show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أفرط afraṭa
fortificare se
– for afraṭa: (+ fī) to be excessive in show/hide quotes-
Avic. Qual. 69, 98: sed, quando se fortificaverit [sc. actio ignis ] super siccum, rarefaciet et aperiet siccum ita bene
Qass. 248, 2: فإذا أفرط فعلها [sc. النار] فى اليابس خلخلت اليابس أيضا
- 1 s.v. fortificare Avic. Qual.
إفراط ifrāṭ
abundantia (or: habundantia)
– for ifrāṭ: excess (of an elemental quality) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §126: Sanguinem mox, ut exit in aerem, congelare terream habundantiam demonstrat; quanto enim contra, tanto contrarium
Troup.: سرعة جمود الدم عند الهواء لافراط الأرضية فيه وبالضد
- 1 Mesue Aph. A
distemperantia
– for ifrāṭ: excess, imbalance (of a mixture) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 652b18: et non sit in eis [sc. omnibus rebus ] aliqua distemperantia
Kruk: ولا يكون فيها [sc. جميع الاشياء] شىء من الافراط
- 1 Aris. Anim. II
extraneitas
– for ifrāṭ: excess (in size) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 777b16: quoniam elephas femina impraegnatur per duos annos, propter extraneitatem magnitudinis concepti
Brug.: فان الفيل الانثى تحمل سنتين لحال افراط عظم المحمول
- 1 Aris. Anim. III
extranea fortitudo
– for ifrāṭ: excessiveness, excess show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 17, 54: quoniam istae alterationes, quas diximus, non accidunt nisi extranea fortitudine
Sabra I 117b, 25: وذلك أن هذه الآثار التي ذكرناها إنما تكون بالإِفراط
- 1 Alhaz. Opt.
fortis
– for ifrāṭ: excess show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b6: et custodiant [sc. pili ] a forti calore et frigore
Kruk: ولكي … يحفظ [sc. الشعر] الدماغ من إفراط الحر والبرد
-
Avic. Gen. 99, 47: neque flamma est fortis caliditas
Qass. 156, 5: ولا اللهيب إفراط الحر
-
Avic. Gen. 145, 65: ut a forti in fortem non fiat subita transmutatio
- 1 Aris. Anim. II
- 3 Avic. Gen.
من إفراط الحر – a forti calore Aris. Anim. II 658b6
fortitudo
– for ifrāṭ: excess show/hide quotes-
Avic. Gen. 99, 47: sed potius est luciditas quae accidit fumo ex fortitudine caliditatis
Qass. 156, 5: بل إضاءة تعرض عن إفراط الحر فى الدخان
-
Avic. Gen. 99, 50: immo est actio proveniens ex fortitudine frigiditatis
- 3 Avic. Gen.
إفراط المزاج ifrāṭ al-mizāǧ
distemperantia
– for ifrāṭ al-mizāǧ: excess of a mixture, imbalance of a mixture show/hide quotes-
Aris. Anim. II 652a31: quoniam natura semper laborat in dando virtutem adiuvantem et eicientem distemperantiam cuiuslibet membri per suum contrarium
Kruk: لان الطباع ابدا يحتال ويصير قوة معينة دافعة لافراط مزاج كل عضو بضده المخالف
- 1 Aris. Anim. II
مفرط mufriṭ
valde forte (n.)
– for mufriṭ: s.th. excessive show/hide quotes-
Avic. Gen. 123, 16: Ad illud autem quod dicunt de multiplicatione combinationum quae provenit ex valde forti et ex medio vel communi
Qass. 176, 12: وأما حديث التكثير بازدواجات تقع من مفرط ومعتدل
- 1 Avic. Gen.
fortis
– for mufriṭ: excessive show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 37, version c, see fn. 64: Quod si econverso existat, erunt pestes non cum forti morte
Yama.: وإن خالف كانت الأوباء بلا موت مفرط
-
Avic. An. vol. I 138, 94: quia auditus dolet ex forti sono, sicut visus ex forti colore sicut est lumen, nec dolet ex hoc quod audit aut videt
Rahm. 71, 14: فإن تألمت الأذن من صوت شديد والعين من لون مفرط كالضوء فليست تألم من حيث تسمع أو تبصر
-
Avic. Gen. 101, 93: et non est possibile quod sit iste terminus, nisi pro forti caliditate
Qass. 157, 17: وليس يمكن أن يكون حيزا إلا لمفرط الحرارة
-
Avic. Gen. 101, 94: quando ascensio istius ascendentis fuerit propterea quod est fortis in caliditate
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Gen.
fortissimus
– for mufriṭ: excessive show/hide quotes-
Avic. Qual. 20, 18: nam illud quod comprehendit et in cuius concavitate est aliud fuit alteratum fortissima alteratione utpote caliditatis
Qass. 211, 13: إذ المشتمل عليه منهما، يستحيل استحالة مفرطة، عن حر مثلا
-
Avic. Qual. 20, 19: et fuit quod est interius conversum fortissima conversione ad frigiditatem
- 2 Avic. Qual.
fortiter
– for mufriṭ: excessive show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 215, 67: Item foramen uveae impletur lumine alterius oculi cum clauditur alter; cum autem fortiter intuetur
Rahm. 117, 8: وأيضا فإن الثقبة العينية تمتلئُ من إحدى العينين إذا غمضت الأُخرى وفى التحديق المفرط أيضا
- 1 Avic. An.