show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
دار dāra
to move in a circle
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 164, 11: وكذلك يعرض للإنسان دوار من تأمل ما يدور كثيرا
- 3 Avic. An.
to rotate
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 164, 6: مما نراه من تخيل المدورية أن كل شىء يدور
-
Avic. An. (Rahm.) 156, 19: فيتخيل أن المرئيات تدور وتتبدل على الرائى وإنما الرائى هو الذى يدور ويتبدل على المرئى
- 3 Avic. An.
to circulate, to move about
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 14: وكان التأثير مقيما فى بقعة صغيرة مدة طويلة لا يدور فى البقاع كلها، إلا فى مدد متراخية
- 1 Avic. Gen.
to move in a circle (in logic)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 23, 6: لذهب الأمر فى ذلك إلى غير النهاية، أو لَدَار
- 1 Avic. Met.
دوّر dawwara
(+ bi) to turn around, to revolve
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 213, 9: فيكون فرضنا الوهمى أو قسمتنا الفرضية تدور بمكان الجنس والفصل
- 1 Avic. An.
أدار adāra
to turn (around)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 22, 10: إذا ثبت إحدى نهايتيه وادير 〈الأخرى〉
- 7 Anar.
استدار istadāra
to circulate
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 158, 21: ولا رؤيت الأشياء تستدير
- 1 Avic. An.
دار dār
residence, house
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 44: فإن كان نظر [sc. المرّيخ] إلى القران من تربيع أضرّ ذلك بجند الملك وأعوانه وبدار مملكته
- 2 Albu. Coni.
دور dawr
circle (logical); rotation
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 16, 8: لم يكن بيان دور البتة
-
Avic. Met. (Marm.) 100, 8: لأن الدور لا يزاد عليه
-
Alpet. (Gold.) 18v, 8: ولما كان الجرم متناهيًا لأن حركته دور
- 5 Avic. Met.
- 1 Alpet.
(pl. adwār) circle; period, rotation, revolution (astr.); ‘dawr’ (technical term of astrol.: a cycle of 360 years)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 20: وذلك عند انتهاءات الأدوار
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 265: وكذلك ربّ كلّ ساعة منها يسمّى باسم البيت ويسمّى أيضا بصاحب الدور
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 140, 9: وغير المتناهية صنفان إما غير متناهية من جهة الدور وإما غير متناهية من جهة الاستقامة
- 1 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Aver. MC Gen.
(pl. adwār) circle; cycle, period
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 194, 17: وبالحرى أن يلحق بهذا القول فى الأدوار والآجال
-
Avic. Gen. (Qass.) 195, 3: فصل فى أدوار الكون والفساد
- 2 Avic. Gen.
- 1 Aver. MC Gen.
period, revolution (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 31: ويدلّ مع ذلك على … علل تناله بقدر دور الشمس الأصغر
- 3 Albu. Coni.
‘dawr’ (technical term of astrol.: a cycle of 360 years)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 201: وإذا أردت الانتهاء من برج الدور فليكن الطرح من برج الجوزاء
- 2 Albu. Coni.
(pl. adwār) cycle, period
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 192, 18: والحركة الحافظة لنظام الأدوار والعودات
- 1 Avic. Gen.
long period, epoch
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 209, 10: فإِذا مضت الأحقاب، بل الأدوار، يكون البحر قد انتقل عن حيز إلى حيز
- 1 Avic. Qual.
(pl. adwār) period (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 512: ثمّ يسيّر درجة الطالع لبدنه ووسط السماء لسلطانه وتدار الأدوار منهما جميعا
- 1 Albu. Coni.
(pl. adwār) rotation
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 28, 9: وذكر أنه لا يرى الاعتماد على الأدوار
- 1 Thab. Ann.
Yamamoto/Burnett 2000, vol. I, 587–592.
