show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fistula
زمر zamr
n. zmr – playing a wind instrument (n.) (mus.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 314, 1515: Veneris natura est frigida … Et significat … letitiam, saltationem et fistule [sic]
Lemay 554, 859: وأمّا الزهرة فإنَّ طبيعتها باردةً … وهي تدلّ على … السرور والرقص والزمر
-
Albu. Coni. tr. III, li. 198, version v, see fn. 17: significat illud homines exercere iocosa sicut saltatio et fistula
Yama.: دلّ ذلك على استعمال الناس الملاهي كالرقص والزمر
-
Alcab. diff. II, li. 173: significat numerum cordarum lignorum seu cythararum et numerum sonorum atque fistularum
Yama.: دلّ على حساب أوتار العيدان وحساب الألحان والزمر
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
مزمار mizmār
n. zmr – wind instrument, reed pipe (mus.) show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 82, 9: Et artificialia, sunt sicut fistule, et cithare, et alia
Amine 105, 18: والصناعية مثل المزامير والعيدان وغيرها
- Fara. Scien. GC
EI³ s.v. ‘al-Fārābī, music’.
أنبوبة unbūba
n. un. nbb – tube, pipe (mus.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 742a26: verbi gratia doctor est ante discipulum, fistulae vero sunt post fistulatorem
Brug.: كقولى ان المعلّم قبل المتعلّم، فاما الانابيب فهى بعد الذى تعلّم الزمر بها
- 1 Aris. Anim. III
أنبوبة الزمّارة unbūbat al-zammāra
genit. compound nbb zmr – tube of a wind-instrument (mus.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 687a12: Et recte dantur fistulae fistulatori, et fistulator est conveniens usui illarum
Kruk: وبحق ينبغى ان ندفع انابيب الزمارة الى الزامر والزامر موافق لاستعمال تلك الآلة
- 1 Aris. Anim. II