show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فرغ faraġa (or: fariġa)
assignari
– for faraġa (or: fariġa): (+ ʿan) to complete s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 69, 88: Manifestatio autem quod corpus est substantia una continua non composita ex partibus indivisibilibus iam assignata est
Marm. 48, 14: أما بيان أن الجسم جوهر واحد متصل وليس مؤلفا من أجزاء لا تتجزأ، فقد فرغنا عنه
- 1 s.v. assignata est Avic. Met.
auferri
– for faraġa (or: fariġa): (+ min) to be used up in show/hide quotes-
Aris. Anim. III 776a33: quoniam non aufertur ab eo pars bonae digestionis
Brug.: لأنه لا يفرغ منه الجزء الجيّد النضوج
- 1 Aris. Anim. III
complere
– for faraġa (or: fariġa): (+ min) to finish, to complete s.th. show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201va54: Et ideo animal dormit, dum cibus est in digestione, et excitatur quando digestio complebitur
Blum. 63, 8: ولذلك ينام الحيوان ضرورة ما دام فى النضج، وينتبه اذا فرغ من الطبخ
-
Avic. Gen. 1, 3: Iamque complevimus computare ac facere cognosci res universales naturarum
Qass. 77, 7: قد فرغنا من تحديد الأمور العامة للطبيعيات وتعريفها
-
Avic. Gen. 1, 4: complevimusque adnumerare corpora quae sunt primae partes mundi
-
Avic. Qual. 1, 2: Iam complevimus cognitionem rerum naturalium universalium et cognitionem corporum
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
evacuari
– for faraġa (or: fariġa): (+ min) to get rid of show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 184, 15: Nutricatio autem necessario debuit fieri corpore non sensibili, ideo ut, cum impleretur nutrimento et evacuaretur, nec doleret
Rahm. 269, 7: ولما كانت التغذية مما يجب أن يكون بعضو عديم الحسّ حتى يمتلئ من الغذاء ويفرغ منه فلا يوجعه ذلك
- 1 s.v. evacuare Avic. An.
expedire
– for faraġa (or: fariġa): (+ min or ʿan) to finish, to complete, to settle s.th. (e.g. a discussion) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 198, 19: De his autem quod expedire debemus, unum est scilicet considerare aliam sententiam de coloribus et de luce
Rahm. 107, 8: ومما يجب أن نفرغ عنه تأمل مذهب آخر فى أمر الألوان والضوء
-
Avic. An. vol. II 3, 36: ergo virtuti quae ibi est, accidit id quod iam expedivimus
Rahm. 164, 10: فتكون إذًا القوة المرتبة هناك هى التى يعرض لها أمر قد فرغنا منه
-
Avic. Gen. 35, 40: et tunc non resultaret ex eo et alio sibi simili continuum, iam autem expedivimus istud
Qass. 106, 4: فيلزم أن لا ينتظم منه ومن غيره متصل، وقد فرغ من هذا
-
Avic. Gen. 147, 36: et iam expedivimus nos de declaratione istius
Qass. 196, 8: فقد فرغ من إيضاح هذا
- 3 Avic. An.
- 3 Avic. Gen.
expediri
– for faraġa (or: fariġa): to finish, to complete (sc. a discussion), to settle (trans.) show/hide quotes-
Avic. Met. 227, 5: Convenientius enim est ei a quo iam expediti sumus
Marm. 148, 7: فإنه مناسب أيضا لما فرغنا منه
-
Avic. Met. 488, 3: oportet autem ut iam certus sis de hoc per ea quae iam saepe replicavimus a quibus iam expediti sumus
Marm. 334, 15: وهذا يجب أن يتحقق من أصول، أكثرنا التكرار فيها، وفرغنا من تقريرها
- 4 Avic. Met.
explere
– for faraġa (or: fariġa): (+ min) to complete s.th. show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 69, 5: Quoniam iam explevimus tractatum de virtutibus sensibilibus
Rahm. 202, 5: قد فرغنا من القول فى القوى الحيوانية
-
Aver. MC Int. diff. III, 88, 224: Verum, si sequitur ipsum dictum nostrum «non possibile ut inveniatur», sequitur impossibile precedens, cuius explevimus rememorationem
Butt. 114, 12: لكن إن لزمه قولنا ليس ممكن أن يوجد، لزم الحال المتقدم الذى فرغنا من ذكره
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. MC Int.
