show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أفاد afāda
acquirens (or: adquirens)
– for afāda: (+ 2 acc.) to give s.th. to, to make s.th. available to show/hide quotes-
Kindi Int. GC 4, 13: omnis res adquirens rei essentiam suam, adquirenti ei est res illa potentia
Rīda 356, 6: وكل شىء أفاد شيئا ذاته فإن المستفيد كان له ذلك الشىء بالقوة
- 1 s.v. adquirere Kindi Int. GC
أفاد شيئا ذاته – adquirens rei essentiam suam Kindi Int. GC 356 / 4
acquirere (or: adquirere)
– for afāda: to yield, to bestow, to make available (+ 2 acc.: s.th. to/on s.o.); (+ acc.) to gain, to acquire show/hide quotes-
Kindi Int. GC 2, 11: cumque adquirit eam anima, tunc ipsa est in anima. et non adquirit eam nisi quoniam est ipsa in ea in potentia
Rīda 354, 6: فإذا أفادتها النفسُ فهى فى النفس؛ وإنما تفيدها النفس، لأنها فى النفس بالقوة
-
Avic. Met. 18, 28: Differt etiam a topico per se in fortitudine eo quod verbum topici acquirit opinionem, non certitudinem
Marm. 13, 3: وأما مخالفته للجدل خاصة فبالقوة، لأن الكلام الجدلي يفيد الظن لا اليقين
-
Avic. Met. 468, 69: dicemus quod bonus acquirit bonitatem non secundum viam intentionis et inquisitionis ut sit hoc
-
Avic. Gen. 124, 28: similiter caliditas in veram materiam non acquirit caliditatem ultra illam quam fecit acquirere
Qass. 177, 3: والسخونة الموجودة أيضًا فى المادة إذا لم تفد سخونة بعد التى أفادت
-
Avic. Qual. 45, 76: accidet ei quod acquiret terrestreitatem per ignem et coadunationem suarum partium qua de causa fit minor
Qass. 231, 3: فقد يعرض أن تفيده [sc. الجسدَ] النار رزانة واجتماع أجزاء يصغر به
-
Avic. Qual. 48, 26: quando acquirit acritatem ab aliqua re pingui ignea in qua involvitur vel proiicitur
Qass. 232, 15: إذا أفيد كيفية حادة دسمة من شىء نارى مشوّى به، أو يلقى عليه
- 1 Kindi Int. GC
- 25 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
acquirere sibi
– for afāda: to reach, to gain show/hide quotes-
Avic. Met. 394, 95: sint terminata acquirentia sibi per seipsa fines propositos
Marm. 271, 4: تفيد غايات مقصودة لأنفسها
- 1 Avic. Met.
acquirere facit
– for afāda: to bestow, to make available (+ 2 acc.: s.th. on/to s.o.); (+ acc.) to gain, to acquire show/hide quotes-
Avic. Met. 3, 45: philosophia prima … facit acquirere verificationem principiorum ceterarum scientiarum
Marm. 3, 5: وأنها تفيد تصحيح مبادئ سائر العلوم
-
Avic. Met. 468, 69: bonus enim facit acquiri bonitatem
Marm. 321, 1: فإن الخير يفيد الخير
-
Avic. Gen. 89, 39: ista non faciunt acquirere differentias quas nos quaerimus
-
Avic. Gen. 138, 15: aer et ignis frangunt elementalitatem istorum duorum et faciunt eis acquirere aequalitatem mixtionis
-
Avic. Qual. 67, 51: quod recipit constrictionem et remanet in positione et in figuratione quam fecit ei [et] acquirere constrictio
Qass. 246, 7: والمنعصر الذى يبقى على الهيئة التى يفيدها العصر
- 2 Avic. Met.