بالدور bi-l-dawr
in a circle (in logic)
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 60, 8: وهذا البيان وإنْ كان لا يفيد بذاته تصديقا على الإطلاق إذ كان بيانا بالدور، فقد يفيدنا كما يقول الإسكندر تصديقا ما
- 1 Aver. MC Gen.
على الدور ʿalā l-dawr
in a circle, by rotation
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 156, 16: فحرك الروح … على الدور
-
Avic. An. (Rahm.) 156, 18: وكذلك على الدور
-
Avic. Met. (Marm.) 115, 3: والآخر ينتقل، وذلك على الدور
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
على طريق الدور ʿalā ṭarīq al-dawr
in a circular manner
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 142, 3: أن يكون يجرى دورا وأن يكون الأمر فى الأشياء المتكوّنة على طريق الدور
- 1 Aver. MC Gen.
دورًا dawran
in a circle
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 142, 6: فإنّ كلّ شىء من الأشياء التى تجرى دورا فالمتقدّم منها والمتأخّر وما قد كان وما يكون واجب ضرورة
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 143, 11: هل هاهنا شىء يعود دورا على مثال واحد أم بعضها يعود دورا بالشخص وبعضها يعود دورا بالنوع
- 1 Aris. Phys. VII
- 4 Aver. MC Gen.
circularly, in a circular manner
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 142, 2: ولذلك يجب ضرورة إذا وضعنا أنّه أزلي وأنّه ذو مبدأ أن يكون يجرى دورا وأن يكون الأمر فى الأشياء المتكونّة على طريق الدور
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 142, 5: فالضروري الدائم إنّما هو فى الحركة دورا والتكوين دورا
- 4 Aver. MC Gen.
دورة dawra
(pl. adwār) cycle, period
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 195, 4: من الكائنات ما يكفى فى تكونه جزء دورة واحدة
-
Avic. Gen. (Qass.) 195, 7: ومن الكائنات ما يحتاج، فى تكونه، إلى أدوار من الفلك
- 4 Avic. Gen.
دوري dawrī
circular (also in logic)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 15, 6: كان ذلك بيانا دوريا
-
Alpet. (Gold.) 16v, 9: وذلك لأن انبعاث الحركة الدورية فيها ما عدا حركاتها الطبيعية إنما هى من هناك
-
Alpet. (Gold.) 21v, 1: إذ الحركة الدورية لا تضاد الحركة الدورية
- 1 Avic. Met.
- 2 Alpet.
periodic
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 98v, 12: وهى [sc. الأجزاء] التى تزيد الشمس فتقطعها فى هذا الزمان على الأدوار الثمان عشرة التى لها في هذه المدّة وسمّوا هذا الزمان الدوري
- 1 Alpet.
مدار madār
circle, orbit (astr.); circling
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 194, 2: وأن يتكرر على المدار، مع ذلك
-
Alhaz. Conf. (Lang.) 17, 17: وآخر دائرة تتحرك عليها الشمس من هذه الدوائر تسمّى مدار الجدي
-
Alhaz. Conf. (Lang.) 18, 20: وفي هذا المكان يكون مدار رأس السرطان مماسًا للأفق
- 1 Avic. Gen.
- 1 min. Alhaz. Conf.
orbit (astr.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 17: وكان مدار الميل وما يقرب منه وما يبعد بالصفات المذكورة
-
Avic. Met. (Marm.) 314, 12: ليس شىء من أجزاء مدار فلك أو كوكب
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
centre
show/hide quotes-
Thab. Fig. GC (Lorch) 42, 6: وأنه أصل عليه مدار الأمر فى كثير من أعمال علم النجوم
- 1 Thab. Fig. GC
دوران dawarān
rotation
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 170, 2: فكلما مال شىء منه إلى التصعد حبسه المائل إلى التحدر، فيحدث من ذلك حركة دوران وغليان
- 1 Avic. Gen.
turning, deviating (n.)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 2, 4: ولا نمسحها بخطّ فيه دوران
- 1 Anar.
