show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فردار fardār
alfardaria (or: alfirdarieth, alfardarieth, alfirdaria, afirdaria, alfirdariet)
– for fardār: ‘fardār’ (an astrological period used for dividing human life or history) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 5: Secunda differentia, in scientia profectionum in mamaret annorum ex ascendentibus … et qualitate scientie alfirdarieth
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 275: significat salutem et gaudia fore in pluribus climatibus in tota eius alfirdaria
Yama.: دلّ ذلك على كون السلامة والسرور في أكثر الأقاليم في كلّية فردارها
- 9 Albu. Coni.
< Arabic al-fardār. The etymology of the Arabic word is uncertain; it probably derives from a Middle Persian transliteration of the Greek περίοδος. Yamamoto/Burnett 2000, vol. I, 592. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
firdaria (or: firdari, firdareth, fardareth)
– for fardār: (pl. fardārāt) ‘fardār’ (an astrological period used for dividing human life or history) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 310, 1355: Differentia VIII, in scientia annorum firdarie planetarum et annorum eorum maximorum
Lemay 551, 783: الفصل الثامن - في معرفة سني افردارات [sic] الكواكب وسنيها العظمى
-
Albu. Coni. tr. II, li. 446: et hoc quia venit ut sit quantitas temporis vite .40. annorum et plus isto, et presertim in fardareth planetarum superiorum
Yama.: وذلك أنّه قد يتهيّا أن يكون مقدار مدّة العمر م سنة وأكثر من ذلك وسيّما في فردارات الكواكب العلوية
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 226: De firdarieth vero planetarum positorum eis, itaque est quod firdari Solis sunt .10. anni et firdari Lune .9. anni
Yama.: فأمّا فردارات الكوكب الموضوعة لها فإنّ فردار الشمس عشر سنين وفردار القمر تسع سنين
- 1 Albu. Intro. JS
- 15 Albu. Coni.
< Arabic. The etymology of the Arabic word is uncertain; it probably derives from a Middle Persian transliteration of the Greek περίοδος. Yamamoto/Burnett 2000, vol. I, 592. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
فردارية fardāriyya
alfardaria (or: alfirdarieth, alfardarieth, alfirdaria, afirdaria, alfirdariet)
– for fardāriyya: ‘fardārship’ (an astrological period used for dividing human life or history) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 210: Et secundum hunc modum scientur ascendentia alfardarieth extracta ex duodenariis signi profectionis
Yama.: وعلى هذه الجهة يعلم طوالع الفردارية المستخرجة من جهة الاثني عشريات برج المنتهى
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 236: Et si fuerit alfardaria Lune, significat multas commixtiones dispositionis regum civibus Babilonie in regimine
Yama.: وإن كانت الفردارية للقمر دلّ ذلك على كثرة تخليطات تدبير ملوك أهل بابل في سياستهم
-
Alcab. diff. IV, li. 269: Et ex hoc dispositio alfirdariet
Yama.: ومن ذلك تدبير الفرداريات وهو إذا كان المولد نهاريا
- 11 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
< Arabic al-fardār. The etymology of the Arabic word is uncertain; it probably derives from a Middle Persian transliteration of the Greek περίοδος. Yamamoto/Burnett 2000, vol. I, 592. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
firdaria (or: firdari, firdareth, fardareth)
– for fardāriyya: ‘fardārship’ (an astrological period used for dividing human life or history) (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 27: Et anni firdarie eius sunt .xi.
Yama.: وسني فرداريته إحدى عشرة سنة
-
Alcab. diff. IV, li. 278: Et ita donec participetur ei qui est ante eum in ultima septima ex annis eius firdarie
- 15 Alcab.
< Arabic. The etymology of the Arabic word is uncertain; it probably derives from a Middle Persian transliteration of the Greek περίοδος. Yamamoto/Burnett 2000, vol. I, 592. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.