- 8 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
apprehendere
– for afāda: to acquire show/hide quotes-
Kindi Int. DG 3, 11: cumque apprehendit eam anima, tunc ipsa est in anima
Rīda 354, 6: فإذا أفادتها النفسُ فهى فى النفس
-
Kindi Int. DG 3, 12: sed non apprehendit eam nisi quia ipsa prius erat in anima in potentia
Rīda 354, 7: وإنما تفيدها النفس، لأنها فى النفس بالقوة
- 2 Kindi Int. DG
Cf. Adamson/Pormann 2012, 144, who translate the occurrences in al-Kindī with ‘to make available’.
attribuere
– for afāda: to bestow, to give show/hide quotes-
Avic. Met. 307, 27: sed fortasse et qui attribuit esse non quale est suum
Marm. 205, 11: فربما أفاد وجودا مثل نفسه
-
Avic. Met. 467, 43: non enim attribuit sanitatem nisi principium quod est excellentius sanitate
Marm. 320, 2: وإنما يفيد الصحة مبدأ أجل من الطبيب
-
Kindi Int. DG 5, 14: nulla enim res attribuit aliquid suis receptibilibus, nisi quod erat eis in potentia et non in effectu
Rīda 356, 6: وكل شىء أفاد شيئا ذاته فإن المستفيد كان له ذلك الشىء بالقوة، ولم يكن له بالفعل
- 4 Avic. Met.
- 1 Kindi Int. DG
bene facere (or: benefacere)
– for afāda: to bestow benefit show/hide quotes-
Avic. Met. 342, 3: quia ex hoc quod ipse bene facit alii, ipse lucratur
Marm. 232, 2: لأنه أفاد واستفاد li-annahū afāda wa-stafāda
- 1 Avic. Met.
dare
– for afāda: to bestow, to endow; to yield, to provide show/hide quotes-
Avic. Met. 102, 30: et id quod constituit est res in effectu et dat ei esse, sed de hoc quiddam est cui dat esse et est non coniunctum ei, et quiddam est cui dat esse et est coniunctum ei
Marm. 70, 15: فكأن ما يقوّم شيئا بالفعل، ويفيده الوجود، منه ما يفيده وهو مباين، ومنه ما يفيده وهو ملاق
-
Aver. MC Gen. 163rb2: Et hec declaratio, quamvis non det fidem per se simpliciter, cum sit circularis, tamen dat nobis, sicut dicit Alexander, aliquam fidem
Eich. 60, 8: وهذا البيان وإنْ كان لا يفيد بذاته تصديقا على الإطلاق إذ كان بيانا بالدور، فقد يفيدنا كما يقول الإسكندر تصديقا ما
-
Aver. Ep. Parv. 256rb12: quando calor mensuratus cum frigore dat generato formam propriam naturalem
- 3 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
facere
– for afāda: (+ 2 acc.) to bestow on show/hide quotes-
Avic. Met. 343, 21: unde omnis dans recipienti formam vel aliquid utile, et habet finem proveniendi sibi aliquid ex bono quod fecit alii, non est liberalis
Marm. 232, 13: وكل مفيد للقابل صورة أو عرضًا وله غاية أخرى يحصل بالخير الذى أفاده إياه فليس بجواد
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 537.
أفاد معنى afāda maʿnā
determinare
– for afāda maʿnā: (+ genit.) to yield the meaning of show/hide quotes-
Avic. Met. 271, 85: Dicimus autem quod definitio vere determinat unam naturam
Marm. 184, 16: بل نقول: إن الحد يفيد بالحقيقة معنى طبيعة واحدة
- 1 Avic. Met.
أُفيد ufīda
acquirere (or: adquirere)
– for ufīda: to be acquired, to be derived show/hide quotes-
Avic. Gen. 138, 10: et observat [sc. terra ] observationem illius quod ex factione et figuratione acquisivit
Qass. 189, 8: فالأرض تفيد الكائن تماسكًا وحفظًا لما يفاد من التشكيل والتخليق
- 1 s.v. fāda Avic. Gen.
adipisci
– for ufīda: to be derived as a benefit show/hide quotes-
Anar. 38, 7: Ex probatione ergo illa adipiscitur corrolarium
Arnz. 60, 9: فتفاد بذلك البرهان
- 1 Anar.
أُفيد وجود ufīda wuǧūdun
habet esse
– for ufīda wuǧūdun: existence is bestowed show/hide quotes-
Avic. Met. 186, 45: sed quia eget eo ad hoc ut multitudo habeat esse per compositionem eius
Marm. 125, 19: بل إنه يحتاج إليه حتى يفاد للكثرة وجود بالتركيب منه
- 1 Avic. Met.
