show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فرد farada
abscindi
– for farada: (+ ʿan) to segregate from (intr.), to be set apart from show/hide quotes-
Avic. Met. 74, 00: sed fuerit in se tale ut possit una pars eius [sc. minimi ex corporibus ] abscindi ab alia parte
Marm. 52, 10: بل كان فى ذاته [sc. أصغر الأجسام] بحيث يمكن أن يفرد منه قسم عن قسم
- 1 Avic. Met.
أفرد afrada
constituere
– for afrada: (+ acc. + li) to assign s.th. especially for show/hide quotes-
Avic. Met. 543, 72: constituendus est eis locus in quo permaneant huiusmodi homines
Marm. 370, 14: أفرد لهم موضعا يكون فيه أمثالهم
- 1 Avic. Met.
dividere
– for afrada: to separate, to isolate show/hide quotes-
Anar. 15, 4: sed voluit dicere terminum qui dividit unam rem ab alia qui sit quantitas
Arnz. 20, 1: لكنّه إنّما يذهب إلى الحدّ المشتمل على الشيء الذي يفرده ممّا سواه على أنّه مقدار
-
Aver. MC Int. diff. I, 4, 41: preter quod significet una partium ipsius, cum dividitur, partem illius intentionis
Butt. 59, 3: من غير أن يدل واحد من أجزائه إذا أفرد على جزء من ذلك المعنى
-
Aver. MC Int. diff. II*, 75, 471: cum dividuntur huiusmodi in predicatione
- 1 Anar.
- 2 s.v. dividi ufrida Aver. MC Int.
انفرد infarada
existens
– for infarada: to be separate, to be by itself show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 78, 19 (250a23): Illa pars per se existens movebit
Bad. 793, 11: فإن ذلك الجزء إذا انفرد بنفسه حرّك
- 1 Aris. Phys. VII
فإن ذلك الجزء إذا انفرد بنفسه – Illa pars per se existens Aris. Phys. VII 793 / 78
exui
– for infarada: (+ ʿan) to withdraw from, to separate from (intr.) show/hide quotes-
Avic. Met. 433, 90: Si vero exueremur a corpore
Marm. 298, 8: ولو انفردنا عن البدن
- 1 Avic. Met.
فرد fard
impar
– for fard: odd number, odd thing (math.); odd (sc. number); single show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 49, 2: aut quia est par vel impar aut aliquid quod est communius quam sit numerus aliquis
Rahm. 22, 16: أو بأنها مثلا زوج أو فرد أو شىء أعم من عدد معين
-
Avic. An. vol. I 51, 27: scis enim quod in multis paribus alii pares sunt et in multis imparibus sunt impares
Rahm. 23, 16: فإنك تعلم أن فى كثير من الأزواج أزواجا وفى كثير من الأفراد أفرادا
-
Avic. Met. 137, 57: unitas vero est primum impar et non est numerus
Marm. 94, 3: والوحدة هى الفرد الأول، وكما أن الوحدة التى هى الفرد الأول ليس بعدد
-
Avic. Met. 434, 13: et ideo propter hanc unitatem est impar
Marm. 299, 12: فهو بهذه الوحدة فرد
-
Aris. Anim. II 680b4: Et in omnibus interioribus ericiorum sunt ova aequalia numero impari, scilicet quinque
Kruk 112, 11: وفى جميع اجواف القنافذ بيض فرد العدد اعنى ان فى جميع اجوافها خمس بيضات
-
Aris. Anim. II 680b24: et propter hoc erunt ova quinque vel tria, et generaliter imparia
Kruk: ولذلك تكون عدة بيضها اما خمسة واما ثلاثة وعلى كل حال تكون عدة البيض فردا
- 2 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 3 Aris. Anim. II
Goichon 1938, no. 494. Rashed 2017, 492.
فرادى furādā
divise
– for furādā: alone, separately show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 385: Et dicemus igitur quod non sequitur quod sint omnia predicata verificata divise, verificata composite
Butt. 101, 12: إنه ليس يلزم أن تكون جميع المحمولات التى تصدق فرادى تصدق مجموعة
-
Aver. MC Int. diff. II*, 75, 472: oportet quidem … ut verificentur divise sicut verificantur composite
Butt. 105, 2: فإنه واجب … أن تصدق فرادى كما صدقت مجموعة
- 4 Aver. MC Int.
فردية fardiyya
imparitas
– for fardiyya: oddness (of a number) (math.) show/hide quotes-
Avic. Met. 163, 48: sed quae sunt in numero, sunt ut paritas et imparitas et cetera huiusmodi
Marm. 111, 6: أما التى فى العدد كالزوجية والفردية وغير ذلك
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 497. The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
انفراد infirād
coniungere
– for infirād: (+ bi) being in isolation (together with) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 16, 13: et formalis etiam impediatur ne possit coniungi imaginativae
Rahm. 172, 1: وتكون المصورة أيضا مشغولة عن الانفراد بالمتخيلة
- 1 Avic. An.
مفرد mufrad
divisus (adj.)
– for mufrad: uncombined (gram.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 4, 41: sive sit nomen divisum simplex
Butt. 59, 3: سواء كان الاسم المفرد بسيطا
- 1 Aver. MC Int.
مفرد منفرد mufrad munfarid
distinctus
– for mufrad munfarid: single and separate show/hide quotes-
Aris. Anim. II 676b27: Et camelus etiam non habet fel distinctum
Kruk: وليس للجمل ايضا مرة مفردة منفردة
- 1 Aris. Anim. II
مفردًا mufradan
divise
– for mufradan: alone, uncombined show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 382: postquam ostenderimus quod non est necesse ut [sit] quod verificatur divise, verificetur composite
Butt. 101, 10: بعد أن نبين أنه ليس واجبا أن يكون ما يصدق مفردا يصدق مجموعا
- 1 Aver. MC Int.
منفرد مفترق munfarid muftariq
distinctus
– for munfarid muftariq: separate and distinct show/hide quotes-
Aris. Anim. III 759b32: Et non est rectum dicere feminam in genere in quo non est mas distinctus
Brug.: وليس ينبغى ان يسمّى انثى فى الجنس الذى لا يكون فيه الذكر منفردا مفترقا
- 1 Aris. Anim. III
منفردًا munfaridan
divisim
– for munfaridan: taken alone, taken uncombined show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 156vb60: Quod enim dicitur de aliquo divisim, non sequitur ut semper dicatur coniunctim
Eich. 16, 3: وذلك أنّ ما يصدق على الشىء منفردا فليس يصدق عليه مركّبا
- 1 Aver. MC Gen.