes et generans animal non habet vocem divisam nisi parum
Kruk: فاما الحيوان الدمى الزى له اربعة ارجل ويلد حيوانا فليس لصوته تفصيل الا تفصيل يسير جدا
- 1 Aris. Anim. II
فليس لصوته تفصيل – non habet vocem divisam Aris. Anim. II 660a31
مجزّأ muǧazzaʾ
pass. part. ǧzʾ – divided (into parts), divided up, segmented show/hide quotes-
Aris. Anim. II 670b20: Et unumquodque contrariorum est divisum secundum genus elementorum conveniens
-
Aris. Anim. II 691a27: Et caput istius animalis est divisum in duo
Kruk: ورأس هذا الحيوان مجزأ باثنين
-
Aris. Anim. III 717a6: et propter hoc opinatur quod matrix sit <non> divisa in eis
Brug.: ولذلك يظنّ ان يكون رحمه واحدا ليس بمجزّأ
-
Aris. Anim. III 717a8: Et matrices etiam animalium anulosi corporis sunt divisae in duo
- 6 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
مفترق muftariq
act. part. frq – separated, scattered show/hide quotes-
Aris. Anim. II 657a5: et est positus divisus secundum alium modum, sicut sensus auditus
-
Aris. Anim. II 666b29: quoniam natura sanguinis est divisa in duo
-
Aris. Anim. III 722b3: Et etiam si membra sint divisa
-
Aris. Anim. III 757b12: Et hoc recte accidit, quoniam quando album et citrinum fuerint divisa
Brug.: وبحقّ عرض هذا العرض، لأنه اذا كان البياض مفترقا والمحّ ايضا مفترق
- 3 Aris. Anim. II
- 4 also s.v. distinctus Aris. Anim. III
متفرّق mutafarriq
act. part. frq – separate show/hide quotes-
Avic. Met. 314, 8: immo sunt inter se divisae et rarificat eas aer qui subintrat
Marm. 211, 17: بل هى فى أنفسها متفرقة، ويتخللها الهواء تخللا على سبيل التجدد
- 1 Avic. Met.
مشقوق mašqūq
pass. part. šqq – divided, split show/hide quotes-
Aris. Anim. II 657a2: quoniam lingua videtur divisa
-
Aris. Anim. II 697b13: et non habent caudam. Et si habuissent caudam prohiberet motum alarum, quoniam non sunt divisae* [* The Latin translator apparently changed the order of the sentence. Van Oppenraaij 1998, 313]
Kruk: وليس يكون ذنب لشىء من الطير ان لم يكن مشقوق الاجنحة ولو كان للخطاف ذنب لكان مانعا لحركة جناحه
-
Aris. Anim. III 720b15: et matrices sunt divisae in duo et in eis erit ovum
-
Aris. Anim. III 758a10: Et matrix karaboz et omnium modorum sibi similium est divisa in duo
- 5 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
مقسوم maqsūm
pass. part. qsm – divided (of an organ) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 669b13: Quaedam vero membra interiora sunt divisa in duo
-
Aris. Anim. II 669b30: invenitur epar divisum in duo
Kruk: فالكبد موجود مقسوم باثنين
- 3 Aris. Anim. II
مقتسم muqtasim
act. part. qsm – dividing (sc. into true and false) (intr.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 30, 145: Et illud est quod res in huiusmodi oppositis in hac materia non evadit a divisione: quidem ut sint divise in veritatem et falsitatem, aut non sint
Butt. 77, 5: وذلك أن الأمر فى هذه المتقابلات فى هذه المادة لا يخلو من أقسام، إما أن تكون مقتسمة للصدق والكذب، أو لا تكون
-
Aver. MC Int. diff. II, 31, 148: si sint non divise in verum et falsum
- 3 s.v. muqtasam Aver. MC Int.
مقسوم بجزأين maqsūm bi-ǧuzʾayn
participial phrase qsm ǧzʾ – divided into two parts show/hide quotes-
Aris. Anim. II 669b15: Et de quibusdam [sc. membris interioribus ] est dubium utrum sint divisa aut non, sicut epar
Kruk: ومنها [sc. اعضاء الجوف] ما يشك فى حاله ان كان مقسوما بجزئين ام لا مثل الكبد
- 1 Aris. Anim. II
منقسم munqasim
act. part. qsm – divisible show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 51, 33: Ergo virtus erit divisa, quae non dividitur in seipsa nisi propter divisionem eius in quo est
Rahm. 192, 12: وتكون القوة منقسمة، ولا تنقسم بذاتها بل بانقسام ما هى فيه
- 1 Avic. An.
متميّز mutamayyiz
act. part. myz – distinct show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 232, 56: Aut quia quaeque minima croci et aquae sunt adeo minima quod non apprehenduntur sensu divisa
Rahm. 128, 3: إما لأن كل واحد من أجزاء الماء وأجزاء الزعفران من الصغر بحيث لا يدركه الحسّ متميزا
- 1 Avic. An.
مباين mubāyin
act. part. byn – different show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 85, 31: ergo punctus divisus est in situ ab illo alio
Rahm. 211, 12: فتكون تلك النقطة مباينة لهذه فى الوضع
- 1 s.v. mubāyan Avic. An.
مختلف muḫtalif
act. part. ḫlf – different, various show/hide quotes-
Mesue Aph. B §10: Virtus spiritualis, naturalis et animalis non solum in libro nostro sunt divise, verum etiam in intellectu
Troup.: القوة والقوى الحيوانية والطبيعية المستعملة بالألفاظ المختلفة في كتبنا واحدة، وانما اختلفت باختلاف الموضوع لقبولها
- 1 Mesue Aph. B
مبثوث mabṯūṯ
pass. part. bṯṯ – dispersed, scattered (e.g. the void in bodies) show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 164vb42: causa enim actionis et passionis apud eos est vacuum per minima divisum in corporibus compositis ex istis
Eich. 70, 10: وذلك أنّه لمّا كان سبب الانفعال والفعل عندهم إنّما هو الخلاء المبثوث في الأجرام المركّبة من هذه
- 1 Aver. MC Gen.
مفرد mufrad
pass. part. frd – uncombined (gram.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 4, 41: sive sit nomen divisum simplex
Butt. 59, 3: سواء كان الاسم المفرد بسيطا
- 1 Aver. MC Int.