show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
dubitabilis esse
اُتّهم uttuhima
pass. v. whm – to be suspected, to incur censure show/hide quotes-
Mesue Aph. B §44: Dubitabilis est doctor qui iudicat facile
Troup.: اذا أسرع الطبيب بالمجاوبة في كل مسألة فليتهم
- 1 Mesue Aph. B
اتّهم ittahama
v. whm – to suspect, not to trust show/hide quotes-
Mesue Aph. B §7: Qui ex scientia naturali et ex philosophia adiutus non fuerit, … et in rebus secularibus delectatur, dubitabilis esse debet et maxime in scientia medicine
Troup.: من لم يعن بالأصول الطبية والعلوم الفلسفية … وعدل الى اللذات الدنياوية فاتهمه، لا سيما في صناعة الطب
- 1 Mesue Aph. B
توهّم tawahhama
v. whm – to imagine show/hide quotes-
Mesue Aph. B §101 ter: Dubitabilis esse debet qui a societate feminarum omnino est remotus et iuvenum societate congaudet
Troup.: من لم يكن له في النساء لذة وكان أكثر ما يستلذ بالمعزرين من الرجال فليتوهم في نفسه
- 1 Mesue Aph. B
The Latin translator apparently read fa-l-yutawahham or fa-l-yuttaham ‘he should be suspected’ instead of fa-l-yatawahham ‘he should imagine’.