show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
دقّ daqqa
graciliari
– for daqqa: to become thin, to taper show/hide quotes-
Nico. Plan. §250: Remanetque humor in medio, inspissaturque medium et graciliantur extremitates
Dross.: فتبقى الرطوبة فى الوسط فيغلظ الوسط وتدق الطرفان
- 1 Nico. Plan.
دُقّ duqqa
conteri
– for duqqa: to be ground show/hide quotes-
Avic. Qual. 79, 91: sicut aqua quando fit spuma et vitrum quando conteritur et similia, fit istud
Qass. 256, 17: ابيضّ، كالماء إذا صار زبدا، أو كالزجاج إذا دقّ
- 1 Avic. Qual.
contusus
– for duqqa: to be cut off show/hide quotes-
Nico. Plan. §113: plantatae siquidem vel a radice avelluntur … vel a semine vel tota transfertur; quaedam vero parum contusae
Dross.: والنبات المغروس اما ان يقطع من اصله فيغرس … او بزره او كله او اذا دقت قطع صغار منه
- 1 Nico. Plan.
اذا دقت قطع صغار منه – quaedam vero parum contusae Nico. Plan. §113
دقّق daqqaqa
diligenter
– for daqqaqa: (+ acc.) to do s.th. with precision show/hide quotes-
Avic. Met. 202, 31: Deinde cum hoc si diligenter attenderis
Marm. 135, 13: ومع ذلك فإنك إذا دققت النظر
- 1 Avic. Met.
إذا دققت النظر – si diligenter attenderis Avic. Met. 135 / 202
دقّ diqq
hecticus (or: ethicus)
– for diqq: hectic fever (med.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 137, 83: et ob hoc non sentitur calor hecticorum, quamvis multo fortior sit quam calor tertianorum
Rahm. 71, 5: ولذلك لا يحسّ بحرارة الدق وإن كانت أقوى من حرارة الغب
- 1 Avic. An.
دقيق daqīq
attenuari
– for daqīq: refined show/hide quotes-
Aris. Anim. III 723a20: quoniam ante non erat admixtum, et postquam apposita fuit aqua attenuabatur
Brug.: فانه كان قبل ذلك غير ممزوج وهو بعد ما صبّ عليه الماء مائىّ دقيق
- 1 Aris. Anim. III
وهو بعد ما صبّ عليه الماء مائىّ دقيق – et postquam apposita fuit aqua attenuabatur Aris. Anim. III 723a20
farina
– for daqīq: flour, meal show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 291, 687: In corporibus vero solidis, ut farina ordei cum farina tritici, aut commixtio medicaminum ad invicem cum contrita fuerint
Lemay 534, 385: وأمّا في الأجسام الجامدة فكاختلاط دقيق الحنطة ودقيق الشعير، او اختلاط الأدوية بعضِها ببعضٍ إذا سُحِقت
-
Avic. Gen. 62, 43: si accidit congregatio sicut est inter farinam tritici et avenae
Qass. 127, 1: فإن وقع اجتماع كما بين دقيق الحنطة والشعير
-
Albuzale Simp. §8.18: Quando fit de eo emplastrum cum melle et farina, valet torsionibus
-
Albuzale Simp. §20.3: Malvaviscus est mediocris. Quando accipitur de eo et teritur et commiscetur cum farina floris dactilorum et conficitur cum aceto et emplastratur curat apostemata testiculorum
Laba.: الخطمي يسير الحرارة قريب من الاعتدال إذا خلط منه جزء وسحق وأضيف إليه من دقيق نوى التمر جزء وعجنا بالخلّ واتّخذ منها ضمادا لأورام الانثيين الّتي قد اعيا الأطبّاء علاجها حلّلها وأبرأ منها
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Gen.
- 11 Albuzale Simp.
gracilis
– for daqīq: fine, thin show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659b25: deinde posuerit duas partes longas graciles pervenientes ad acutum
Kruk: ثم صير الناحيتين مستطيلة دقيقة تنتهى الى شىء ضيق
-
Aris. Anim. II 697b20: et propter hoc sunt pili palpebrarum eius graciles sicut pili
-
Aris. Anim. III 738a11: quoniam istae [sc. duae venae magnae ] dividuntur et ramificantur in multas venas subtiles et graciles
-
Aris. Anim. III 789a22: Gracile autem finitur cito propter suam gracilitatem, et non est in eo superfluitas, sed superfluitas consumitur in suo cibo
Brug. versions LTΣ, see fn.: فاما الدقيق فهو يتمّ عاجلا لحال دقّته وليس تكون فيه فضلة بل تفنى الفضلة فى غذائه
-
Alhaz. Opt. 65, 45: os non in fine parvitatis, sed erit parvitas oris mediocris et labia gracilia
Sabra II 126b, 8: الفم ليس في غاية الصغر، بل يكون صغر الفم معتدلًا والشفتان دقيقتين
- 5 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 1 Alhaz. Opt.
دقيق دقيق daqīq daqīq
gracilis et tenuis
– for daqīq daqīq: very fine show/hide quotes-
Aris. Anim. III 780a29: et tale est necessario cutis subtilis alba lenis: gracilis autem et tenuis est propter levitatem motus visus
Brug.: ومثل هذا يكون باضطرار فى الجلد الدقيق الابيض الاملس. وينبغى ان يكون دقيقا دقيقا لكى تكون حركة البصر سهلة
- 1 Aris. Anim. III
دقّة diqqa
gracilitas
– for diqqa: thinness, fineness show/hide quotes-
Aris. Anim. II 683a10: Et si aculeus apum et vesparum esset extra, corrumperetur de facili propter debilitatem sui et gracilitatem
-
Aris. Anim. II 685b15: Propter ergo longitudinem et gracilitatem fuit corpus compositum ex uno osse
Kruk: فلحال الطول والدقة صارت الجثة من عضو واحد ملتئم
-
Aris. Anim. III 749b34: Et etiam gracilitas crurium et sua debilitas conveniet coitui istius modi et ad essendum multorum ovorum
Brug.: وايضا دقّة الساقين وضعفهما ممّا يوافق كينونة طباع هذا الصنف، وهذا الصنف سفّاد كثير البيض
-
Aris. Anim. III 789b1: Gracile autem finitur cito propter suam gracilitatem
-
Alhaz. Opt. 65, 42: Et similiter gracilitas labiorum cum subtilitate oris est pulchra, quando gracilitas oris fuerit proportionalis ad gracilitatem labiorum
Sabra II 126a, 5: وكذلك دقة الشفتين مع لطافة الفم مستحسن إذا كانت لطافة الفم مناسبة لدقة الشفتين
-
Alhaz. Opt. 65, 44: scilicet quod labia non sint in fine gracilitatis
Sabra II 126a, 7: أعنى أن لا تكون الشفتان في غاية الدقة
- 2 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 2 Alhaz. Opt.
مدقوق madqūq
contritus
– for madqūq: ground, crushed show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 238, 38: Et hoc est sicut vitrum contritum et sal et crystallus confracta admodum simile
Rahm. 131, 5: وهذا مثل الزجاج المدقوق والملح الجريش والبلور الجريش
- 1 Avic. An.