show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
futurus
مستقبل mustaqbal
(nominalized) pass. part. qbl – future (adj. or n.); future (tense) (gram.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 71: cum repositione eorum et participatione eorum in eis, et multitudinem causarum que fient inter homines propter causas eorum, cum multo cogitatu futuro
Yama.: مع ادّخارها والاشتراك فيها وكثرة المنازعة فيما بين الناس بأسبابها مع كثرة الفكرة المستقبلة
-
Avic. An. vol. II 77, 26: cuius finis est dare sententiam de re particulari futura ex rebus possibilibus
-
Avic. Met. 40, 65: cuius tamen esse, in quacumque posueris hora futura, non est impossibile
Marm. 28, 5: الذى ليس وجوده، فى أى وقت فُرض من المستقبل، بمحال
-
Avic. Met. 529, 49: sciret utique quae et qualiter sunt futura
Marm. 363, 5: لفهم كيفية جميع ما يحدث فى المستقبل
-
Aver. Ep. Parv. 202ra49: Manifestum est enim quod sompnia non sunt in rebus speculativis, sed in rebus futuris
Blum. 73, 4: فان الرؤيا يبين من امرها انها ليست تكون فى شىء من الامور النظرية. وانما هى فى امور مستقبلة
-
Aver. Ep. Parv. 203ra11: cuius comprehensio proprie est in virtutibus cogitativis particularibus quibus utuntur ad comprehendendum utile et nocens in rebus futuris
-
Aver. MC Int. diff. I, 9, 109: et tempus presens aut futurum, in quibus invenitur sanitas
Butt. 62, 6: وعلى الزمان الحاضر أو المستقبل الذى فيه توجد الصحة
-
Aver. MC Int. diff. II, 44, 29: aut est verbum significans cum tempore presenti aut futuro aut preterito
Butt. 85, 12: إما أن تكون الكلمة فيها دالة على الزمان الحاضر وإما أن تكون دالة على الزمان المستقبل وإما أن تكون دالة على الزمان الماضى
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 4 Aver. Ep. Parv.
- passim Aver. MC Int.
فى أى وقت فُرض من المستقبل – in quacumque posueris hora futura Avic. Met. 28 / 40
مستأنف mustaʾnif
act. part. ʾnf – succeeding; newly beginning, discontinuous show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 92: Igitur cum res quibus significatur prescientia effectuum universalium et eorum partium in futuris temporibus accipiantur a sex principiis
Yama.: ولمّا كانت الأمور المستدلّ بها على تقدمة المعرفة بالأحداث للكلّيات وجزئياتها في الأزمان المستأنفة تستنبط من ستّة عناصر
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 225, version c, fn. 39: Deinde adveniet in anno futuro annum quod sequitur illum numerum
Yama.: ثمّ يستأنف في السنة المستأنفة للسنة التي تتلو لذلك العدد
-
Avic. Met. 305, 94: scilicet esse rei ex re quod est, breve et debile et futurum
Marm. 204, 8: أعنى وجود الشىء من الشىء ضعيفا قصيرا مستأنفا
- 4 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
اُستؤنف ustuʾnifa
pass. v. ʾnf – to commence, to begin (intr.) show/hide quotes-
Avic. Met. 435, 26: quod non potest esse ei aliqua dispositio futura quae non erat
Marm. 300, 4: وأنه لا يجوز أن تستأنف له حالة لم تكن
- 1 Avic. Met.
