show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فلك falak
caelum
– for falak: celestial sphere, celestial body, firmament show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 32, 91: ut conveniant animalia cum caelo in intellectu nominis animae
Rahm. 13, 13: وإنه إذا احتيل حتى تشترك الحيوانات والفلك فى معنى اسم النفس
-
Avic. An. vol. I 223, 99: Absurdum est autem dicere quod caeli, qui sunt in medio, patiantur ex nostro visu et fiant eius instrumentum
Rahm. 122, 7: وما أقبح بنا أن نقول إن الافلاك التى فى الوسط أيضا تنفعل عن بصرنا
-
Avic. Met. 73, 60: Si autem evenerit ut corpus sit, sicut caelum verbi gratia
Marm. 51, 3: فإن اتفق أن كان جسما، كالفلك مثلا
-
Avic. Met. 76, 26: non recipit divisionem nec continuationem cum alio a se, sicut fit in caelo
-
Alpet. ch. 17 §13: et erit locus Veneris in longitudine punctum L in celo signorum
Gold. 83v, 6: وكان موضع الزهرة في الطول نقطة .ل. من فلك البروج
-
Alpet. ch. 17 §21: quia hoc potest esse quod locus suus in suo celo sit parum ad sinistrum recedens a medio sui celi ; et sic stella Mercurii erit parum ad dextrum a medio sui celi
- 13 Avic. An.
- 46 Avic. Met.
- 4 Alpet.
circulus
– for falak: sphere, orb; circle (geom.), circle (astr., e.g.: zodiacal, eccentric or epicyclic); (right) ascension show/hide quotes-
Mesue Aph. A §88: Nulla res sub lunari circulo, quocumque gradu mutetur circulus, revocabitur ultra in eternum ad illum modum qualitatis vel quantitatis in quo fuerit in ipso circuli motu
-
Mesue Aph. A §128: Non est temporis eadem natura in omni regione: quando est sol in quadrangulo circulo
Troup.: ليس طباع الأزمان الأربعة في كل البلدان عند حلول الشمس أرباع الفلك بواحدة laysa ṭibāʿu l-azmāni l-arbaʿati fī kulli l-buldāni ʿinda ḥulūli l-šamsi arbāʿa l-falaki bi-wāḥidatin
-
Albu. Abbr. ch. 1 §3: haut quamquam id absque noticia graduum circulorum
Yama.: وإنما يدرك ذلك بمعرفة درج الفلك wa-innamā yudriku ḏālika bi-maʿrifati daraǧi l-falaki
-
Albu. Abbr. ch. 2 §7: in circulo obli<qua>tionis in via Solis invenitur
-
Albu. Intro. JS 45, 1625: Nam si Ptholomeus et omnes antiqui qui scrutati sunt veritatem locorum planetarum … observarent eos dum essent in summitatibus circulorum suorum brevium
Lemay 40, 934: في ذِروَة أفلاك تداويرها fī ḏirwati aflāki tadāwīrihā
-
Albu. Intro. JS 45, 1627: deinde congrueret locus planete ex circulo suo brevi simili loci eius ex circulo remoti cuspidis
Lemay 41, 935: مثل موضعه من فلكه الخارج المركز miṯla mawḍiʿihī min falakihī l-ḫāriǧi l-markazi
-
Albu. Intro. JS 244, 1081: hoc est ut sit longitudo uniuscuiusque eorum in <una> parte ex circulo equinoctii equaliter
Lemay 397, 676: من منطقة فلك الإستواء min minṭaqati falaki l-istiwāʾi
-
Albu. Coni. tr. I, li. 36: consideratus est ordo nexus circulorum planetarum superiorum
Yama.: نظر إلى ترتيب نضد أفلاك الكواكب العلوية naẓara ilā tartībi naḍadi aflāki l-kawākibi l-ʿalawiyyati
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 238: Deinde considera dominum eius et iudicabis per eum secundum quantitatem loci sui in seipso ex circulo
-
Alcab. diff. I, li. 17: Prima differentia, in esse circuli signorum essentiali vel accidentali. Nithac, id est cingulus, circuli signorum dividitur in .xii. partes equales
Yama.: بحسب انقسام قلك البروج bi-ḥasabi nqisāmi falaki l-burūǧi
-
Alcab. diff. IV, li. 146: minues ascensiones gradus significatoris de ascensionibus illius gradus ad quem eum volueris dirigere per ascensiones circuli directi
Yama.: أن تسيّر إليه بمطالع الفلك المستقيم an tusayyira ilayhi bi-maṭāliʿi l-falaki l-mustaqīmi
-
Avic. Met. 312, 58: superficiem circuli lunae
-
Avic. Met. 475, 21: Si autem circuli planetarum fuerint sic quod principium … sit virtus
Marm. 325, 15: فإن كانت الأفلاك المتحيرة إنما المبدأ fa-in kānati l-aflāku l-mutaḥayyiratu innamā l-mabdaʾa
-
Mesue Aph. B §128: cum sol existit in aliqua quarta circuli signorum
- 2 Mesue Aph. A
- 9 Albu. Abbr.
- 28 also s.v. dividere, declivus, finis and imago Albu. Intro. JS
- 10 Albu. Coni.
- 55 Alcab.
- 7 Avic. Met.
- 1 Mesue Aph. B
Goichon 1938, no. 528.
فلكي falakī
caelestis
– for falakī: celestial show/hide quotes-
Avic. Met. 79, 87: quia ista est natura caelestis
-
Avic. Met. 146, 36: hic est motus caelestis velocissimus
Marm. 100, 7: وهذا هو الحركة الفلكية السريعة جدا
- 6 Avic. Met.
caelum
– for falakī: celestial show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 29, 65: non continetur anima caeli quae operatur sine instrumentis
Rahm. 12, 10: لا يتناول النفس الفلكية فإنها تفعل بلا آلات
-
Avic. An. vol. I 30, 71: illa quae habet id quod habet anima caelorum
- 4 Avic. An.
النفس الفلكية – anima caelorum Avic. An. 12 / vol. I 30
circularis
– for falakī: spherical, celestial (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 33: Scientia significationum individuorum circularium super effectus inferiores accipitur a motibus naturalibus
Yama.: إنّ استنباط معرفة دلالات الأشخاص الفلكية على الأحداث السفلية inna stinbāṭa maʿrifati dalālāti l-ašḫāṣi l-falakiyyati ʿalā l-aḥdāṯi l-sufliyyati
-
Albu. Coni. tr. II, li. 209: Quod si scire volueris qualitatem esse eius et nature eius ex parte positionis quorundam individuorum et complexione eorum in divisionibus circularibus
Yama.: وممازجتها في الأقسام الفلكية wa-mumāzaǧatihā fī l-aqsāmi l-falakiyyati
-
Avic. Met. 31, 88: deinde substantiae circulares caelestes
- 8 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 529.