show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
dubitare
شكّ šakka (+ fī)
v. škk – to doubt (s.th.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 36, 54: Deinde videat si affirmat esse suae essentiae: non enim dubitabit affirmare se esse
-
Avic. An. vol. II 139, 1: non dubitabis hunc ordinem secundum … non esse ordinatum nisi in substantia non corporea
-
Avic. Met. 34, 52: nec dubitabis quin intentio istorum non sit iam impressa in anima legentis hunc librum
Marm. 24, 7: ولا نشك فى أن معناها قد حصل فى نفس من يقرأ هذا الكتاب
-
Avic. Met. 421, 36: sed tamen tu non scies illud ea hora qua dubitabis de eo an illae sint an non
-
Aris. Anim. III 755b12: Et similiter pisces, praeter modos similes celeti, quoniam ipsi non dubitant quin in isto modo sint feminae et mares
Brug.: وكذلك السمك ما خلا ما يشبه الصنف الذى يسمّى سالاخى، فانهم لا يشكّون ان فى هذا الصنف اناث وذكورة
-
Avic. Gen. 17, 53: in hoc autem, scilicet in motu, nullus sanae mentis dubitat, in illo autem est locus ambiguitatis magnae
Qass. 92, 13: لأن هذا لا يشك فيه صحيح الرأى، وفى ذلك موضع شك كثير
-
Avic. Gen. 53, 90: Praeterea, non dubitant quod corpora habeant motus naturales
-
Avic. Qual. 5, 42: Quamvis nos non dubitemus quin in terra sint profunditates plenae aquae
- 6 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 3 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
شكّك šakkaka (+ fī or bi)
v. škk – to be skeptical about, to have doubts about show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 157, 70: Sed de motu aliquando dubitatur et putatur quod sonus est ipsa commotio aeris
-
Aris. Anim. II 648a33: Si autem in naturis calidi et frigidi dubitabant et diversati sunt in hoc
Kruk: فان كانوا شككوا واختلفوا فى طباع الحار والبارد
-
Aris. Anim. II 656a25: dubitant et nesciunt quare fuerint quidam sensus in capite
Kruk: يشككون فى قولهم ولا يعلمون لماذا صارت بعض الحواس فى الرأس
-
Avic. Qual. 29, 88: Et pro tanto non est verum illud in quo dubitant aliqui dubitantium
Qass. 218, 8: ولهذا ليس بحق ما يشكك به بعض المتشككين
- 1 Avic. An.
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Qual.
تشكّك tašakkaka (+ bi)
v. škk – to doubt s.th., to raise doubts about show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 29, 64: Sed dubitatur in hoc loco a quibusdam
Rahm. 12, 9: لكنه قد يتشكّك فى هذا الموضع بأشياء
-
Avic. An. vol. II 160, 27: Si quis autem dubitaverit dicens quod
-
Avic. Gen. 100, 63: Et apparet quod isti dubitationi quam dubitavi debet esse responsio
Qass. 156, 15: ويشبه أن يكون لما تشككت به على هذا القول جواب
- 4 Avic. An.
- 1 s.v. dubitatio Avic. Gen.
شكّ šakk
n. škk – doubt show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 23, 74: Dicimus igitur nos non dubitare hanc rem non esse substantiam ex intellectu quo materia est substantia
Rahm. 8, 11: لكنا نقول لا شك لنا فى أن هذا الشىء ليس جوهرا بالمعنى الذى يكون به الموضوع جوهرا
-
Avic. An. vol. II 87, 61: id autem de quo non dubitamus hoc est
-
Avic. Met. 495, 34: Non dubitas autem tibi iam fuisse manifestum ex praedictis
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
لكنا نقول لا شك لنا – Dicimus igitur nos non dubitare Avic. An. 8 / vol. I 23
وقع شكّ waqaʿa šakkun (+ li)
verb. phrase wqʿ škk – doubt occurs to s.o. show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 58, 25: Si autem constiterit quod aliquam animam possibile est per seipsam solam existere, non dubitabis eam esse substantiam
Rahm. 27, 17: فإن ثبت لك أن نفسا ما يصح لها الانفراد بقوام ذاتها لم يقع لك شك فى أنها جوهر
- 1 Avic. An.
أشكل aškala (+ ʿalā)
v. škl – to become dubious for, to be intricate for, to be obscure to show/hide quotes-
Avic. Met. 208, 64: Si autem dubitaremus an esset potentia super illud an non
Marm. 139, 19: فإن أشكل علينا أنه مقدور عليه أو غير مقدور عليه
-
Avic. Met. 472, 50: si dubitaverimus quomodo ex unoquoque desiderio debeat esse virtus secundum hanc dispositionem
Marm. 323, 11: إذا أشكل علينا أنه كيف وجب عن كل تشوق حركة بهذه الحال
-
Avic. Gen. 148, 42: rationabile est quod dubitent studentes in negotio reversionis
Qass. 196, 12: فالحرى أن يشكل على الناظرين أمر العود
- 4 s.v. dubitari Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
اعتاص iʿtāṣa
v. ʿwṣ – to be difficult to comprehend; to become confused, to be puzzled show/hide quotes-
Aris. Anim. II 641a33: Et quando aliquis consideraverit in eo quod diximus, dubitabit utrum naturalis philosophus vult loqui in anima naturali generali aut in anima singulari
Kruk: واذا نظر احد فيما ذكرنا لزمه العويص لانه يعتاص ان كان صاحب العلم الطباعى يريد القول فى النفس الطباعية الكلية او فى نفس واحدة
-
Aris. Anim. II 644a12: ut dubitet aliquis dicendo quare non generalizabant homines duo genera sub uno nomine
Kruk: وخليق ان يعتاص احد ويقول لماذا لم يجنس الناسر الجنسين باسم واحد
-
Aris. Anim. III 718a35: Et dignum est dubitare in cognitione creationis matricum
Brug.: وخليق ان يعتاص احد فى طلب معرفة خلقة الارحام wa-ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadun fī ṭalabi maʿrifati ḫilqati l-arḥāmi
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
The sense ‘to become confused, to be puzzled’ of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
اُتّهم uttuhima
pass. v. whm – to be suspected, to incur censure show/hide quotes-
Mesue Aph. A §44: Si interrogatus semper velociter respondeas, dubitandus es
Troup.: اذا أسرع الطبيب بالمجاوبة في كل مسألة فليتهم
- 1 Mesue Aph. A
التبس iltabasa
v. lbs – to be obscure, to be dubious (in vision) (opt.) show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 58, 33: non dubitabit virtus distinctiva in quantitate magnitudinis
Sabra II 105a, 7: فليس يلتبس مقدار العظم
- 1 s.v. dubitari Alhaz. Opt.