استفاد istafāda
acquirere (or: adquirere)
– for istafāda: (+ acc.) to acquire s.th. (+ min: from) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 171, 18: si autem hoc fuerit in corpore acquirenti hoc ex alio corpore
Rahm. 91, 15: فإن كان في جسم قد استفاد ذلك من جسم آخر
-
Avic. Met. 292, 16: scilicet ut essentia agentis secundum primam intentionem non sit subiectum illius esse quod acquiritur ab eo nec informetur per illud
Marm. 194, 13: أي لا تكون ذاتها [sc. العلة] بالقصد الأول محلًا لما يستفيد منها وجود شيء يتصور بها
-
Avic. Met. 540, 42: si durat in homine haec actio acquiret ei habitum intendendi ad partem veritatis
Marm. 369, 13: فإن دام هذا الفعل من الإنسان استفاد ملكة التفاتٍ إلى جهة الحق
-
Aver. MC Gen. 167ra32: Et propter hoc forte non acquirit alterum mixtorum ab altero nisi tantum qualitatem propter difficultatem recipiendi
-
Aver. Ep. Parv. 192vb34: forme sensibilium sunt in anima et in actu, et … non acquirit eas ab extrinseco
-
Aver. Ep. Parv. 256vb30: et cum hoc acquirit calorem naturalem qui est in eo a sole plus quam animalia
-
Avic. Gen. 13, 69: et, quando fuerit debita commixtio sicci cum humido, acquirit compositum, ex parte humiditatis, habilitatem laudabilem ad recipiendum formam
Qass. 89, 5: وإذا تخمر اليابس بالرطب استفاد المركب من الرطب حسن مطاوعته للتخليق
-
Avic. Gen. 74, 83: acquirunt per mixtionem quandam formam additam quam simplicia non habent
-
Avic. Qual. 73, 49: nisi fuerit natus odor per mixitionem et non, <ut> crediderunt aliqui, scilicet quod acquisivit illud ex terrestreitate
Qass. 251, 16: إلا أن تكون الرائحة قد تتولد بالامتزاج، وليست إنما تستفاد من الأرضية على ما ظنه بعضهم
-
Avic. Qual. 86, 27: intendimus dicere quod agit per illud quod acquisivit ab elementis per qualitatem suam vel per suam complexionem
Qass. 262, 2: فيعنى أنه يفعل بما استفاده من العناصر، أو بمزاجه
- 1 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
acquirere facit
– for istafāda: to acquire show/hide quotes-
Avic. Gen. 91, 74: quousque faciat acquirere complexionem
-
Avic. Qual. 85, 14: et sunt aliqua quibus facit acquirere additionem potentiae agentis vel patientis vel formae specificae
Qass. 261, 11: ومنها ما يستفيد زيادة قوة انفعالية أو فعلية، أو صورة نوعية
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
discere
– for istafāda: to acquire (sc. knowledge) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 50, 1793: Et ideo didicerunt hoc modicum ex scientia memoriter et in modico tempore
Lemay 44, 1021: وإنَّما استفاد هذا القدر اليسير من العلم بظاهر المعرفة وقليل الزمان
- 1 Albu. Intro. JS
habere
– for istafāda: to acquire show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 95, 85: unaquaeque enim earum si habuerit particularitatem, non habebit eam nisi causa materiae particularis
Rahm. 217, 17: لأن إحداهما إن استفادت جزئية فإنما تستفيد الجزئية بسبب المادة الجزئية
- 1 Avic. An.
إفادة ifāda
acquirere (or: adquirere)
– for ifāda: bestowing; acquiring (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 294, 59: causa eius est principium propinquum ad acquirendum causato suum esse in effectu
Marm. 196, 7: هو المبدأ القريب لإفادة المعلول وجوده بالفعل
-
Avic. Met. 294, 62: et ideo erit medium cum participe ad acquirendum illi suum esse in effectu
-
Avic. Qual. 37, 19: convertitur cum caliditate et humiditate ad convenientiam finis intenti qui est acquirere loco illius quod resolutum fuit
Qass. 223, 13: إلى موافقة الغاية المقصودة التى هى إفادة بدل ما يتحلل
- 2 Avic. Met.
