show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
frigus
برد bard
n. or adj. brd – coldness, cold (e.g. of winter, of a planet or of a body part); cold (adj.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 849: significat … multas pluvias et paucum frigus
-
Albu. Coni. tr. V, li. 605, version c, see fn. 79: significat temperantiam anni et fertilitatem eius et frigus hyemis et bonitatem estatis
Yama.: دلّت على اعتدال السنة وخصبها وبرد الشتاء وطيب القيظ
-
Alcab. diff. II, li. 3: Et significat [sc. Saturnus ] gravitatem frigoris et siccitatis
-
Alcab. diff. III, li. 168: sicuti concordat Mars cum Sole … et ut concordant Luna et Venus in frigore
-
Kindi Som. 23, 20: at causa humectans cerebrum et infrigidans ipsum est profundatio caliditatis in corporibus vivis intrinsecus et frigus extremitatum eius
Rīda 307, 4: وأما العلة المرطبة للدماغ والمبردة له، فإنه غُؤورُ الحرارة فى باطن بدن الحى وبردُ أطرافه
-
Kindi Som. 24, 14: ita ut [cum] fiat in dispositione neque sentiat aliquid propter gravedinem usus eius in animali cum frigore cerebri et humiditate eius
-
Avic. An. vol. I 77, 70: privatio sentiendi aut est causa privationis virtutis, aut causa materiae quae non patitur <…> ex calore vel frigore nec afficitur eis
Rahm. 38, 5: إما أن يكون بسبب عدم القوة أو بسبب أن المادة ليست تنفعل عنها، ومحال أن يقال إن المادة ليست تنفعل عن الحرّ والبرد
-
Nico. Plan. §241: cum fuerit in arbore frigus apparens, coagulabitur lac postquam exierit a loco
Dross.: فاذا كان ظاهر الشجر بردا يعقد اللبن بعد خروجه من الموضع
-
Nico. Plan. §245: Consequenter vertuntur frigus et siccitas ad actum, et humor retinet calorem
Dross.: ثم يرجع البرد واليبس في الفعل فتحصر الرطوبة الحرارة
-
Aris. Anim. II 648a27: et ratiocinantur ad hoc quoniam non patitur frigus aquae nisi ex natura eius
-
Aris. Anim. II 680a29: quoniam in frigore et calore laeditur dispositio cuiuslibet durae testae
Kruk: اذا كان زمان شدة البرد وزمان شدة الحر تسوء حال جميع الحيوان الخزفى الجلد
-
Aris. Anim. III 718b35: Et istud animal non ovat extra propter frigus naturae
-
Aver. MC Gen. 167vb63: Calor enim impossibile est ut sit subiectum frigoris
-
Aver. Ep. Parv. 192ra15: quia conservant illam partem a calore extrinseco et a frigore extrinseco
Blum. 7, 7: لان غلظ الاجفان يمنع تثوير ذلك الماء من الحر الذى من خارج، وتجميده وتغليظه من البرد الذى من خارج
-
Aver. Ep. Parv. 201vb6: tunc calor remittetur et diminuetur et aggravabitur propter frigus
Blum. 64, 11: برد [sc. الحار] وقل وثقل لموضع البرد،
-
Mesue Aph. B §67: vel sunt huiusmodi propter superfluitatem frigoris et ideo statim purgari non debent
Troup.: لا عن زيادة البرد على مقدار اعتداله، ولذلك لا ينبغي أن يبادر الى اسهالهم
-
Mesue Aph. B §114: Cum in ratione hominis fuerit perturbatio cum frigore et siccitate
Troup.: اذا خبل العقل عن برد ويبس
-
Avic. Gen. 73, 73: erit propterea quod est [sc. ignis ] receptibilis <frigoris> ab extra per suam materiam, terra existente in actu
Qass. 136, 3: لأنها [sc. النار] أيضا تقبل البرد بمادتها عن الأرض بالفعل
-
Avic. Gen. 134, 64: vel appareret quod frigus ita bene facit descendere illud cui accidit sua frigiditas
-
Avic. Qual. 20, 27: si illud corpus fuerit vapor et fortificaverit se frigus exterius super illud
Qass. 212, 4: فإن كان ذلك الجسم بخارا، فاستولى البرد على ظاهره
-
Avic. Qual. 78, 61: Et similiter, si duceretur frigus ab una civitate ad aliam et operaretur in aquam et congelaret eam
- 112 Albu. Coni.
- 7 Alcab.
- 2 Kindi Som.
- 1 Avic. An.
- 3 also s.v. burūda Nico. Plan.
