show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تفرّس tafarrasa
coniecturas facere ut cognoscamus
– for tafarrasa: (+ fī) to examine s.th. show/hide quotes-
Nico. Plan. §131: Oportet ergo quando consideraverimus haec conjecturas facere ut cognoscamus arbores per se et grana per se
Dross.: وينبغى لنا اذا نقدنا هذه الاشياء ان نتفرس فى الشجر على حدته
- 1 Nico. Plan.
فرس faras
equa
– for faras: (female) horse (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 748a2: Et non accidit ita, sed ex asino et equa generatur mulus
Brug.: وما نرى ذلك كائنا بل يكون من حمار وفرس بغل
-
Aris. Anim. III 748b35: quoniam generabitur ex equa et asino quando acciderit concepto occasio in matrice
- 2 Aris. Anim. III
equus
– for faras: horse (zool.); horse (part of the name of the constellations Equuleus and Pegasus) (astr.) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. XVIII: Stellatio equi prioris
Kuni.: كوكبة الفرس الأول
-
Ptol. Almag. no. XIX: Stellatio equi secundi
Kuni.: كوكبة الفرس الثانى
-
Avic. An. vol. I 54, 63: Si autem posuerint quod in coniunctione animae est homo aut equus
-
Avic. An. vol. II 131, 3: non sicut hic homo singularis et hic equus
-
Avic. Met. 228, 28: cum ipsum fuerit homo vel equus
-
Avic. Met. 498, 94: sicut materia ex qua generatur homo vel equus, cum accidit ei ex causis contingentibus poni peioris complexionis
Marm. 340, 20: مثل المادة التى يتكون منها إنسان أو فرس، إذا عرض لها من الأسباب الطارئة ما جعلها أردأ مزاجًا
-
Aris. Anim. II 641b34: Quoniam semen est attributum illi a quo exit, sicut sperma equi
Kruk: فان الزرع منسوب الى ذلك الذى منه خرج مثل زرع الفرس
-
Aris. Anim. II 676b26: Et debemus scire quod quaedam animalia non habent fel omnino, sicut equus
-
Aris. Anim. III 730b35: verbi gratia homo vel equus; quoniam ista nomina accidunt feminae et mari aequaliter, quoniam communicant in forma
Brug.: كقولنا انسان او فرس، فان هذا الاسم دليل على الاناث والذكورة لأنها تشترك بالصورة
-
Aris. Anim. III 771a19: sunt quaedam animalia multorum filiorum et quaedam unius tantum, sicut elephas et equus et camelus
-
Aver. Ep. Parv. 256va41: Et propter paucitatem coitus vivit mulus plus quam equus
Blum. 101, 5: ولقلة الجماع كان البغل اطول عمرًا من الفرس والحمار
-
Aver. MC Int. diff. I, 6, 66: Et finitum quidem est nomen quod significat habitum, sicut «homo» et «equus»
-
Aver. MC Int. diff. II, 28, 111: que sunt sermo noster «equus non est albus»
-
Alhaz. Opt. 71, 49: Et similiter cognoscet equum per aliquam maculam in fronte eius
- 3 also s.v. dorsum Ptol. Almag.
- 2 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 4 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 5 Aver. MC Int.
- 1 Alhaz. Opt.
فرس أنثى faras unṯā
equa
– for faras unṯā: mare, female horse (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 688b23: Animal vero carens multis fissuris in pedibus et manibus habens paucos filios habet distinctiones in mamillis apud subascellaria, ut camela et asina et equa
-
Aris. Anim. III 747b14: et ex equa et asino non habebit natus filium
Brug.: ومن فرس انثى وحمار ذكر لا يكون للمولود ولد
-
Aris. Anim. III 748b17, corr. ref. 748b7: Filius autem qui erit ex asino et equa non convenit generationi etiam
Brug.: فاما الولد الذى يكون من الحمار والفرس الانثى فهو غير موافق للولاد ايضا
- 1 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
فرس ذكر faras ḏakar
equus
– for faras ḏakar: male horse, stallion (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 747b10: Et etiam accidit ut generetur ex equo et equa equus
Brug.: وايضا يعرض ان يكون من فرس ذكر وفرس انثى فرس
-
Aris. Anim. III 747b20: Et deberet accidere etiam hoc filio generato ex equa et equo
- 2 Aris. Anim. III
فرسية farasiyya
asinitas
– for farasiyya: ‘horseness’ show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 54, 60: Coniunctio etenim aliquando facit affectiones in principiis et formas quae non sunt in ea, sicut osseitas et carneitas et humanitas et asinitas et cetera
Rahm. 25, 2: فإن الاجتماع قد يحدث هيئات فى المبادئ وصورا لا توجد فيها مثل العظمية واللحمية والانسانية والفرسية وغير ذلك
- 1 s.v. farsiyya Avic. An.
equinitas
– for farasiyya: ‘horseness’ show/hide quotes-
Avic. Met. 228, 29: erit hic intentio alia praeter intentionem universalitatis, quae est humanitas vel equinitas
Marm. 149, 9: فهناك معنى آخر غير معنى الكلية وهو الفرسية
-
Avic. Met. 229, 48: videlicet quoniam non debet dici quod equinitas ex hoc quod est equinitas non est a
- 13 Avic. Met.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
فروسية furūsiyya
cavalaria
– for furūsiyya: horsemanship show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 199, version c, see fn. d: et apparebit providentia eorum super providentiam aliorum ex populis, et nimietas militie vel cavalaria et arma
Yama.: وظهور تدبيرهم على تدبير غيرهم من العوامّ وكثرة الفروسية والسلاح
- 1 Albu. Coni.