show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
filius
ولد walad (pl. awlād , wuld)
n. wld – child, young one, offspring show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 254, 1401: In signis multorum filiorum, aut geminorum, vel paucorum filiorum, ac sterilium
Lemay 405, 868: في البروج الكثيرة الأولاد والتوءَم او القليلة الأولاد والعقم
-
Albu. Coni. tr. II, li. 698: quis eorum sit maior dignitate in domo filiorum
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 279: et gaudere reges et plebs cum filiis et censibus suis
Yama.: ويفرح الملوك والرعيّة بأموالهم وأولادهم
-
Alcab. diff. I, li. 157: Et quedam sunt paucos filios habentia
-
Alcab. diff. V, li. 42: Pars significans filium cum pervenerit Iupiter ad eum, accipitur in die ac nocte a Marte in Iovem
-
Avic. An. vol. II 57, 11: Aliquando autem invenimus in animalibus affectus non ad concupiscentias suas, sed sicut affectus eius quae peperit circa filium suum
Rahm. 195, 13: وقد نجد فى الحيوانات انبعاثات لا إلى شهواتها بل مثل نزاع التى ولدت إلى ولدها
-
Avic. An. vol. II 110, 13: cum enim unus fuerit pater multorum filiorum
Rahm. 226, 6: حتى إذا كان أب لأولاد كثيرين
-
Avic. Met. 302, 29, corr. ref. 302, 23: Causa quoque filii est coniunctio suae formae cum sua materia ab occasione attributae formae
Marm. 202, 4: وعلة الولد اجتماع صورته مع مادته بالسبب المفيد للصور
-
Avic. Met. 547, 51: Doceat etiam ut filius serviat
-
Ibn Tum. 111d, 17: quomodo ergo habet filium, cum sociam non habuit
Goldz. 238, 6: انى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة
-
Aris. Anim. II 688a32: Animalia vero paucorum filiorum habent soleas
-
Aris. Anim. II 688b16: Et mamillae animalis multorum filiorum sunt in ventre
Kruk: وثدى الحيوان الكثير الولد فيما يلى البطن
-
Aris. Anim. III 722a18, corr. ref. 722b18: sicut dicimus quod quando multiplicantur filii non possent salvari si membra essent distincta neque possent esse animata
Brug.: مثل ما نقول انه لا تسلم الاولاد اذا كثرت ان كانت اعضاء مفترفة ولا يمكن ان تكون متنفّسة
-
Aris. Anim. III 779a24: In aliis vero animalibus vincit somnus in prima generatione, quoniam non faciunt filium incompletum
Brug.: فاما سائر الحيوان فالنوم اغلب عليها فى اوّل الولاد، لأنه يلد ولدا ليس بتامّ
- 1 s.v. gemini Albu. Intro. JS
- 36 Albu. Coni.
- 10 Alcab.
- 3 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 5 Aris. Anim. II
- 30 Aris. Anim. III
وليد walīd (pl. wildān)
n. wld – newborn, child show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 961, version c, see fn. 36: significat impedimentum filiorum
Yama.: دلّ على فساد الولدان
-
Albu. Coni. tr. V, li. 137, version c, see fn. u: significat effusionem sanguinum … cum morte puerorum, s. filiorum suorum
- 3 Albu. Coni.
مولود mawlūd
n. wld – child show/hide quotes-
Aris. Anim. III 766b15: Et cum semen maris fuerit vincens, erit filius similis patri
Brug.: فاذ كان زرع الذكر قاهرا غالبا صيّر المولود مثله
- 1 Aris. Anim. III
ابن ibn
n. bnw / bny – son; person (+ genit.: of a certain age) show/hide quotes-
Mesue Aph. A prol.: Liberet te deus, fili amantissime, a devio erroris et conservet in via prosperitatis
Troup.: جنبك الله أيها الابن الرشيد موطن الحيرة وثبتك على طريق الخيرة
-
Albu. Coni. tr. I, li. 406: erat filius .43. annorum
Yama.: وهو ابن ثلاث وأربعين سنة
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 1024: significat illud mortem regis Babilonie et sessionem filii sui post eum
-
Avic. Met. 48, 30: et comes eius erit etiam causa habitudinis aestimativae inter ea, sicut pater et filius
Marm. 34, 2: ويكون صاحبه أيضا علة للعلاقة الوهمية بينهما كالأب والابن
-
Avic. Met. 365, 30: immo sicut uni patri sunt filii discreti
-
Ibn Tum. 109a, 6: Fertur quod Ambram dominus hoc mihi* filius Haffen audivit a Hosmemeno filio Haffen quod Mafometus legatus Dei dixit [* hoc mihi: sic, probably corrupt for Hosmemeni ]
Goldz. 229, 5: وعن حمران مولى عثمان بن عفان عن عثمان بن عفان ان رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال
-
Ibn Tum. 109a, 17: Et fertur de filio Habez quod Mafometus destinavit Magat in Libiam et dixit ei: …
Goldz. 229, 9: وعن ابن عباس ان رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بعث معاذا الى اليمن فقال …
-
Aris. Anim. III 723b32: Isti autem fingunt quod similitudo erit sicut si aliquis diceret quod filius assimilaretur patri quia filius induit consimilia patris
Brug.: فانهم يزعمون ان الشبه يكون مثل ما يكون من الخفاف كقول القائل ان الابن يشبه الاب لأنه يلبس مثل لباسه
- 1 Mesue Aph. A
- 6 Albu. Coni.
- 15 Avic. Met.
- passim Ibn Tum.
- 1 Aris. Anim. III
جرو ǧarw (pl. ǧirāʾ)
n. ǧrw – cub, puppy show/hide quotes-
Aris. Anim. II 688b16: quoniam animal quod habet multos filios indiget multis mamillis
Kruk: وعلة ذلك من قبل ان الحيوان الذى يربى جراء كثيرة محتاج الى كثرة الثدى لحال الرضاع
-
Aris. Anim. III 738b30: et non exibunt filii communis similitudinis ambobus
Brug.: اوّلا يخرج جراؤها مشتركة الشبه لكليهما
-
Aris. Anim. III 770b3: Et nos dicemus post causam propter quam sunt multi filii in eis
Brug.: وسنذكر العلّة التى بسببها تكثر الجراء فى أخرة
- 1 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III