أفرغ afraġa
evacuare
– for afraġa: to empty (e.g. a place) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 156, 56: Omne autem quod concurrit ad tangendum aliud, oportet ut evacuet sibi locum corporis alterius
Rahm. 82, 15: ولأن كل صائر إلى مماسة شىء فيجب أن يفرغ لنفسه مكان جسم آخر
-
Avic. An. vol. I 156, 58: omne autem abscissum ab alio iam evacuavit locum suum
Rahm. 82, 17: وكل مقلوع عن شىء فقد يفرغ مكانه
- 2 s.v. fariġa Avic. An.
استفرغ istafraġa
exinanire
– for istafraġa: to empty, to evacuate (trans.) (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §82: Extrahendum [sc. apostema ] quippe, sed non cum forti medicina, ne cum eo natura [sic, probably corrupt for materia ] exiens corpus exinaniat
Troup.: ولا ينبغي أن يجتذب [sc. خراج] بقوة بالأدوية القوية خوفا أن تُستفرغ أجسامهم مع استفراغ المادة
- 1 Mesue Aph. A
فراغ farāġ
expedire
– for farāġ: (+ min) finishing s.th. (n.) show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §35, Bjö. 11, 17: quoniam dixit, postquam expedivit (?) se ab eo quod dixit de parte dissolutionis de eo quod declarabitur secundum illud exemplum
Lorch 60, 111: أنه قال بعد فراغه مما تكلم به فى جهة التفصيل منه إنه يتبين على ذلك المثال
- 1 s.v. ʿimāqat Thab. Fig. GC
بعد فراغه مما تكلم به – postquam expedivit (?) se ab eo quod dixit Thab. Fig. GC 60 / Bjö. 11
expletio
– for farāġ: (+ min) finishing s.th. (n.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 63, 2271: quia in hora explecionis horum omnium in fine sequitur meror ex eis
Lemay 54, 1272: لأنَّ في وقت فراغه من الجماع او في وقت انقطاعه من الأكل والشرب يعقبه الاغتمام
- 1 s.v. faraġa Albu. Intro. JS
إفراغ ifrāġ
evacuari
– for ifrāġ: evacuation show/hide quotes-
Aris. Anim. III 738a28: Cum ergo istae superfluitates sunt temperatae … salvabuntur corpora et sanabuntur postquam fuerint evacuata ab eis
Brug.: فاذا كانت هذه الفضول معتدلة … تسلم الابدان وتصح [على افراغها] لحال افراغ الفضول
- 1 s.v. evacuatus Aris. Anim. III
لحال افراغ الفضول – postquam fuerint evacuata ab eis Aris. Anim. III 738a28
استفراغ istifrāġ
exiens
– for istifrāġ: evacuation, removal (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §82: Extrahendum [sc. apostema ] quippe, sed non cum forti medicina, ne cum eo natura [sic, probably corrupt for materia ] exiens corpus exinaniat
Troup.: ولا ينبغي أن يجتذب [sc. خراج] بقوة بالأدوية القوية خوفا أن تستفرغ أجسامهم مع استفراغ المادة
- 1 Mesue Aph. A
مع استفراغ المادة – [materia] exiens Mesue Aph. A §82
inanire
– for istifrāġ: emptying (n.) (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §102: propterea medicum purgando et inaniendo errare contingit
Troup.: ولذلك قد يخطئ الأطباء في مبادرتهم الى الاسهال والاستفراغ في كل علة
- 1 Mesue Aph. A
مفروغ mafrūġ
assignatus esse
– for mafrūġ: (+ min) treated exhaustively show/hide quotes-
Avic. Met. 507, 7: corporalis autem felicitas iam assignata est in lege
Marm. 348, 8: فإن البدنية مفروغ منها فى الشرع
- 1 Avic. Met.
مفروغ منها فى الشرع – iam assignata est in lege Avic. Met. 348 / 507
completus
– for mafrūġ: (+ min) finished, complete show/hide quotes-
Aris. Anim. II 650a21: Et arbores accipiunt cibum factum completum a terra per radices suas, et propter hoc non est in arboribus superfluitas
Kruk: فالشجر يأخذ الغذاء معمولا مفروغا منه من الارض
-
Aris. Anim. II 655b34: quoniam recipit [sc. arbor ] cibum ex terra coctum completum
Kruk: يقبل [sc. الشجر] الغذاء من الارض مطبوخا مفروغا منه
-
Aris. Anim. III 764a16: Quoniam si aliquis imaginatus fuerit quod duo concepta completa sint et unum illorum habeat membrum maris et aliud habeat membrum feminae
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
completus factus
– for mafrūġ: (+ min) complete show/hide quotes-
Aris. Anim. III 734b18: quoniam manifestum est quod illud quod facit non est sicut res completa facta quae est ante aliam in embryone
Brug.: ولكن ليس مثل شىء مفروغ منه يكون قبل غيره فى الجنين
- 1 Aris. Anim. III