show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
exitus (n.)
خروج ḫurūǧ
n. ḫrǧ – coming out, emergence; discharge (e.g. menstrual); exhalation (of breath); hatching (n.) (intr.); change, move (from potentiality to actuality); rebellion show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 387, version c, see fn. r: Scientia quoque temporis quo apparebunt accipitur … a loco coniunctionis que significat apparitionem vel exitum eorum
Yama.: وأمّا كيفية معرفة الوقت الذي يظهرون فيه فإنّه يستنبط من … مؤضع القران الدالّين على خروجهم
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 125: erit illud unum temporum quibus timetur motus et exitus insurgentium
Yama.: كان ذلك من أحد الأوقات المخوفة فيها الحركة وخروج الخوارج
-
Alcab. diff. II, li. 231: Et in exitu suo [sc. lune ] desub radiis Solis significat exitum ab occultatione
Yama.: وعند خروجه [sc. القمر] من شعاع الشمس على الخروج من الاختفاء
-
Alcab. diff. II, li. 233: Et hora divisionis a Sole significat aptationem exitus sui ab occultatione
-
Avic. An. vol. I 187, 53: Sed de intentione prima necesse est ut aut dicatur quod apparentia est exitus de potentia ad effectum
Rahm. 101, 3: وأما المعنى الأول فلا يخلوا أيضا إما أن يعنى بالظهور خروج من القوة إلى الفعل
-
Avic. An. vol. I 257, 57: non oportet ut in natura implentis sit emissio et exitus et progressio in terram et discessio usque ad terminos mundi
Rahm. 144, 7: وليس … يجب من ذلك أن يكون فى طبع المالئ بروز وخروج وذهاب فى الأرض ومسافرة إلى أقطار العالم
-
Avic. Met. 341, 81: si ille exitus de potentia ad effectum fuerit intentio utilis ad esse vel ad permanendum in esse
-
Avic. Met. 508, 27: eo quod suus exitus ad effectum in perfectione aliqua est ut sentiat illam fieri et delectetur
-
Nico. Plan. §46: Et sicut est in ovo vis generandi pullum et materia cibi eius usque ad horum sui complementi et sui exitus ab eo
Dross.: وكما ان فى البيضة قوة تولد الفرخ ومادة غذائه الى وقت تمامه وخروجه منها
-
Aris. Anim. II 642a36: Et necessario exibit calor et intrabit etiam, quoniam introitus [non] erit oppositus ad exitum
Kruk: وباضطرار تخرج الحرارة وتدخل ايضا لان الدخول يكون قبالة الخروج
-
Aris. Anim. II 697a13: Serpentes vero non habent viam exitus urinae, quoniam non habent vesicam
Kruk: فاما الحيات فليس لها سبيل خروج فضلة البول لانه ليس لها مثانة
-
Aris. Anim. III 717a22: Et generaliter operatio multorum animalium est emissio spermatis, sicut dicimus quod operatio arborum est exitus fructus et seminis
Brug.: وبقول عامّ عملُ كثيرٍ من الحيوان خروج وطر الزرع مثل ما نقول ان عمل الشجر خروج البزر والثمرة
-
Aris. Anim. III 728b10: Omnibus ergo istis accidit exitus istius humiditatis praeter quam illis quae occasionantur in generatione, sicut genus mularum
- 13 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 4 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 17 Aris. Anim. II
- 27 Aris. Anim. III
مخرج maḫraǧ
n. ḫrǧ – exit, place of exit, orifice (also anat.); articulation (of a sound) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 218, 25: et quia videt speculum et se una rectitudine exitus lineae radialis
Rahm. 119, 12: فإذا رأى المرآة ونفسه فى سمت واحد من مخرج الخط الشعاعى
-
Aris. Anim. II 664a18: Creatio vero tracheae est propter anhelitum, quoniam per ipsum est introitus et exitus aeris
-
Aris. Anim. II 680a25: Ova vero sunt in parte dextra, et in sinistra est exitus superfluitatis
Kruk: فاما البيض فهو يكون فى الناحية اليمنى وفى الناحية اليسرى مخرج الفضلة
-
Aris. Anim. III 716b19: et ex illis testiculis exeunt duae viae ad exitum spermatis, et illae duae viae congregantur in uno loco
Brug.: ومن تينك الانثيين سبيلان آخذان الى مخرج الزرع وذانك السبيلان مجتمعان فى مكان واحد
-
Aris. Anim. III 716b24: et exeunt ab eis duae viae ad exitum spermatis
-
Aver. MC Int. diff. I, 6, 63: ex incisionibus compositis ex litteris appropinquantibus sibi in exitu
Butt. 60, 3: أو من مقاطع مؤلفة من حروف تقاربها فى المخرج
- 1 Avic. An.
