Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘extendere’
1 entry matching
to stretch out (trans.); to convert into (sc. smaller units)
ut adderent super annos Iazdagird perfectos .lx. unum annum … et extenderent hos annos in dies
فكان يرى أن يزيد على سني يزدجرد التامّة إحدى وستّين سنة … ويبسطها أيّاما
Quoniam ista flectunt pedes constringendo, deinde extendunt eos, et sic elevantur a terra
فإنما تثنى رجليها ثم تبسطها وترتفع عن الارض
stretching, dilation
aut erit motus ad modum contrahendi et extendendi
وإما أن يكون النقل على سبيل قبض وبسط
expansion, dilation (contr. of contraction)
Dicemus ergo quod motus voluntarius duplex est: quia et est motus localis de loco ad locum, et est motus contrahendi et extendendi membra animalis
إن الحركة الإرادية على ضربين حركة انتقال من مكان إلى مكان ، وحركة انقباض وانبساط للأعضاء من الحيوان
to extend (sc. an organ) (trans.)
hoc enim non habet ex causa naturali, propter quam debeat complexio permutari vel calor augeri vel vapor generari qui diffundatur in membrum ita ut extendatur
وليس ذلك بسبب طبيعى أوجب أن مزاجا قد استحال وحرارة قويت وبخارا تكون ونفذ فى العضو حتى نشره
erecting (spirit)
إلى … إرسال الريح الناشرة لآلة الجماع
et praecipere spiritum qui solet extendere instrumentum coeundi
et movetur natura ad coniungendum sperma et praecipere spiritum qui solet extendere instrumentum coeundi
فتنبعث الطبيعة إلى جمع المنى وإرسال الريح الناشرة لآلة الجماع
to extend (trans.)
et linguae serpentum sunt valde longae, et propter hoc forte extendunt ipsam extensione magna, ita quod extrahunt ipsam ab ore, et apparent multum longae
وألسن الحيات طوال جدا ولذلك ربما مدتها مدا كثيرا واخرجتها من افواهها وظهرت طوالا
letting go, releasing (contr. of contracting) (n.)
cum autem firmatur desiderium, oboediunt ei virtutes motivae quae non faciunt aliud nisi contrahere musculos et extendere
فإذا صح الإجماع أطاعت القوى المحركة التى ليس لها إلّا تشنج العضل وإرسالها
to be long-winded
et extenduntsc. aliqui rationem istam in re in qua non est utilitas
وقد يطولون فى هذا المعنى بما لا فائدة فيه