show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
دام dāma
to last, to endure, to go on, to persist; to remain (e.g. hot), to continue (sc. doing s.th.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 578: وتدوم الفتنة بعده يه [15] شهرا بقدر سني المرّيخ شهورا
-
Avic. Gen. (Qass.) 174, 4: ما دام هو حارا
-
Avic. Qual. (Qass.) 248, 1: والنار، وإن كانت تعقد بمعونة اليابس فذلك إلى حد، ما دام لم يشتد فعلها فى اليابس
-
Avic. Met. (Marm.) 360, 7: وإلا للزمت الإرادة ما دامت الطبيعة
-
Aver. MC Int. (Butt.) 82, 14: ما دامت موضوعاتها موجودة
-
Aver. MC Int. (Butt.) 82, 16: مثل وجود الإنسان ما دام موجودا
- 5 Albu. Coni.
- 2 Nico. Plan.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 5 Avic. Met.
- 4 Aver. MC Int.
to remain, to endure, to exist
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 81, 9: وأنه ما دام ماء، ويرى أنه سخن، فهو مختلط
-
Avic. Gen. (Qass.) 180, 8: والبرد يمنع استعداد المادة للضد ما دام ثابتًا
-
Avic. Met. (Marm.) 298, 6: فكذلك يجب أن يعلم من حالنا ما دمنا فى البدن
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
to persist, to be permanent
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 194, 9: فإنها إن بقيت [sc. الشمس] دائمًا أفسدت، كما لو دام هجيرها
-
Avic. Qual. (Qass.) 210, 13: فلا يزال يجذب مقدمه مؤخره على الاستتباع فيدوم سيالا
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
to persist
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 368, 16: فيدوم لهم التشبث بالسنن والشرائع بسبب ذلك
- 1 Avic. Met.
ما دام mā dāma
as long as, while
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 718b18: فينبغى ان يصير ذلك البيض جاسى القشر فهو يكون ليّنا ما دام ينشؤ
-
Avic. An. (Rahm.) 52, 20: وما دامت [sc. القوة الغاذية] موجودة تفعل أفاعيلها وجد النبات والحيوان باقيين
-
Alhaz. Opt. (Sabra): فالمبصر … تكون صورته ملتبسة غير محققة ما دام بعيدًا عن ملتقى السهمين
- 3 Aris. Anim. III
- 4 Avic. An.
- 3 Alhaz. Opt.
as long as
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 647b11: ومنها ما هو رطب ما دام فى الطباع مثل الدم
-
Avic. An. (Rahm.) 49, 11: فما دام إنما حصل فيها من معنى ما بالفعل هذا القدر بعد فإنها تسمى عقلا بالملكة
-
Avic. Met. (Marm.) 113, 10: وإن قالوا: إن ذلك يكون، ولكن ما دامت هذه الأجزاء موجودة
-
Avic. Met. (Marm.) 200, 15: فذلك الوجود من هذه الجهة معلول ما دام موجودا
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
أدام adāma
to make continuous, to make lasting
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 369, 4: وتديم [sc. الأفعال] تذكيرها للمعدن الذى لها
- 1 Avic. Met.
أدوم adwam
more continuous, more lasting
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. III, li. 21: كانت دلالات [sc. الكواكب] العلوية أقوى … وأدوم تأثيرات من السفلية
- 1 Albu. Coni.
more enduring
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 348, 16: والذى كماله أكثر والذى كماله أدوم
- 1 Avic. Met.
دوام dawām
duration, continuance, continuity; perpetuity
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 29, 10: والجواهر الدائمة بالزمان تشبه الجواهر الدائمة التى فوق الزمان بالدوام
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 181, 672: فتدوم لذلك حركة الماء، فلِدوام حركته يكثر تحليل أجزائه
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 3: أمّا بعد مسئلة اللّه عزّ وجلّ إطالة بقاء مولانا الأمير سيف الدولة ودوام عزّه
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 1 Albu. Intro. JS
- 10 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Avic. Met.
endurance, continuation
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 76: وإن وقع في أوساطها دلّ على دوام ملكهم
- 8 Albu. Coni.
duration, perpetuity, permanence
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 350, 18: وأما الدوام فكيف يقاس الدوام الأبدى بدوام المتغير الفاسد؟
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
duration
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 171, 438: فأمَّا العلَّة في ابتداء المدّ … ودوامه إلى أن يبلغَ القمر إلى وتد الأرض
-
Nico. Plan. (Dross.) §161: ثم دام اليبس بدوام ثبات الارض
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Nico. Plan.
