show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
دلّ dalla
(+ ʿalā) to indicate s.th.
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 264, 14: وذلك بأن الروائح الحارة تدل على حرارة غالبة
-
Avic. An. (Rahm.) 33, 3: فلندل الآن دلالة ما مختصرة على قوى النفس وأفعالها
-
Avic. Met. (Marm.) 209, 16: فإذ قد دللنا على هذه الأقسام التى حاصلها خمسة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 71, 4: فنقول اما الرؤيا الصادقة، فلما كانت تدل على معرفة وجود شىء مجهول الوجود عندنا بالطبع، قبل هذه المعرفة
- 5 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
(+ ʿalā) to show s.th. (+ acc.: to s.o.); to indicate, to point to s.th.
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 22, 13: فزاد عند ذكر النقطة في الحدّ أنّها داخل الشكل ليدلّ بذلك على المركز
-
Anar. (Arnz.) 25, 7: ليدلّ بذلك على أنّ الخطّ المستدير له شكل بجهة ما
-
Avic. An. (Rahm.) 166, 11: وهذه أمور تدركها النفس الحيوانية والحسّ لا يدلها على شىء منها
- 2 Anar.
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) to indicate s.th., to signify s.th.
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 187, 9: لأن الحد هو ما يدل على الماهية
- 1 Avic. Met.
(+ ʿalā) to point to, to indicate (sc. God’s existence)
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 240, 3: لا الاه الا الذى دلت عليه الموجودات وشهدت عليه المخلوقات
- 1 Ibn Tum.
(+ ʿalā) to show s.th.
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 102, 2: وأيضا فإن الضوء قد يستنير به الشفاف كالماء والبلور إذا كان فى ظلمة فوقع عليه الضوء وحده دل عليه وأشف
- 1 Avic. An.
Goichon 1938, no. 250.
استدلّ istadalla
to infer, to conclude
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 117a, 1: وإذا كان الضوء الذي في سطح الجسم متشابه الصورة استدل البصر به على ملاسة السطح
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 34, 4: والانسان يستدل بالشم على الطعم الموافق
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Aver. Ep. Parv.
(+ ʿalā) to obtain information about s.th.
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 368: وقد نستدلّ أيضا على مواضع علاماتهم الكائنة فيهم من جهة أخرى
- 1 Albu. Coni.
اُستدلّ ustudilla
(+ ʿalā) information is obtained about s.th.
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 34: إنّ استنباط معرفة دلالات الأشخاص الفلكية على الأحداث السفلية إنما يستدلّ عليها من جهة الحركات الطبيعية
- 1 Albu. Coni.
(+ ʿalā) to be concluded
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 55a, 16: وليس يستدل بحاسة البصر على مقدار من المقادير إلا بقياس
- 1 Alhaz. Opt.
أدلّ adall
(+ ʿalā) more indicative of
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 54, 11: وهذا القول هو ادل على ماهية النوم من القول المتقدم
- 1 Aver. Ep. Parv.
دليل dalīl
proof, indication
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 744b5: والدليل على ذلك طباع الاشفار
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Nico. Plan.
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Aver. MC Gen.
(pl. dalāʾil) evidence
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 216, 17: ولنستشهد أيضا على ما بيناه بالكلام الناظر فى جوهر النفس الناطقة وفى أخص فعل له بدلائل من أحوال أفعال أخرى
- 1 Avic. An.
indication, guidance
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 79, 6: وقد اتفق فى بعض السنين أن وقعت ملحمة بتلك البلاد فسافرت الرخم إلى الجيف ولا دليل لها إلّا الرائحة
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) indication, sign
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 181, 10: وإذا أخِذ الحس فى حد الحيوان فليس هو بالحقيقة الفصل، بل هو دليل على الفصل
- 1 Avic. Met.
(+ ʿalā) proof of, indication of
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 110, 2: والدليل على ذلك أنه … كان السحق الكثير المؤدى إلى غاية تصغير الأجزاء يفعل ذلك الفعل
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) signification (of)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 730b34: كقولنا انسان او فرس، فان هذا الاسم دليل على الاناث والذكورة لأنها تشترك بالصورة
- 1 Aris. Anim. III
Goichon 1938, no. 251.
كان دليلًا kāna dalīlan
(+ ʿalā) to be proving s.th., to be indicating s.th.
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 739a24: ولكن هذه العلامة ليست دليلة على ما يظنّ
- 1 Aris. Anim. III
دلالة dalāla
indication, sign
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 264, 18: وللألوان أيضًا دلالة
-
Avic. Qual. (Qass.) 266, 2: لم تصح دلالات هذه الكيفيات على الكيفيات الأولى فى جملة المركبات
- 3 Avic. Qual.
(+ ʿalā) indication, sign
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 243, 7: سبحان من اوضح لعباده الآيات واظهر لهم الدلالات على فاطر السماوات
- 1 Ibn Tum.
sign, proof
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 236, 5: وسخرها دلالة على حكمته وتدبيره
- 1 Ibn Tum.
(+ ʿalā) signifying s.th. (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 22, 10: فى الدلالة على الموجود والشىء وأقسامهما الأوَل
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 252.
استدلال istidlāl
(+ ʿalā) concluding (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 185, 11: وذلك لأن الاستدلال على أن شيئا كان ففات إنما يكون للقوة النطقية
- 1 Avic. An.
inference
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 55a, 15: وليس يدرك البصر كمية بعد المبصر إلا بالاستدلال
- 1 Alhaz. Opt.
inferential proof
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 161, 16: فهو شىء يعرض للنفس وتعرفه النفس على سبيل الاستدلال، وتأمل مذهب العادة فيه
- 1 Avic. An.