Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘dulcis’
1 entry matching
sweet
sapor eius dulcis
quia hec signa sunt masculina, diurna, sanguinea scilicet calida humida, aerea, occidentalia, sapore dulcia
كلّ واحد منها ذكر نهاري حارّ رطب هوائي دموي مذاقته حلوة
Pars medicaminum purgantium dulcium a Sole in Lunam
et ob hoc una et eadem res est homini sano dulcis, et infirmo amara
Aut sunt sensibiles sicut, exempli gratia, cum videmus aliquid ceruleum, iudicamus esse mel et dulce
est igitur quasi dixeris quod decem sunt nigrum et dulce
sicut cum infirmus aliquis abominatur sapores dulces et desiderat sapores abominabiles malos
مثل كراهية بعض المرضى للطعم الحلو وشهوتهم للطعوم الرديئة الكريهة
Succorum vero qui in fructibus sunt … quidam dulces mellares
واما العصارات التى فى الثمار … منها حلوة عسلية
Arbores autem quae nascuntur in aqua acetosa faciunt fructum dulcem
natura sanguinis est dulcis
invenitur pars epatis quae est sub felle valde dulcis
Item est etiam quia videmus quod corpora alba et nigra et dulcia et amara et consimilia corrumpuntur et convertuntur ad opposita
وكذلك حال الأجسام السود والبيض، والحلوة والمرة وغير ذلك؛ فإنها يوجد منها ما يقبل الاستحالة إلى الضد
cui obviat scindendo secundum istum modum, videtur dulce
والذى يتلافى تقطيعًا مثل ذلك يسمى حلوًا
sicut est mel et fabe, ordeum et amigdale dulces
Decoccio bismalve. Oleum de amigdalis dulcibus
طبيخ أصل الخطمي، دهن اللوز الحلو
fresh (water); sweet (taste); mild (olive oil)
Significatio vero quod mare sit super arenas est quod omnes terrae sunt dulces in gustu
الدليل ايضا على ان البحر على الرمل ان الارضين كلها عذبة المذاق
Apparent ergo aquae intrinsecae dulces
فتظهر المياه الباطنة العذبة
quoniam quod est in illo humido ex aqua dulci potabili iam transivit in carnem
Et est in tela , et per ipsam colat aquam dulcem et recipit cibum
وهو فى صفاق وبه يصفى الماء العذب
wa-huwa fī ṣifāqin wa-bihī yuṣaffā l-māʾu l-ʿaḏbu
et maxime animalia marina, quoniam aqua quam potant est dulcis
Quoniam quod est dulce exit et fit prima sustentatio
لأن العذب منه يخرج
Et, quoniam revertitur quod evaporat ex eo in fluminibus dulcibus et in magnis pluviis [et] cur non revertitur iterum ad dulcedinem?
إذا عاد إليه ماء يتبخر عنه فى الأودية العذبة والأمطار الجود، لا يعود البتة مرة أخرى عذبا؟
Et praeterea in mari sunt loca aquarum dulcium et tamen uniuntur ei aquae dulces
والبحر أيضًا قد تكون فى مواضع منه مياه عذبة، وقد تمده مياه عذبة
sicut est bdellium … et radix cucumeris agrestis bullita cum oleo dulci expresso de olivis maturis
مثل المقل … وأصل قثاء الحمار مطبوخا في الزيت العذب والزيت المعتصر من الزيتون النضيج
virtuous
erit dilectus ab hominibus et amabilis illis, dulcis in oculis eorum
فأنَّه يكون محبوبًا عند الناس محِبّبًا إليهم عفيفًا في أعيُنهم