Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘existere’
1 entry matching
to be, to exist, to occur
urina enim, nisi cum morbus intra venas extiterit, fallax est
فالماء أكذب دليل الا أن تكون العلة داخل العروق
re existente coram visu ipsius
ويكون أمام بصره الشىءُ
deinde invente sunt in ea huiusmodi qualitates omnes, cum prius [non] extitissent
ثم وجدت فيه هذه الصفات كلها بعد ان لم تكن
Plato enim non perscrutatus est … de alteratione et augmento, quomodo existunt in rebus
مثال ذلك أفلاطون فإنّه … لم يتكلّم أيضا لا فى الاستحالة ولا فى النمو بأيّ وجه يكونان فى الأمور
ut non recipiantsc. corpora indivisibilia raritatem neque densitatem neque alias qualitates nisi in eis existat vacuum
et non verecundetur egrotantem interrogare ut sciat an egritudo intra venas vel extra existat
et cum fuerit materia calida, erit quantitas suae calefactionis, quanta est causa calefaciens, <fortior quam> materia, ipsa existente frigida
وإذا كانتsc. المادة حارة كان إمعانها فى التسخن، عند وجود ما بوجوده تكون السخونة، أولى منها إذا كانت باردة
et accideret eis forte illud quod accidit, non existente ibi inclinatione praedicta
وكان يعرض أيضا قريب مما يعرض، لو لم يكن مثل ما ذكرناه
being (s.th.) (n.); existing (n.)
erit tunc quasi dixeris quod decem sunt novem et, existendo novem, sunt etiam unum
فتكون كأنك قلت: إن العشرة تسعة، ومع كونها تسعة هى أيضا واحد، فذلك أيضا خطأ
Similiter est aliquando rei aliquid acquisitum ad hoc ut sit sua causalitas, <…> sicut ad existendum quadraturam in ligno vel lapide
وقد يكون الأمر زائدًا الأمر زائد على شيئيته مثل كون التربيع فى الخشب أو الحجر
to be found, to exist
Et res per quas existunt corpora artificialia, sunt in omni corpore artificiali due res
والأشياء التى بها توجد الأجسام الصناعية فى كل جسم صناعى شيئان
sed quia accidit ei ut in hoc singulari existeret et in illo
وقد عرض لها أن وجدت فى هذا الشخص وذلك الشخص
nec potest esse quin id quod existit in aliquo subiecto pendeat essentia eius singulariter ab illo subiecto <…>
existence
quia materia propria in qua existunt istae animae non est id quod est nisi ex complexione propria et affectione propria
nec est hic diversitas abstrahendi vel existendi in materia
وليس هاهنا اختلاف التجريد والوجود فى المادة
Cuius enim esse per se sufficiens est existere, ut non egeat subiecto, non accidet ei aliquid propter quod egeat subiecto
Dualitas enim quae fit ex coniunctione duarum unitatum inter se non est discreta in essentia a dualitate existente non coniuncta unitati
existing, being existent
ما دامت المواد حاضرة موجودة
quamdiu materiae permanserint et exstiterint praesentes
Haec enim forma non apprehenditur nisi quamdiu materiae permanserint et exstiterint praesentes
وذلك لأن هذه الصور إنما تدرك ما دامت المواد حاضرة موجودة
hoc enim quod est thesaurus eius nihil aliud est nisi quia forma intellecta existit in ea
to exist
Non est autem possibile unam et eandem intentionem existere in multis
وليس يمكن أن يكون معنى هو بعينه موجودا فى كثيرين
subsisting, subsistent; being located
فإن كان القائم على المرآة من الشعاع
id quod de radio existit in speculo
Si autem dicitur forma id quod non est in subiecto ullo modo, scilicet quod non habet existere ullo modo in eo
فإن عنى بالصورة ما ليس فى موضوع البتة أى لا يوجد بوجه من الوجوه قائما فى الشىء
id quod de radio existit in speculo ipsum est quod videt formam speculi
فإن كان القائم على المرآة من الشعاع يرى صورة المرآة
in materia vero subiecta est non sicut id quod venit in aliud quod iam existit species in effectu
وهو فى المحل ليس كشىء حصل فى شىء، ذلك الشىء قائم بالفعل نوعا
non tamen concedebat eassc. formas existere non in materia
subsistence
Si autem constiterit quod aliquam animam possibile est per seipsam solam existere, non dubitabis eam esse substantiam
فإن ثبت لك أن نفسا ما يصح لها الانفراد بقوام ذاتها لم يقع لك شك فى أنها جوهر
aut ut sit aliquid quod non habet existere per seipsum
وإما أن يكون شيئا لا قوام له بذاته
vel separatio talis erit quod poterunt existere per se
أو تكون لها مفارقة قوام مجرد
Alio autem modo, fit coniunctio aliquorum quorum neutrum eget altero ad existendum
to subsist
et deinde fitsc. subiectum occasio existendi aliud in se
ثم صارsc. الموضوع سببا لأن يقوم به شىء فيه
Id autem quod est necesse esse, iam exstiterat non egens ad suam existentiam illis consequentibus
وقد قام الوجود واجبًا مستغنيًا فى قوامه عن تلك اللواحق
to inhere, to exist in
Et potest dici etiam forma, comparatione materiae in qua existit
est signum quod non existunt colores in easc. pupilla secundum existentiam corporalem
دليل على ان الالوان وما يتبعها ليست تحل فيهاsc. الحدقة حلولًا جسمانيا
staying in, settling in (of the sun) (n.)