وأنه لا يجوز أن تستأنف له حالة – quod non potest esse ei aliqua dispositio futura Avic. Met. 300 / 435
استأنف istaʾnafa
v. ʾnf – to commence, to begin (trans.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 716a3: et ponemus sermonem futurum continuum cum sermone praeterito
Brug.: ويصير ما نستأنف من قولنا متّصلا بما سلف من صفتنا
- 1 s.v. sum Aris. Anim. III
ما نستأنف من قولنا – sermonem futurum Aris. Anim. III 716a3
كائن kāʾin
act. part. kwn – existing, occurring show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 223: et pretermittere res super quas cadit ablatio propter separationes ex duobus significatoribus super res futuras significantibus
Yama.: ومهملين الأشياء التي وقع إزالتها بسبب الانصراف من الدليلين الدالّين على الأشياء الكائنة
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 74: Nam accidentia futura quorum causis sunt bella erunt in istis temporibus
Yama.: فإنّ الأحداث الكائنة بأسبابها الحروب تكون في هذه الأوقات
- 2 Albu. Coni.
كان kāna
v. (in indef. rel. clause) kwn – to come to be show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 33, 186: Et similiter erit sermo in omni re futura, antequam sit, quod erit, sermo verus
Butt. 79, 3: وكذلك يكون القول فى كل شيء يكون قبل أن يتكون بأنه سيكون قولا صادقا
- 1 Aver. MC Int.
ما يريد أن يكون mā yurīdu an yakūna
rel. clause rwd kwn – what He wills to be (of God) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 28, 84: quod omnia quae in mundo sunt praeterita, praesentia et futura, habent esse in sapientia creatoris
Rahm. 178, 15: إن معانى جميع الأمور الكائنة فى العالم مما سلف ومما حضر ومما يريد أن يكون موجودة فى علم البارئ
- 1 Avic. An.
أخروي uḫrawī
adj. ʾḫr – relating to the hereafter, otherworldly show/hide quotes-
Avic. Met. 19, 43: scilicet quae est acquisitio perfectionis humanae animae in effectu praeparantis eam ad futuram felicitatem
-
Avic. Met. 31, 95: deinde de moribus et operibus quibus egent animae humanae cum sapientia ad promerendam futuram felicitatem
Marm. 22, 6: وعلى الأخلاق والأعمال التى تحتاج إليها النفوس الإنسانية مع الحكمة فى أن يكون لها السعادة الأخروية
- 2 Avic. Met.
متأخّر mutaʾaḫḫir
act. part. ʾḫr – posterior, succeeding show/hide quotes-
Avic. Met. 420, 23: et quod inter hanc et aliam eclipsim consimilem praeteritam vel futuram erit tantum temporis
Marm. 289, 2: ويكون بينه وبين كسوف مثله سابق له أو متأخر عنه مدة كذا
- 1 Avic. Met.
حدوث في المستقبل ḥudūṯ fī l-mustaqbal
nom. phrase ḥdṯ qbl – coming into being in the future (n.) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202vb20: homo enim quia indiget cognitione et comprehensione in virtute cogitativa, qua sciret res futuras utiles et nocentes
Blum. 84, 8: لما كان [sc. الانسان] قاصر المعرفة والادراك فى القوة العقلية الفكرية التى بها يدرك حدوث الامور النافعة والضارة فى المستقبل
- 1 Aver. Ep. Parv.
التى بها يدرك حدوث الامور … فى المستقبل – qua sciret res futuras Aver. Ep. Parv. 84 / 202vb
حادث ḥādiṯ
act. part. ḥdṯ – coming into being (in the future) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202rb53: Et ista individua futura non possunt sciri a nobis per argumentationem
Blum. 78, 3: وانما كانت هذه الشخوص الحادثة، لا تحصل لنا معرفة حدوثها بقياس
- 1 Aver. Ep. Parv.
حدوث ḥudūṯ
n. ḥdṯ – generation, coming into being show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202va1: Et astronomi non dantur ad iudicandum res futuras nisi quia existimant scire de corporibus celestibus causas proprias
Blum. 79, 1: وصناعة النجوم انما تعاطت القضاء على حدوث الاشخاص بما ظن اهلها انه يحصل لهم من هيئات الاجرام السماوية الخاصة بحدوث شخص من اصناف الانواع
- 1 Aver. Ep. Parv.
القضاء على حدوث الاشخاص – ad iudicandum res futuras Aver. Ep. Parv. 79 / 202va