show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
elevari
ارتفع irtafaʿa
v. rfʿ – to rise, to rise up, to be lifted show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 77, 394: Et elevatur [sc. sol ] super eos
-
Albu. Intro. JS 96, 373: coagulanturque ibidem vapores et non elevantur in sublime
Lemay 161, 197: فينعقد البخارات هنالك ولا ترتفع
-
Anar. 26, 16: Puer, concede mihi quod sit possibile me elevari et manere extra mundum
Arnz. 40, 9: أيّها الفتى اقرّ لي بأنّه ممكن أن ارتفع فاقف خارج الأرض
-
Nico. Plan. §240: elevabiturque vapor ab humore qui attrahet lac illud ad extremitates
-
Aris. Anim. II 669a18: Et quia pulmo est conveniens pulsui cordis non inflatur neque elevatur multum
Kruk: ولين الرئة موافق لاختلاج القلب لانه ينتفخ ولا يرتفع كثيرا
-
Aris. Anim. II 697b16: quia non volat [sc. struthio ] neque elevatur in aere
Kruk: [و]لا يطير [sc. النعام] ولا يرتفع فى الهواء
-
Aris. Anim. III 727a8: et in illo tempore mutatur vox et elevantur loca mamillarum
Brug.: والاصوات فى ذلك الوقت تتغيّر وترتفع اماكن الثديين
-
Avic. Gen. 22, 74: Differt autem ab aliis quia, quod est vicinum sphaerae est purum, eo quod alia non elevantur in tantum quod possint commisceri cum eo
Qass. 97, 1: لكن الواقع فى جوار الفلك لا يرتفع إليه من البواقى ما يشوبه
-
Avic. Gen. 108, 96: sicut est de vapore qui est aqua valde calida et elevatur a frigidiori quam sit ille vapor?
-
Avic. Qual. 23, 85: sed evaporant subito vapores de quorum usu est elevari sursum subito
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Anar.
- 1 Nico. Plan.
- 5 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 5 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
ارتفاع irtifāʿ
n. rfʿ – elevation (of rank); elevation (in the air) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 850: significat illud reges et principes nocere plebi … cum eo quod elevabuntur quidam de subiectis et infimis a gradibus suis
Yama.: دلّ ذلك على اضرار السلاطين والملوك بالرعيّة … مع ارتفاع قوم من السفل والرعاع والأوغاد عن منازلهم
-
Avic. An. vol. I 153, 19: quousque elevantur [sc. animalia ] multum supra montes altissimos
Rahm. 81, 1: وحتى يكون ارتفاعها [sc. الحيوانات] أضعاف ارتفاع قلل الجبال الشاهقة
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
وحتى يكون ارتفاعها – quousque elevantur Avic. An. 81 / vol. I 153
علا ʿalā
v. ʿlw / ʿly – to rise, to ascend, to soar; (+ acc.) to rise above show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 103, 629: cum pervenerit Luna ad aliquem circulorum emisperii maris …, et elevata fuerit super eum, movet eum per naturam suam
Lemay 167, 338: إذا بلغ القمر أفقًا من آفاق البحر … وعلاه يُحَرِّكُ بطَبعِه
-
Albu. Intro. JS 106, 747: spiratque aqua et elevatur atque eructat fitque ex ea accessio
-
Avic. An. vol. I 153, 24: Ergo potest esse quod aves illae elevatae fuerint in aere quousque apparuit illis longitudo illius spatii
Rahm. 81, 7: فلا يبعد أن تكون الرخم قد علت فى الجو بحيث ينكشف لها بعد هذه المسافة فرأت الجيف
-
Nico. Plan. §219: sicut pyramidatur ignis in suis materiis et elevatur
Dross.: كما تنخرط النار عند المواد فتعلو
-
Avic. Gen. 141, 76: Et est in quo vincit igneitas, et istud est totum illud quod elevatur in aere, et erit possibile quod sit ibi qui non ascendat
- 3 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. An.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Avic. Gen.
عالٍ ʿālin
act. part. ʿlw / ʿly – elevated show/hide quotes-
Nico. Plan. §148: Ut in balneo calor humorem attrahit et in vaporem convertit qui elevatur
Dross.: وكذلك الحمام : فان الحرارة تجذب تلك الرطوبة فتجعلها بخارا عاليا
- 1 Nico. Plan.