- 1 Avic. Qual.
acquirere facit
– for ifāda: bestowing (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 133, 31: potius ex eo quod facit naturam acquirere quod per seipsum est principium calefactionis
Qass. 184, 7: بل لإفادة الطبيعة التى هى مبدأ السخونة بنفسها
- 1 Avic. Gen.
acquisitio (or: adquisitio)
– for ifāda: imparting, bestowal show/hide quotes-
Avic. Met. 32, 9: cognitio quae transit per animum vel quae intelligitur ex significatione verbi non sit adducens ad acquisitionem scientiae
Marm. 22, 16: محاولًا لإفادة علم ليس في الغريزة
-
Avic. Met. 517, 18: conservat animam rationalem secundum naturam suam cum acquisitione dispositionis erigendi se et despiciendi hoc
Marm. 354, 17: مع إفادة هيئة الاستعلاء والتنزه
- 5 Avic. Met.
adeptio
– for ifāda: bestowing, providing (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 345, 69: omnis enim adeptio perfectionis respectu recipientis est bonum
Marm. 234, 4: وكل إفادة كمال فإنه يكون بالقياس إلى القابل خيرًا
- 1 Avic. Met.
attribuere
– for ifāda: bestowing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 107, 67: Sed generativa habet duas actiones, quarum una est creare corpus … altera vero est attribuere partibus eius, in permutatione secunda, formas earum
Rahm. 54, 11: وأما المولدة فلها فعلان، أحدهما تخليق البزر … والثانى إفادة أجزاءه فى الاستحالة الثانية صورها من القوى
- 1 Avic. An.
dare
– for ifāda: bestowing (n.); yielding, providing (n.) show/hide quotes-
Anar. 35, 7: Quod si eius intentio fuerit in eo ad dandam scientiam, nominatur theorica
Arnz. 55, 4: وما كان قصدها فيه افادة علم سمّي علمًا
-
Avic. Met. 343, 17: Si autem diligenter inquiratur quis vere sit sensus liberalis invenietur quod liberalis est qui dat alii perfectionem in substantia eius vel in partibus
Marm. 232, 10: فإذا حقق وحصل معنى الجود كان إفادة الغير كمالا فى جوهره أو فى أحواله
- 1 s.v. afāda Anar.
- 1 Avic. Met.
demonstrare
– for ifāda: communication, notification show/hide quotes-
Anar. 35, 9: Quod si eius intentio fuerit in eo ad dandam scientiam, nominatur theorica, et si fuerit eius intentio in eo ad demonstrandam operationem, vocatur practica
Arnz. 55, 4: وما كان قصدها فيه افادة علم سمّي علمًا وما كان قصدها فيه افادة عمل سمّي عملا
- 1 s.v. afāda Anar.
وما كان قصدها فيه افادة عمل – et si fuerit eius intentio in eo ad demonstrandam operationem Anar. 55 / 35
donare
– for ifāda: imparting, yielding (n.) show/hide quotes-
Anar. 35, 20: Dico ergo quod opus figure que docet facere triangulum equilaterum, non donat nisi scientiam
Arnz. 55, 13: فنقول فإنّ عمل مثلّث متساوي الاضلاع مطلقًا هو افادة معرفة
- 1 s.v. afāda Anar.
Goichon 1938, no. 539.