دوّارة dawwāra
eddy (or: water-wheel?)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 402, 792: وله [sc. الجدي] من بقاع الأرضين القصور والإيوان [var.: الأبواب] والبساتين وكلّ موضع يسقى من الأودية ودوَّارات الماء والأنهار والسواقي والصهاريج العتيقة
- 1 Albu. Intro. JS
See Lane. Lemay 1995, vol. III, 493.
استداري istidārī
circular
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 6, 2: أنّ الخطّ المستقيم هو ابسط واقدم من الاستداري
- 1 Anar.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
تدوير tadwīr
circle (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 328, 516: لأنّ فلك البروج على ثلث دوائر، وهي دائرة الحمل ودائرة السرطان ودائرة الجدي، فلذلك قسِمَ تدوير البروج الاثنا عشر للمثلثات
- 1 Albu. Intro. JS
فلك التدوير falak al-tadwīr
epicycle, epicyclic orb (astr.)
show/hide quotes-
Alhaz. Conf. (Lang.) 65, 3: ونجعل أيضًا المركز الخارج المدير لأقطار أفلاك التداوير للكواكب العلوية وكوكب الزهرة واحدًا
-
Alpet. (Gold.) 5v, 2: وهو الذى أحوجهم أيضًا إلى حركة الأنحراف التى أثبتوها لافلاك التداوير فى العلوية وفى الزهرة وعطارد
-
Alpet. (Gold.) 85v, 8: أن جعل الفلك المائل الحامل لمركز فلك التدوير فى هذا الفلك
- 1 min. Alhaz. Conf.
- 9 Alpet.
Rashed 2017, 610.
استدارة istidāra
rotation
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 43b, 20: وجميع النقط … تتحرك عند استدارة الدوامة على محيط دائرة واحدة
-
Alpet. (Gold.) 40r, 9: وهي صحيحة الاستدارة
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Alpet.
circularity
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 114, 14: فإن كانت استقامة ولم تكن استدارة
- 1 Avic. Met.
على الاستدارة ʿalā (l-)istidāra
in a circle; with a circular movement
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 142, 16: والنقطة المتحركة على الاستدارة
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 34, 7: فإن أجزاء المتحرّك على استدارة تبدّل المكان
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. MC Gen.
دائر dāʾir
circular (also in logic)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 172, 16: يكون تفهمها ليس دائرًا على تفهم الحدود
-
Alpet. (Gold.) 16v, 11: وذلك أنّا نُشاهد لعنصر النار حركة دائرة شبيهة بالحركة السماوية
- 1 Avic. Gen.
- 3 Aver. MC Gen.
- 1 Alpet.
circular (in logic)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 172, 17: فإن الحار والبارد تصدر عنهما أفعال ليست نفس التسخين والتبريد، ولا دائرًا عليهما
- 1 Avic. Gen.
(+ ḥawla) revolving around
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 63, 7: و[sc. الكلمة] المصرفة هى التى تدل على الزمان الذى يوجد كأنه دائر حول الزمان الحاضر
- 1 Aver. MC Int.
(+ ʿalā) rotating along, circulating along (geom.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 111, 17: والمخروط [sc. يصح وجوده] إذا حركت مثلثا قائم الزاوية على أحد ضلعى القائمة حافظًا بطرف ذلك الضلع مركز الدائرة ودائرا بالضلع الثانى على محيط الدائرة
- 1 Avic. Met.
(+ ʿalā) rotating on
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 40r, 9: بحركته قطبيه الدائرين على دائرتي .ج د. .ه ز.
- 1 Alpet.