In omni terrarum genere tempora quattuor non sunt eadem, cum sol existit in aliqua quarta circuli signorum
ليس طباع الأزمان الأربعة في كل البلدان عند حلول الشمس أرباع الفلك بواحدة
laysa ṭibāʿu l-azmāni l-arbaʿati fī kulli l-buldāni ʿinda ḥulūli l-šamsi arbāʿa l-falaki bi-wāḥidatin
to come about
hoc est cum ceperint in ea existere formae intelligibiles adeptae post per se nota sive intelligibilia prima
وهو أن يكون حصل فيها أيضا الصور المعقولة المكتسبة بعد المعقولة الأولية
tunc ipsa iam existeret cum sua mensuratione in loco proprio
وحصل لا محالة مع تقدره فى حيز مخصوص
to remain, to stay
cum hoc etiam aliquando, qui sentit calorem, calefacit aliud cum exstiterit in eo affectio
ولذاك فإن الذى يحسّ الحرارة قد يسخن أيضا غيره إذا ثبت فيه الأثر
Cur non existit forma eadem cum motu recipientis
remaining (n.)
deinde comprehenderitsc. visus ipsam respicientem aliquod aliud visibile diversum a primo, existente visu in suo loco
ثم أدركهsc. البصرُ مسامتًا لمبصر آخر غير ذلك المبصر مع ثبوت البصر في موضعه
permanence
omne autem descriptum habet aliquod tempus existendi quousque deleatur
ولكل مرتسم زمان ثبات إلى أن ينمحى
permanency
ليس مثل كيفيته فى الاستقرار
qualis non existit in eo
Ergo speculum impressit impressionem qualis non existit in eo
فتكون المرآة أثرت أثرا مثل كيفية ما أثر فيها أثرا ليس مثل كيفيته فى الاستقرار
to settle fixedly, to permanently establish o.s.
quod autem existit in essentia Platonis, non ita est eius existentia in ipso ut opus habeat referri ad aliquid
وأما ما كان يستقر فى ذات الإنسان ليس استقراره فيه محوجا إلى أن يصير مضافًا
to stand still
Ponamus ergo lucidum consistere, et constat quia, cum exstiterit, stabit etiam cum eo lux
فلنفرض المضىء واقفا، ومعلوم أنه إذا كان واقفا وقف معه النور
standing still
والمضىء واقف
lucido existente
Possibile est autem ut multi illorum putent aut lucem moveri ex diversis partibus lucido existente, et obscuratur tunc aliquis locus
وتمكن عدة منهم أن يطردوا النور أيضا من الجهات المختلفة والمضىء واقف
to occur
Spiritus naturam corporis sequitur maxime si dolor existerit in membro principali
النفس تابعة لمزاج البدن فمتى عرضت علة لا سيما في الأعضاء الرئيسية
condition, state
حالتى عظم جسمه وصغره
corpore existente magno et existente parvo
et nescit ille quod qualitas istius superficiei non quiesceret in eodem termino, corpore existente magno et existente parvo
فإنه لم يعلم أن هذا السطح لا تثبت كيفيته على مبلغ واحد، حالتى عظم جسمه وصغره