show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
elevare
رفع rafaʿa
v. rfʿ – to raise, to lift show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 107, 787: dividiturque et non colligitur in hac aqua ex vento quod elevet eam
-
Avic. An. vol. I 233, 66: alia minima croci sint inferius taliter ut, si eleventur cum aliis, cooperiant superficiem aquae
Rahm. 128, 11: فإن أجزاء أُخرى من تحت تقع مواقع لو رفعت لغطت سطحا مع الأول
-
Aris. Anim. II 659a13: Et propter hoc elevant [sc. elephantes ] sua additamenta sursum super aquam, ad attrahendum aera quando natant in aqua
Kruk: ولذلك ترفع [sc. الفيلة] خراطيمها الى فوق الماء وتجذب بها الهواء
-
Aris. Anim. II 659b24: ita quod si aliquis elevaverit unum labium hominis et posuerit partem superiorem dentium continuam per se
Kruk: لو رفع احدى شفتى الانسان وصير الناحية العليا من الاسنان ملتئمة على حدتها
-
Aris. Anim. III 744b6: et propter hoc non potest vir elevare palpebras
-
Alhaz. Opt. 51, 9: deinde elevatur superficies, in qua est circulus, donec sit prope aequidistantiam visus
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 s.v. elevari Avic. An.
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Alhaz. Opt.
أقلّ aqalla
v. qll – to diminish, to decrease (trans.); to raise show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 38, 22: et sicut dispositio infantis qui, cum elevatur ad standum et vult cadere
Rahm. 184, 1: ومثل حال الطفل إذا أقلّ وأقيم فكاد يسقط
-
Avic. Gen. 43, 84: Et quare non elevatur, sed potius scinditur alibi quam per introitum?
Qass. 111, 4: فلم لا يقل، بل يشق فى موضع غير مدخله؟
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
إقلال iqlāl
n. qll – diminution, decreasing show/hide quotes-
Avic. Gen. 43, 83: multotiens erit facilius elevare quam scindere testum ex ferro vel ex aere
Qass. 111, 3: وربما كان الإقلال أيسر مؤونة من شق آنية من حديد أو نحاس
- 1 Avic. Gen.
أقام aqāma
v. qwm – to raise up, to straighten (sc. the body) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 686b9: Et propter hoc incedunt pueri incurvati, et non possunt elevare sua corpora
-
Aris. Anim. II 695a6: Et propter hoc elevat homo suum corpus etiam
Kruk: ولذلك يقيم الانسان جثته ايضا
- 2 Aris. Anim. II
قيام qiyām
n. qwm – raising up (sc. the body) (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 653a17: et non potest animal erecti corporis elevare suum corpus
Kruk: ولا يقوى الحيوان القائم الجثة على قدام* جثته [* van Oppenraaij 1998, 244: قيام]
-
Aris. Anim. II 695a6: et pedes eius sunt applicati ancis, ut possint elevare corpus
Kruk: ورجلاه لاصقة بوركيه لكى يقوى على قيام جثته
- 2 Aris. Anim. II
قوّم qawwama
v. qwm – to raise up, to straighten (sc. the body) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 685b25: Et parvitas ipsius est propter parvitatem corporis, et quia corpus elevatur in pedibus elevatione sufficienti
Kruk: وهذا الجناح صغير جدا فى الحيوان الكثير الارجل 〈و〉لذلك لا يستبين حسنا لحال صغر الجثة ولانه يقوم جثته برجليه تقويما فيه كفاية
- 1 s.v. taqawwama Aris. Anim. II
ترؤّس taraʾʾus
n. rʾs – assumption of a ruler’s position, making o.s. ruler show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 930, version v, see fn. 23: significat illud … quosdam de plebe elevare
Yama.: دلّ ذلك على … ترؤّس قوم من الرعيّة
- 1 Albu. Coni.
حمل ḥamala
v. ḥml – to carry show/hide quotes-
Nico. Plan. §156: et mos aquae quod elevat ea ad suam superficiem
Dross.: ومن شأن الماء ان يحملها الى بسيطه
- 1 Nico. Plan.
فتح fataḥa
v. ftḥ – to open (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 270, 78: cum voluerit virtus aestimativa et elevaverit vermem
Rahm. 153, 10: إذا شاءت القوة الوهمية ففتحت الدودة
- 1 Avic. An.