دائرة dāʾira
circle (geom., astr.) (e.g. the meridian or the zodiacal circle)
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 2, 7: دوائر نصف النهار هي الدوائر العظمى
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 775, 11: أن يكون خط مستقيم مساويًا لدائرة
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 328, 515: لأنَّ فلك البروج على ثلث دوائر
-
Thab. Fig. GC (Lorch) 52, 66: فتكون .ج ب ك. .ج ه ك. نصفى دائرتين لأن هذه القسى من دوائر الكرة العظام
-
Anar. (Arnz.) 59, 2: وبهذا القول يتبيّن المطلوب فيه والدائرة اقدم من المثلّث
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 295: تقسمه دائرة الأفق ودائرة نصف النهار
-
Alhaz. Conf. (Lang.) 11, 2: الفلك اسم موضوع يقال على كلّ مقدار مستدير من جسم كريّ أو سطح كريّ أو سطح دائرة أو محيط دائرة
-
Alhaz. Conf. (Lang.) 65, 19: ونفرض لتسهيل العمل جميع الدوائر المائلة لجميع الكواكب في سطح واحد
-
Alpet. (Gold.) 3v, 3: وقد يجب أن يكون من قبل دائرة مائلة عن مُعدّل النهار
-
Alpet. (Gold.) 82r, 1: هي دائرة البروج
- 3 Thab. Almag.
- 5 Aris. Phys. VII
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Thab. Ann.
- 2 Thab. Fig. GC
- 65 Anar.
- 3 Alcab.
- 3 Avic. An.
- 43 Avic. Met.
- 1 min. Alhaz. Conf.
- 1 Alhaz. Opt.
- 17 Alpet.
circle
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 29, 4: ونصف الدائرة هو الشكل الذي يحيط به القطر والقوس التي يوتّرها من الدائرة. وقطعة الدائرة هي الشكل الذي يحيط به خطّ مستقيم وقوس من دائرة
-
Anar. (Arnz.) 39, 8: النقطة أصل الخطّ المستقيم وأصل الدائرة
-
Avic. Met. (Marm.) 115, 10: وأنه إذا أميل إلى جهة وزال الداعم حتى سقط فتحدث دائرة لا محالة أو منحنٍ
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 138, 6: فالزمان إذًا هو عدد حركة متّصلة والمتّصلة هي الدائرة، فالزمان إذًا هو عدد حركة الدائرة
-
Alpet. (Gold.) 39r, 16: فإن النقطة تحدث … دائرة صحيحة الاستدارة
- 3 Anar.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Gen.
- 1 Alpet.
circle (astr.)
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 5r, 3: ومما يَدُّل على أن هذه الدائرة المائلة التي ذُكر أنها
- 1 Alpet.
خطّ الدائرة ḫaṭṭ al-dāʾira
circular line
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 24, 12: فإنّ خطّ الدائرة وحده
- 1 Anar.
مدير mudīr
directing, governing (of God)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 194, 16: فسبحان الخالق المدير بالحكمة البالغة والقوة الغير المتناهية
- 1 Avic. Gen.
مستدير mustadīr
circular
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 654a18: بل ينشق بشقوق مستديرة
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 773, 8: فقد تكون حركة ما مستديرة مساوية لمستقيمة، فقد تكون إذن حركة ما مستديرة أَعظم منها أَو أَصغر منها
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 779, 8: أن تكون حركة مستقيمة مساوية لحركة مستديرة
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 155, 27: فالكواكب إذن كلّها السريعة السير والبطئية السير بحركاتها المستديرة علينا
-
Anar. (Arnz.) 24, 6: وقد ينبغي أن يطلب لم صار في الخطوط الخطّ المستقيم ابسط من المستدير
-
Avic. An. (Rahm.) 156, 12: إذا دارت نقطة ذات لون على شىء مستدير
-
Avic. Met. (Marm.) 300, 2: أن الحركة المستديرة ليست متكونة تكونا زمانيا
-
Avic. Met. (Marm.) 78, 4: وأما [sc. الخط] المستدير فإذ ليس يقبلها [sc. زيادة]
-
Alpet. (Gold.) 34v, 4: فإن قيل إنما الحركة المستديرة للجسم المستدير فقط
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Phys. VII
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Anar.
- 7 Avic. Gen.
- 6 Avic. An.
- 11 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Alpet.
circular (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 119, 16: إن كان للمستدير ضد
- 2 Avic. Gen.