طلع ṭalaʿa
v. ṭlʿ – to rise (astr.) show/hide quotes-
Thab. Ann. §143: Dies autem medius est tempus in quo elevantur ab orizonte vel a circulo meridiei 360 partes
Morel. 66, 10: فأمّا اليوم الأؤسط، نهاره وليله، فهو الزمان الذي تطلع فيه من الأفق، أو من فلك نصف النهار، شس [360] درجة
-
Avic. An. vol. I 183, 95: hoc enim lumen lunae destruitur in umbra domorum et, cum elevatur sol, annihilatur
Rahm. 98, 13: وذلك لأن الفخت يبطل فى ظل البيوت إذا طلعت الشمس فيتلاشى
- 1 Thab. Ann.
- 1 Avic. An.
طلوع ṭulūʿ
n. ṭlʿ – rise (of the sun) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 185, 25: visus enim audax est offendere in manifesta et roboratur cum sol elevatur
Rahm. 99, 16: والبصر لم يتحير له لأن البصر قد اعتاد لقاء الظاهرات واشتد بطلوع الشمس
- 1 Avic. An.
واشتد بطلوع الشمس – et roboratur cum sol elevatur Avic. An. 99 / vol. I 185
قام qāma
v. qwm – to accede (to power) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 199: si iam pervenerit ad etatem qua elevabitur talis qualis ipse in ea
Yama.: إن كان قد بلغ إلى السنّ التي يقوم مثله فيها
-
Albu. Coni. tr. II, li. 250: Et cum fuerit Iupiter in revolutione anni in quo elevatur elevatus sub radiis, significat quod amat congregare pecunias
Yama.: وإذا كان المشتري في تحويل السنة التي قام فيها القائم تحت الشعاع دلّ على حبّه لجمع الأموال
- passim s.v. elevare Albu. Coni.
قيام qiyām
n. qwm – accession (of a ruler) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 9: et quidditas cause eorum cum elevantur et collecta e qualitate nature eorum ex parte sessionis
Yama.: ومائية أسنانهم عند قيامهم وجمل من كيفية طبعهم
-
Albu. Coni. tr. II, li. 412: Considerabis quoque illud quod est inter gradum ascendentis revolutionis anni quo elevatus est
- 4 Albu. Coni.
ومائية أسنانهم عند قيامهم – et quidditas cause eorum cum elevantur Albu. Coni. tr. II, li. 9
رقي raqiya
v. rqy – to ascend, to rise show/hide quotes-
Avic. Qual. 3, 7: et commiscetur eis igneitas et aeritas et elevantur sursum ita bene vapores aquae et fumi terrei
Qass. 202, 7: فتختلط بها نارية وهوائية. وترقى إلى العلويات أيضًا أبخرة مائية وأدخنة أرضية
- 1 Avic. Qual.
تصعّد taṣaʿʿada
v. ṣʿd – to ascend show/hide quotes-
Avic. Qual. 49, 40: Quodlibet ergo inflammabile est illud de cuius usu est ut elevetur ab eo fumus
Qass. 233, 6: وكل مشتعل فهو الذى من شأنه أن يتصعد عنه دخان
- 1 Avic. Qual.
طفا ṭafā (+ ʿalā)
v. ṭfw – to emerge on, to rise to the surface of show/hide quotes-
Aris. Anim. III 743b8: quoniam elevabitur quod est super ipsas [sc. res decoctas ] quiddam declinans ad siccum propter viscositatem
Brug.: فانه يطفو عليها [= الاشياء التى تطبخ] شىء〈ويميل〉الى اليبس ما هو لحال اللزوجة
- 1 Aris. Anim. III
شمخ šamaḫa
v. šmḫ – to tower up (of a mountain) show/hide quotes-
Avic. Qual. 16, 47: Nam una pars eorum [sc. montium ] comminuitur et planificatur, et alia pars de novo efficitur et elevatur, propterea quod ipsaemet aquae quae fluunt desuper lapidificantur
Qass. 210, 1: فإن بعضها [sc. الجبال] ينهال ويتفتت وبعضها يحدث ويشمخ بأن تتحجر مياه تسيل عليها أنفسها
- 1 Avic. Qual.
ترؤّس taraʾʾus
n. rʾs – assumption of a ruler’s position, making o.s. ruler show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 930: significat illud … quosdam de plebe elevari
Yama.: دلّ ذلك على … ترؤّس قوم من الرعيّة
- 1 Albu. Coni.
مكابرة mukābara
n. kbr – high-handedness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 807, version c, see fn. 94: significat illud impedimentum fructuum redditus et quod elevabuntur reges super gentes propter census earum
Yama.: فإنّ ذلك دليل على فساد الغلّات ومكابرة الملوك للناس على أموالهم
- 1 Albu. Coni.
بعد baʿuda (+ ʿan)
v. bʿd – to be far from show/hide quotes-
Avic. Qual. 6, 61: <et> quod elevatur ab ea infrigidatur
Qass. 204, 11: وما يبعد عنه يبرد
- 1 Avic. Qual.