Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘excitari’
1 entry matching
to rise (of waves or heat)
et excitantur in eosc. mari venti validi atque unde
وتهيج فيهsc. البحر رياح عاصفة وأمواج
et ideo, cum homo irascitur et excitatur calor in oculo, obscuratur visus propter vaporem
ولهذا اذا غضب المرء وهاجت الحرارة فى عينيه، اظلم بصره لمكان البخار
to be emitted, to come forth
cum autem operatur augmentativa quasi circa perfectionem, tunc generativa iterum excitatur
فإذا كاد فعل النامية يستتم فحينئذ تنبعث القوة المولدة
et in singulari quod non est aptum ad permanendum, sed est aptum ut species eius remaneat, excitatur virtus ad reparandum aliquid
فما لم يصلح أن يبقى بشخصه ويصلح أن يبقى بنوعه فإنه تنبعث فيه قوة إلى استجلاب
to awaken (intr.)
Et ideo animal dormit, dum cibus est in digestione, et excitatur quando digestio complebitur
ولذلك ينام الحيوان ضرورة ما دام فى النضج، وينتبه اذا فرغ من الطبخ
to become aware of, to be alerted to
sed non agitsc. anima sensibus et instrumentis attrahentibus apprehensa ab ipsa, nisi ad hoc ut ipsa excitetur per illa ad id quod habet in seipsa
وإنما تستعملsc. النفسُ الحواسّ والآلات المقربة للمدركات منها بسبب أن تتنبه به لما فى ذاتها
alerting (n.)
aliquando autem ad cognoscendum rem sufficit excitari
وربما كان العلم القريب جاريا مجرى التنبيه
to be compressed, to be retained
Cum ergo aer terrae inclusus excitatus fuerit
فاذا احتقن الهواء الذى انحصر فى الارض
to be compressed, to be retained
ventus cum vehementer flaverit super auripigmentum, repercutientur excitabiturque aer qui est in eo
فان الريح اذا حاكت الزرنيخ اضطربت وانحقن الهواء الذى فيه
being turbulent (n.)
mare Feriz … alleviatur eius navigacio dum excitatur mare Indie
بحر فارس … يسهل مركبه عند ارتجاج بحر الهند
to awaken (intr.)
Et differentia inter istas falsas formas et veras in sompno est quod anima miratur a formis veris et excitatur quasi timida ab illo sompnio
والفرق بين هذه الصور الكاذبة والصور الصادقة، ان الصادقة تستغربها النفس وتعجب بها، وربما استيقظت، كالمذعورة من رؤيتها