- 2 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Int.
الذي يخرج منه allaḏī yaḫruǧu minhu
rel. clause ḫrǧ – from which s.th. comes out show/hide quotes-
Aris. Anim. II 665b24: Et complementum illius corporis est locus exitus superfluitatum
-
Aris. Anim. III 726a18: et superfluitas humida exit per viam exitus spermatis
Brug.: وفضلة الرطوبة تخرج من السبيل الذى منه يخرج المنىّ
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
خرج ḫaraǧa
v. ḫrǧ – to come out show/hide quotes-
Aris. Anim. III 722a22: Manifestum est ergo quod similitudo non est propter exitum spermatis a toto corpore
Brug.: فهو بيّن ان الشبه لا يكون من قبل ان الزرع يخرج من كلّ الجسد
- 1 Aris. Anim. III
من قبل ان الزرع يخرج من كلّ الجسد – propter exitum spermatis a toto corpore Aris. Anim. III 722a22
خروج ودفع ḫurūǧ wa-dafʿ
n. + n. ḫrǧ dfʿ – exit and ejection show/hide quotes-
Aris. Anim. II 697a24: Sed iste modus habet canalem propter exitum aquae
Kruk: بل لهذا الصنف انبوبة لحال خروج ودفع الماء
- 1 Aris. Anim. II
سبيل المخرج sabīl al-maḫraǧ
genit. compound sbl ḫrǧ – passage of the exit, passage for exiting show/hide quotes-
Aris. Anim. III 773a25: Et fortasse parietur filius habens exitum superfluitatis siccae oppilatum
Brug.: وربما ولد بعض الحيوان وسبيل مخرج الفضلة اليابسة من الطعام ملتئمة
- 1 Aris. Anim. III
مسيل وخروج masīl wa-ḫurūǧ
n. + n. syl ḫrǧ – passage and emergence show/hide quotes-
Aris. Anim. II 689a15: Et sperma etiam est superfluitas, et propter hoc etiam erit exitus eius ab eodem loco
Kruk: والمنى ايضا فضلة ولذلك يكون مسيلهما وخروجهما من مكان واحد
- 1 Aris. Anim. II
بروز burūz
n. brz – prominence (contr. of latency) show/hide quotes-
Avic. Gen. 37, 67: quare partes occultae vicinae et eiusdem generis non moventur ad exitum?
-
Avic. Gen. 37, 68: Et, si genus inquantum genus non est causa sufficiens ad exitum … movetur ergo et declinat ad partem illam versus quam stat
Qass. 107, 4: وإن كان المجانس ليس سببا للبروز … فهو محرك نحو جهته ويميل نحو مقاربه
- 2 Avic. Gen.
انتهاء intihāʾ
n. nhw / nhy – end show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 53: significatio super bella et victorias et horum similia, que sunt quasi descensiones et veluti diminutiones exitus rerum et finis earum
Yama.: الدلالة على الحروب والمغالبات وما شاكلها التي هي كالانحطاط لانتهاءات الأمور وأواخرها
- 1 Albu. Coni.
نزف الدم nazf al-dam
genit. compound nzf dmy – hemorrhage (med.) (lit. ‘loss of blood’) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 727a12: et propter hoc non accidit mulieribus exitus ex venis ani
Brug.: واكثر ذلك لا يعرض للنساء نزف دم من عروق المقعدة
- 1 Aris. Anim. III
مخلص maḫlaṣ
n. ḫlṣ – refuge (from a doubt) show/hide quotes-
Avic. Gen. 82, 77: Est ergo nobis necessarium quaerere exitum istius dubitationis
Qass. 142, 12: فينبغى لنا أن نطلب المخلص من هذه الشبهة
- 1 Avic. Gen.