show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
exterius (adv.)
من خارج min ḫāriǧ
prep. phrase ḫrǧ – from outside; outside, at the outside show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 205, 12: nec fuit permixtus etiam cum eis aer exterius ullo modo
Rahm. 111, 4: ولا أيضا خالطها هواء من خارج بوجه من الوجوه
-
Avic. An. vol. I 270, 68: Causa autem huius est quod in spiritu in quo est sensus communis non existit impressa forma exterius apprehensa
Rahm. 153, 1: والسبب فى ذلك أن الروح التى فيها الحسّ المشترك إنما تثبت فيها الصورة المأخوذة من خارج منطبعة
-
Nico. Plan. §106: Et quidam corticem habent exterius et carnem interius et quidam carnem exterius et granum interius
Dross.: ومنها ما له قشر من خارج ولحم من داخل ومنها ما له لحم من خارج وحب من داخل
-
Nico. Plan. §229: Cumque vicerit plantam frigus, colorabit eam tantum occultatione caloris in medio plantae et apparitione frigoris exterius in extremitatibus eius
Dross.: فاذا غلب على النبات البرد〈لا يتغير〉لونه فقط لكمون الحرارة فى وسط النبات وظهور البردة [sic] من خارج فى أطراف النبات
-
Aris. Anim. II 678a6: scilicet quod necessario indiget animal ad accipiendum cibum exterius
Kruk: اعنى انه باضطرار ان يحتاج الحيوان الى ان يأخذ طعما من خارج
-
Aris. Anim. III 754a34: ova autem ranarum sunt dura fortia propter salutem qua indigent exterius
Brug.: فأما بيض الضفادع فهو جاسى قوىّ فقط لحال السلامة التى يحتاج اليها من خارج
-
Mesue Aph. B §114: utaris calidis rebus et humidis odoriferis vaporantibus que cerebrum per aeris attractionem alterent interius et exterius
Troup.: فأدخل على الدماغ البخارات العطرية الحارة الرطبة من خارج ومن داخل
- 4 Avic. An.
- 3 Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Mesue Aph. B
خارج ḫāriǧ
act. part. ḫrǧ – external; outside (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 14, 88: Ipsa enim cum intente considerat sensibilia exterius
Rahm. 171, 2: فإنها إذا كانت تامة الإصغاء إلى المحسوسات الخارجة
-
Aris. Anim. III 780a12: Quoniam quando motus fuerit ad interius fortis prohibebit motum ad exterius
Brug.: فانه اذا كانت الحركة التى من داخل قويّة منعت الحركة التى من خارج
-
Mesue Aph. B §94: Cui apostema ad similitudinem rose que malogranato est similis et corpus ob hoc infirmum fuerit, si exterius ad albedinem decline fuerit
Troup.: من عرضت له زمانة في عضو من أعضائه أو بمرض [var.: مرض] من قبل الطباع أو بسبب من خارج
- 1 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 s.v. exterior Mesue Aph. B
إذا كانت تامة الإصغاء إلى المحسوسات الخارجة – cum intente considerat sensibilia exterius Avic. An. 171 / vol. II 14
إلى خارج ilā ḫāriǧ
prep. phrase ḫrǧ – outwards show/hide quotes-
Aris. Anim. II 697b7: Et etiam omnes dentes huius modi sunt acuti, et sunt prominentes exterius
Kruk: وايضا جميع اسنان هذا الصنف حادة وهى ناتئة الى خارج
- 1 Aris. Anim. II
ظاهر ẓāhir
n. ẓhr – exterior, outside (n.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 101: et significat … purgationem cum omni specie purgandi quibus corpora interius et exterius purgantur
Yama.: وتدلّ على … التنقية بكلّ نوع من أنواع تنقية الأبدان باطنها وظاهرها
-
Avic. Qual. 20, 27: si illud corpus fuerit vapor et fortificaverit se frigus exterius super illud
Qass. 212, 4: فإن كان ذلك الجسم بخارا، فاستولى البرد على ظاهره
-
Avic. Qual. 20, 30: vel quod fortificatur erit calidum et desiccatur exterius
Qass. 212, 5: أو كان المستولى حرا فجفف الظاهر
- 1 Alcab.
- 2 Avic. Qual.
فجفف الظاهر – et desiccatur exterius Avic. Qual. 212 / 20