- 7 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 2 s.v. frigor Mesue Aph. B
- 2 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
برودة burūda
n. brd – coldness, cold show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 98, 434: multiplicantur in eis nives vincitque humiditas et frigus in terra eorum
Lemay 163, 232: كثرت الثلوج فيهم وغلبت البرودة والرطوبة على أرضهم
-
Avic. An. vol. I 136, 56: et non est [sc. alius modus ] ex calore vel ex frigore nec ex humore nec ex siccitate nec ex duritie nec ex mollitie nec ex aliqua praedictarum
-
Nico. Plan. §30: et non erit cum attractione cibi sensus omnino, quia omne cibabile utitur in sua cibatione duabus rebus, scilicet calore et frigore
Dross.: وليس يكون مع اجتذاب الغذاء حس على كل حال لان كل مغتذ يستعمل فى غذائه شيئين وهما الحرارة والبرودة
-
Nico. Plan. §256: Vincetque sol cum calore per attractionem superfluam siccitatis in semine illo quod est in apparenti arborum, vincetque frigus siccitatem
Dross.: وغلبت الشمس بالحرارة فأحدثت اليبس المفرط مع ذلك البرد الذى فى ظاهر الشجر فغلبت البرودة واليبس
-
Aris. Anim. II 649a30: Corpora vero quae sunt multae aquae in compositione coagulantur ex frigore
-
Aris. Anim. III 734b37: quoniam calor et frigus faciunt durum et molle in ferro
Brug.: فان الحرارة والبرودة تصيّر الحديد جاسيا وليّنا
-
Aris. Anim. III 783a34: Necessario ergo fiunt dura et recedit ab eis calor et remanet frigus
-
Aver. MC Gen. 158rb22: quod actio ignis, que est calor, propinquior est ad esse quam actio aque, que est frigus; frigus enim quodammodo defectus est caloris
Eich. 25, 9: مثال ذلك أنّ فصل النار الذى هو الحرارة أقرب إلى الوجود من فصل الماء الذى هو البرودة. وذلك أنّ البرودة بوجه ما هي عدم الحرارة
-
Aver. Ep. Parv. 256rb12: quando calor mensuratus cum frigore dat generato formam propriam naturalem
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. An.
- 4 also s.v. frigor Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
بارد bārid
(nominalized) act. part. brd – cold (adj. or n.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 165, 1063: Nam Saturnus est frigide nature, spissus et motu tardus. Et hec qualitas, i.e. frigus, est agens
Lemay 266, 577: فأمّا زحل فإنّه بارد الطبع غليظ بطئ الحركة، والركن البارد هو فاعل
-
Aris. Anim. II 651a16: Et in sanguine est multa diversitas in calore et frigore
-
Avic. Gen. 41, 47: etiam tunc sequitur quod convertens eum ad pristinum statum in illa mixtione participet caliditatem et intromittat eam in maiori portione quam fuit portio frigoris quae intravit
Qass. 109, 16: وجب أن يكون المعيد إلى الحالة الأولى بالمخالطة حارا أكثر من البارد الداخل
-
Avic. Qual. 26, 31: quando frigus non fuerit <…> in fine et fieret de usu huius recipere additionem frigiditatis
Qass. 216, 7: فإن البارد إذا لم يكن الجامد فى الغاية؛ بل كان من شأنه أن يقبل زيادة برد
- 1 s.v. fāʿil Albu. Intro. JS
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
والركن البارد – Et hec qualitas, i.e. frigus Albu. Intro. JS 266 / 165
برد barad
n. brd – hail show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 161: significat casum frigoris
Yama.: دلّ على وقوع البرد
-
Albu. Coni. tr. V, li. 588: significat … multas pluvias et frigus et nives
Yama.: دلّت على … كثرة الأمطار والبرد والثلوج
- 3 Albu. Coni.
إبردة ibrida
n. brd – cold in the belly (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 725: nam illud significat quod accident hominibus dolores ex frigoribus multis et doloribus aurium et oculorum
Yama.: ذلك دليل على أنّه يعرض للناس أوجاع من الإبردة الكثيرة ووجع الآذان والعيون
- 1 Albu. Coni.
Cf. Lane.
شتاء šitāʾ
n. štw – winter show/hide quotes-
Mesue Aph. B §128: cum enim frigus acciderit in quibusdam terris, in terris aliis estas eveniet et cum in quibusdam ver illi eveniet, accidit autumpnus in alia
Troup.: ولكن شتاء في مكان وصيف في مكان وربيع في مكان وخريف في مكان
- 1 Mesue Aph. B
ثلج ṯalǧ
n. ṯlǧ – snow show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 163rb30: Et ideo ignis calefacit et frigus infrigidat
Eich. 60, 11: ولذلك كانت النار تسخّن والثلج يبرّد
- 1 Aver. MC Gen.