show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
falsitas
باطل bāṭil
nominalized act. part. bṭl – s.th. false (contr. of s.th. true); lie, falsehood show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 56: significat illud destructionem mali et privationem falsitatis et fraudis
Yama.: دلّ ذلك على بطلان الشرّ وذهاب الباطل والغشّ
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 95: significat victoriam civium falsitatis
Yama.: دلّ على ظفر أهل الباطل منهما
-
Kindi Som. 22, 10: nam unusquisque amborum convenit veritati quandoque et convenit falsitati quandoque
Rīda 305, 9: فإن كل واحد منهما يوافق الحق تارة ويوافق الباطل تارة
-
Avic. Met. 28, 22: et ut consideremus dispositionem eius quod est per essentiam et eius quod est per accidens, et de veritate et falsitate
Marm. 19, 14: وأن ننظر فى حال الذى بالذات والذى بالعرض؛ وفى الحق والباطل
-
Avic. Met. 540, 43: si durat in homine haec actio acquiret ei habitum intendendi ad partem veritatis et refugiendi falsitatem
- 2 Albu. Coni.
- 1 Kindi Som.
- 2 Avic. Met.
كذب kiḏb
n. kḏb – falseness (contr. of truth); falsehood, deceit show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 24, 48: non est possibile ut aggregentur [sc. singulares ] simul neque super veritatem neque super falsitatem
Butt. 72, 13: وليس يمكن أن يجتمعا [sc. القضايا الشخصية] [sic] معا لا على صدق ولا على كذب
-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 383: ita ut non comprehendatur in hoc falsitas neque superfluum
Butt. 101, 11: من غير أن ينطوى فى ذلك كذب ولا فضل
- 9 Aver. MC Int.
كاذب kāḏib
nominalized act. part. kḏb – s.th. false (contr. of s.th. true) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 30, 139: sive complete sciamus veritatem a falsitate aut non
Butt. 76, 16: سواء تحصل لنا الصادق من الكاذب أو لم يتحصل لنا
- 1 Aver. MC Int.
تزوير tazwīr (pl. tazwīrāt)
n. zwr – forgery show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 79: significat homines invenire dissimulationes et falsitates cartarum et quod assimilatur his
Yama.: دلّ ذلك على اختراعات الناس للمخاريق وتزويرات في اختراعات الكتب وما شاكلها
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 201: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi … fornicationem et falsitatem et invidiam et suspitionem cadere
Yama.: دلّ على أنه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج … الفجور والتزويرات ووقوع الحسد والتهم
- 2 Albu. Coni.
فساد fasād
n. fsd – falsity show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 187, 43: Huius autem secundae manifesta est falsitas
Rahm. 100, 14: وهذا الوجه الثانى ظاهر الفساد
-
Avic. An. vol. I 228, 90: Huius autem manifesta est falsitas
- 2 Avic. An.
خطأ ḫaṭaʾ
n. ḫṭʾ – error show/hide quotes-
Aris. Anim. III 724a9: et si non est exitus eius a toto corpore nulla falsitas accidet sermoni
Brug.: وإن لم يكن خروجه من كلّ الجسد ليس يعرض للقول شىء من الخطأ
- 1 Aris. Anim. III
خطأ وصعوبة ḫaṭaʾ wa-ṣuʿūba
n. + n. ḫṭʾ ṣʿb – error and difficulty show/hide quotes-
Aris. Anim. III 740b15: et hunc sermonem sequuntur multi modi falsitatis
Brug.: فانه يتبع هذا القول كثير من انواع الخطأ والصعوبة
- 1 Aris. Anim. III
إفك ifk
n. ʾfk – lie, lying show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 789: significat illud multitudinem falsitatis et mendacii in gentibus
Yama.: دلّ ذلك على كثرة الإفك والكذب في الناس
- 1 Albu. Coni.
استحالة istiḥāla
n. ḥwl – impossibility show/hide quotes-
Avic. Met. 372, 89: Sed iam patuit falsitas eius
Marm. 253, 14: وقد تبين استحالة هذا
- 1 Avic. Met.