show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
durus
صلب ṣulb
adj. ṣlb – hard, solid, firm show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 77, 68: in membris etiam animalium quae nutriuntur et non sentiunt quod est durum vel quod est molle
-
Avic. An. vol. I 147, 40: multa vero animalium habentium oculos duros habent maximam virtutem apprehendendi odores, sicut apis
Rahm. 77, 15: وأما كثير من الحيوانات الصلبة العين فإنها قوية جدا فى إدراك الروائح كالنمل
-
Nico. Plan. §151: Huius signum quod terrae motus in arenosis non fit, sed in locis duris quae sunt loca aquarum et montium
Dross.: والدليل على ذلك ان الزلزلة لا تكون فى الرمال وانما تكون فى الاجرام الصلبة ــ اعنى مواضع المياه والجبال
-
Aris. Anim. II 650b35: et corpora dura quando calefiunt magis calefiunt quam humida
Kruk: واذا سخنت الاجسام الصلبة فهى تسخن اكثر من الرطبة
-
Aris. Anim. II 671b26: Et istae viae sunt valde durae fortes
-
Aris. Anim. III 719a22: Et necessario debent esse matrices quae ferunt animalia durae et fortes
Brug.: وباضطرار ينبغى ان تكون الارحام التى تحمل حيوانا صلبة قويّة
-
Aris. Anim. III 773b30: Et isti duo modi diligunt coitum, quoniam accidit eis sicut accidit generibus duri corporis
Brug.: وهاذين الصنفين تحبّ الجماع والسفاد لأنه يعرض لهما مثل العرض الذى يعرض للاجناس الصلبة الاجساد
-
Aris. Phys. VII 35, 21 (245b29): dicimus enim quod aes est humidum aut calidum aut durum
Bad. 759, 8: فإنا نقول فى النحاس إنه رطب أو حارّ أو صلب
-
Avic. Gen. 34, 11: Si ergo tales partes durae inveniuntur in aqua absconditae
Qass. 105, 5: فإن كانت هذه الأجزاء الصلبة موجودة فى الماء كامنة
-
Avic. Gen. 42, 72: quod partes eius rumperent corpus aggregatum in testo duro
-
Avic. Qual. 41, 99: Nam materia istius digestionis est corpus humidum, non siccum durum nec etiam rarefactum quod non observet humiditatem quam habet
-
Avic. Qual. 65, 22: Dicimus etiam quod quaedam corporum compositorum sunt mollia et quaedam dura
- 6 Avic. An.
- 1 Nico. Plan.
- 10 et passim Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 1 Aris. Phys. VII
- 3 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
صلابة ṣalāba
n. ṣlb – hardness show/hide quotes-
Avic. Gen. 18, 69: Dicentes autem quod corpora componantur ex atomis duris indivisibilibus praeter defectum continuitatis et quantitatis, sunt propinquiores veritati
Qass. 93, 7: ولأن تؤلف الأجسام من أجسام لا تتجزأ صلابة، لا فقدان اتصال ومساحة، أقرب إلى الصواب
-
Avic. Gen. 46, 51: Ad primum autem quod ipsi ponunt quod ista corpora sunt similia in natura et valde dura
Qass. 114, 6: من ذلك أنهم إذا جعلوا هذه الأجرام متشابهة الطبع وفى غاية الصلابة
- 2 Avic. Gen.
وفى غاية الصلابة – et valde dura Avic. Gen. 114 / 46
جاسٍ ǧāsin
act. part. ǧsw – hard, firm, solid show/hide quotes-
Nico. Plan. §185: Et non habet radicem, quia radices in partibus duris terrae erunt
Dross.: وليس لها اصل لان الاصول تكون فى المواضع الجاسية من الارض
-
Aris. Anim. II 683a27: quoniam sunt duri oculi
Kruk: لانه جاسى العينين
-
Aris. Anim. II 684b18: Quoniam cutis eius est valde dura sicut testa
Kruk: لان جلده ايضا جاس جدا مثل الخزف
-
Aris. Anim. III 719b12: Et cutis avium est etiam dura
Brug.: وجلد الطير ايضا جاسى
-
Aris. Anim. III 752a33: et cum completur creatio efficitur [sc. testa] dura
Brug.: فاذا تمّت خلقة البيضة يكون ذلك القشر قحلا جاسيا
- 1 Nico. Plan.
- 22 et passim Aris. Anim. II
- 14 Aris. Anim. III
جساوة ǧasāwa
n. ǧsw – hardness, rigidity show/hide quotes-
Aris. Anim. II 682b24: Et quod est ex eis non involutum, efficitur valde durum quando constringitur et adunatur in se
Kruk: وما كان منها غير ملتو فهو يجسو جساوة اكثر اذا اجتمع وانضم تحزيزها بعضه الى بعض
-
Aris. Anim. II 683b9: Et propter hoc posuit natura circa suum corpus asperum et durum corpus ad salvandum
Kruk: ولذلك وضع الطباع حول جسده جساوة وخشونة الخزف [var.: الجرم] لحال السلامة
- 3 Aris. Anim. II
ولذلك وضع الطباع … جساوة وخشونة الخزف [var.: الجرم] – Et propter hoc posuit natura … asperum et durum corpus Aris. Anim. II 683b9
خزفي ḫazafī
adj. ḫzf – crustaceous, shell-like (integument) (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 654a2: et in animali testae durae sicut alzun
-
Aris. Anim. II 684b16: quoniam habet proprium quod non habet aliquod durae testae
Kruk: فان له شيئا خاصا ليس هو لشىء آخر من الصنف الخزفى الجلد
-
Aris. Anim. III 720b6: Genera autem remanentia sunt quattuor, quorum unum est genus animalis mollis testae … et quartum durae testae
Brug.: وانما الاجناس الباقية اربعة، اما الواحد فجنس الحيوان الليّن الخزف، … والجنس الرابع الخزفىّ الجلد
-
Aris. Anim. III 727b2: Et propter hoc est valde bona impraegnatio malakie et animalis durae testae
Brug.: ولهذه العلّة يجوز حمل الحيوان البحرىّ الذى يسمّى باليونانية مالاقيا والحيوان الخزفىّ الجلد
- 24 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
Ullmann 2002, 477.
صلد ṣald
adj. ṣld – solid, hard show/hide quotes-
Avic. Gen. 34, 10: scilicet quod aqua subtilis convertatur in durum lapidem, qui vel est terra dura vel comminubilis
Qass. 105, 4: من استحالة الماء اللطيف حجرا صلدا وهو أرض أو أرضى
- 1 Avic. Gen.