- 1 Alcab.
continuance
show/hide quotes-
Ǧazzār Obl. (Bos) 28, 7: وصل كتابك أيّدك اللّه تذكر فيه ما تعرّض لك من كثرة النسيان وقلّة الحفظ مع دوام الدراسة
- 1 min. Ǧazzār Obl.
duration, continuance
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 255, 11: لدوام لزومها [sc. الثياب] إيانا
- 1 Avic. An.
permanence, perpetuity
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 235, 15: فعلم بهذا وجوب دوامه
- 1 Ibn Tum.
perpetuity
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 133, 7: فسبب الدوام فى الوجود الدائم هاهنا الغير متغيّر هي النقل ة الأولى
- 1 Aver. MC Gen.
دوام واتصال dawām wa-ttiṣāl
perpetuity and continuity
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 136, 17: حتّى أنّ النقلة على الاستقامة إنّما يوجد لها الدوام والاتّصال من جهة تشبّهها بالنقلة دورا
- 1 Aver. MC Gen.
إدامة idāma
continuity, endurance
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 219, 5: فإن إدامتها للعقل وتصورها للأمور التى هى أقوى يكسبها قوة وسهولة قبول لما بعدها مما هو أضعف منها
- 1 Avic. An.
دائم dāʾim
lasting, long-lasting; perpetual
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 23, 513: والفلك دائم الحركةِ فقوة المحرِّك له غير ذات نِهايةٍ
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 266, 579: فإذا دلّ على شىء من الخير او الشرّ ببعض حالاته في أصل المولد … كان ذلك الشىء دائمًا ثابتًا
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
continuous, unceasing
show/hide quotes-
Rhaz. Alman. B (Bakrī) 379, 17: إذا اعترت الإنسان حمى مطبقة دائمة مع ثقل الرأس والعين
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 132, 13: إنْ كان هاهنا كون وفساد دائمين
- 1 min. Rhaz. Alman. B
- 2 Aver. MC Gen.
permanent, perpetual
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 38, 15: أما الحق فيفهم منه الوجود فى الأعيان مطلقًا، ويفهم منه الوجود الدائم
-
Avic. Met. (Marm.) 300, 3: وقد بان لك من هناك من وجه ما أنه مبدأ دائم الوجود
-
Alpet. (Gold.) 29v, 14: يُحرك بحركته جميع الأفلاك حركة دائمة على حال واحدة لا تتغير ولا تتبدل
- 2 Avic. Met.
- 1 Alpet.
perpetual
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 166, 306: وكما أنّ تحريك الأفلاك وما فيها من الكواكب لهذه الأجسام الأرضية تحريكٌ دائمٌ. فكذلك الكون والفساد دائم في هذا العالم
-
Avic. Gen. (Qass.) 97, 3: وما يصعد من الأبخرة والأدخنة الدائمة الحدوث، فلا تبقى صرفه
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Gen.
constant, unceasing
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 155, 37: العلّة الثانية أنّه لمّا كان الفلك وما فيه من الكواكب دائم الحركة على هذا العالم
- 1 Albu. Intro. JS
دائم سرمدي dāʾim sarmadī
perpetual (and) eternal
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 639b24: وينبغى لنا ان نعلم بكم نوع يقال الشىء باضطرار فانه يقال بنوع مبسوط فى الاشياء الدائمة السرمدية
- 1 Aris. Anim. II
دائم متّصل dāʾim muttaṣil
continuous, unceasing
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §31: ولذلك صار غذاء المغتذى دائما متصلا الى وقت فساده
- 1 Nico. Plan.
دائمًا dāʾiman
permanently
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 305: ولا يزالون يفعلون ذلك دائما حتّى يأتي الاجتماع الثاني
- 1 Alcab.