show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fructificare
حمل ḥamala
v. ḥml – to bear (sc. fruit) show/hide quotes-
Nico. Plan. §129: Et quaedam [sc. plantae ] semel in anno fructificant
Dross.: ومن النبات ما يحمل فى السنة مرة واحدة
-
Nico. Plan. §231: vix fructificat propter dominium humiditatis suae et amplitudinem suorum meatuum et fluxibilitatem suarum radicum
Dross.: فلا يكاد يحمل لغلبة الرطوبة واتساع مجارية* واسترخاء أصوله [* sic, correct: مجاريه]
-
Aris. Anim. III 750a24: et omnes arbores quae fructificant omni anno sicut segetes
Brug.: وكلمّا كان من النبات الذى يحمل حمل سنة يشبه ان يلقى ذلك
- 3 Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. III
أثمر aṯmara
v. ṯmr – to bear fruit show/hide quotes-
Aris. Anim. III 723b11: quod ex uno motu fructificat arbor secundum multos fructus in quolibet anno
Brug.: وهو بيّن لكلّ ان من حركة واحدة تثمر الشجرة كلّ ثمرة فى كلّ سنة
-
Aris. Anim. III 768b15, corr. ref. 726a7: Et quaedam arbores non fructificant propter causam quam diximus
Brug.: ومن الشجر ما لا يثمر لحال العلّة التى ذكرنا
- 5 also s.v. ṯamara Aris. Anim. III
ثمر ṯamar (pl. ṯimār)
n. gen. ṯmr – fruit (coll.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §95: Et arbores silvestres magis fructificant quam hortenses
Dross.: والاشجار البرية أكثر ثمارا من البستانية
- 1 Nico. Plan.
والاشجار البرية أكثر ثمارا – Et arbores silvestres magis fructificant Nico. Plan. §95
ولد walada
v. wld – to reproduce (vegetatively) show/hide quotes-
Nico. Plan. §50: Et quando fronduerit [sc. planta ] et fructificaverit durabit vita eius
Dross.: وانه اذا أورق [sc. النبات] وولد دامت له حياته
- 1 Nico. Plan.