show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
elevatio
ارتفاع irtifāʿ
n. rfʿ – elevation, altitude; height; rising (e.g. of a celestial body) (n.); elevation (of social rank) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 131, 1644: Et non sola hec aqua salsi maris est que elevatur et deprimitur cum elevatione Lune et eius descensione
-
Albu. Coni. tr. III, li. 137: significat elevationem iudicum et orantium
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 396: significat quod apparebit in regionibus … elevatio servorum et infimorum
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في البلدان … ارتفاع العبيد والسفل
-
Aris. Anim. II 657a16: Et motus auricularum huius animalis sunt multi, propter elevationem sui loci
-
Aris. Anim. II 686b14: Et propter hoc erit elevatio anterioris corporis multorum equorum maior quam in posteriori
Kruk: ولذلك يكون ارتفاع مقدم اجساد كثير من الخيل اكبر من المؤخر
-
Alhaz. Conf. 291, 41: et sol in hoc loco semper movetur in circuitu orizontis, nec elevatur elevacione magna
Lang. 20, 3: والشمس في هذا المكان تتحرّك أبدًا حول الأفق ولا ترتفع ارتفاعًا كثيرًا
-
Alhaz. Conf. 296, 9: tunc elevatio est perpendicularis cadens a centro stelle super orizontis superficiem
Lang. 29, 23: والارتفاع على الحقيقة هو العمود الواقع من مركز الكوكب على سطح الأفق
- 1 Albu. Intro. JS
- 8 Albu. Coni.
- 2 Aris. Anim. II
- Alhaz. Conf.
رفعة rifʿa
n. rfʿ – elevation (of rank) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 197: Dicamus ergo quod, cum fuerint ei significationes quas prediximus … significat … elevationem ordinationum
Yama.: فنقول إنّه إذا كانت له الدلائل التي وصفنا … دلّ ذلك على … رفعة مراتبهم
- 1 Albu. Coni.
رفع rafʿ
n. rfʿ – raise, raising show/hide quotes-
Aris. Anim. II 692a7: Et serpentes non iuvarentur elevatione capitis, nisi possent aspicere ad posterius
Kruk: ولم تكن الحيات تنتفع برفع رؤوسها لو لم تكن قوية على ان تحركها الى خلف
- 1 Aris. Anim. II
قيام qiyām
n. qwm – accession (of a ruler); subsistence show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 246: et precipue si fuerit mobile in revolutione elevationem eius significante, significat quod aggregabit pecunias
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 242: significat gravamen regum super plebem … et durare illud et si fuerit elevans tempore annorum a principio elevationis sue
-
Alcab. diff. V, li. 98, several versions, see fn. 35: Pars temporis regni, id est quamdiu debet durare, accipitur hora elevationis regis a Sole in .xv. gradum signi Leonis
-
Alcab. diff. V, li. 108, version α, see fn. 76: Prima earum est ut aspicias hora elevationis regni quo pervenit profectus anni
Yama.: فالأوّل منهما أن تنظر في وقت قيام الملك إلى أين انتهت السنة
-
Kindi Grad. 274, 31: Et quia unaquaque duarum qualitatum contrariarum locum occupavit in quo ipsius consistit elevatio
Gauth. 9, 6: ولما كان كل واحد من الكيفيتين المتضادتين يحل محلا يقوم فيه قيامها
- 14 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
- Kindi Grad.
تقويم taqwīm
n. qwm – raising, setting upright (of the body) (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 685b25: Et parvitas ipsius est propter parvitatem corporis, et quia corpus elevatur in pedibus elevatione sufficienti
Kruk: وهذا الجناح صغير جدا فى الحيوان الكثير الارجل 〈و〉لذلك لا يستبين حسنا لحال صغر الجثة ولانه يقوم جثته برجليه تقويما فيه كفاية
- 1 Aris. Anim. II
استعلاء istiʿlāʾ
n. ʿlw / ʿly – elevation (of social rank) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 858: significat illud … elevationem malorum et infimorum
Yama.: دلّ ذلك على … استعلاء الأشرار والسفلة
- 1 Albu. Coni.
تصعّد taṣaʿʿada
v. ṣʿd – to ascend show/hide quotes-
Avic. Gen. 56, 18: et proprie prout est in hieme cum existeret aer clarus, quod condensabatur et efficiebatur nubes sine elevatione vaporis
Qass. 122, 12: وبالجملة، على ما يكون فى الشتاء من الصفاء، ينعقد دفعة من غير بخار يتصعد إليه، … فيصير سحابا أسحم
- 1 Avic. Gen.
من غير بخار يتصعد إليه – sine elevatione vaporis … versus ipsum Avic. Gen. 122 / 56
مطلع maṭlaʿ
n. ṭlʿ – point of ascent show/hide quotes-
Alpet. ch. 9 §25: et quia elevatio puncti ponitur super orizonta loco sectionis duorum circulorum
Gold. 41v, 3: فلان تقاطع نقط .ا و ص. [var.: مطلع نقطة .ا. فرض] على الأفق فى موضع تقاطع الدائرتين
- 1 s.v. taqāṭīʿ Alpet.
سمتي samtī
adj. smt – zenithal (astr.) show/hide quotes-
Alhaz. Conf. 289, 22: et secat circunferencia orizontem in duobus punctis, et superficiem eius super lineam rectam, que interiacet duos punctos et transit per centrum mundi, et hic circulus vocatur circulus cenith et circulus elevationis
Lang. 14, 27: وتقطع محيط الأفق على نقطتين وتقطع سطح الأفق على خطّ مستقيم يصل بين تينك النقطين وتمرّ بمركز العالم وهذه الدائرة تسمّى الدائرة السمتية
- s.v. dāʾira Alhaz. Conf.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
تسمّى الدائرة السمتية – vocatur … circulus elevationis Alhaz. Conf. 14 / 289
نشوز nušūz
n. nšz – recalcitrance (towards one’s husband) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 605, version c, see fn. o: significat … multam elevationem mulierum super viros suos
Yama.: دلّت على … كثرة نشوز النساء عن أزواجهنّ
- 1 Albu. Coni.