استفادة istifāda
acquisitio (or: adquisitio)
– for istifāda: acquisition, acquiring show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 94, 304: Adquisitio autem huius scientie fit per studium et laborem
Lemay 160, 161: استفادة هذا العلم إنَّما يكون بالعناء والتعب
-
Avic. Met. 469, 88: Acquisitio enim perfectionis per intentionem discreta est ab assimilari illi
Marm. 321, 13: وأما استفادة كمال بالقصد فمباين للتشبه به
-
Aver. Ep. Parv. 192vb40: quidam enim dicunt quod acquisitio formarum extrinsecarum est acquisitio corporalis non spiritualis
-
Aver. Ep. Parv. 192vb44: Illi autem qui dicunt quod comprehensio rerum extrinsecarum et acquisitio earum est acquisitio spiritualis sunt bipartiti
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
فائدة fāʾida
acquisitio (or: adquisitio)
– for fāʾida: (pl. fawāʾid) acquisition (of wealth) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 148, 437: Nam quicquid esset ex concordia et … adquisitionem substantie et honoris … nominabant fortunam
-
Albu. Intro. JS 161, 898: significat adquisitionem substantie
Lemay 262, 495: فإنَّه يدلّ على فوائد المال
- 2 Albu. Intro. JS
commodum
– for fāʾida: benefit, advantage show/hide quotes-
Avic. Gen. 4, 46: sed illis qui negaverunt motum localem et situalem non est nobis grande commodum laborare ad contradicendum
Qass. 79, 7: أما من أبطل الحركة المكانية والوضعية فلا كثير فائدة لنا فى الاشتغال بمناقضته
- 1 Avic. Gen.
corrolarium
– for fāʾida: corollary, immediate inference show/hide quotes-
Anar. 37, 30: Preterea oportet ut ostendam ista, sc. quid sit theorema et quid corrolarium et quid est diversitas positionis
Arnz. 60, 3: وقد ينبغي أن نبيّن أيضًا هذه الاشياء: ما المأخوذة وما الفائدة وما اختلاف الوقوع
-
Anar. 38, 6: Corrolarium vero est illud quod cum probatione eius quod probandum premittitur, declaratur
Arnz. 60, 8: وأمّا الفائدة فهي التي تتبيّن مع برهان ما قصد لاقامة البرهان عليه
- 2 Anar.
The more usual Latin spelling of the term is corollarium.
donum
– for fāʾida: benefit show/hide quotes-
Avic. Met. 342, 95: Verbum autem liberalitas et consimilis ex sua prima impositione apud omnes linguas est donator tribuens alii extra se donum non propter retributionem
Marm. 231, 16: ولفظة الجود وما يقوم مقامها موضوعها الأول فى اللغات إفادة المفيد لغيره فائدة لا يستعيض منها بدلا
-
Avic. Met. 342, 1: is qui dat alii extra se donum per quod acquiratur sibi laus
Marm. 232, 1: أن المفيد غيره فائدة يربح منها شكرًا
- 2 Avic. Met.
fructus
– for fāʾida: benefit show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 92: sed oportet ut qui accipit, accipiat pro studio afferente fructum alii ut sit commercium, vel substantiae
Marm. 371, 12: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا، إما عوضا هو جوهر
- 1 Avic. Met.
كانت الفائدة kānat al-fāʾidatu
acquiri
– for kānat al-fāʾidatu: (+ fī) to be the benefit of s.th. show/hide quotes-
Avic. Gen. 66, 24: Quid ergo acquiritur ex isto verbo?
Qass. 129, 14: فما تكون الفائدة فى هذا الكلام؟
- 1 Avic. Gen.
مفيد mufīd
acquirens (or: adquirens)
– for mufīd: bestowing, furnishing show/hide quotes-
Avic. Met. 47, 98: et illo existente in termino possibilitatis acquirente huic necessitatem essendi
Marm. 33, 2: ويكون ذات ذلك في حد الإمكان مفيدًا لهذا وجوب الوجود
-
Avic. Met. 360, 31: tunc materia est acquirens restrictionem et formam
Marm. 244, 15: وإن لحقه لأنه مجرد عن المادة كانت المادة مفيدة للحصر والصورة
- 3 Avic. Met.
acquirere (or: adquirere)
– for mufīd: (+ 2 acc.) bestowing s.th. upon show/hide quotes-
Avic. Met. 102, 16: tamen non constituitur ab hyle, sed a causa quae acquirit sibi hyle
Marm. 70, 7: فليست تتقوم بالهيولى، بل بالعلة المفيدة إياها الهيولى
- 1 Avic. Met.
بل بالعلة المفيدة إياها الهيولى – sed a causa quae acquirit sibi hyle Avic. Met. 70 / 102
acquirere faciens
– for mufīd: bestowing show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXXI §218: si invenitur unum faciens acquirere non acquisitum, tunc quae differentia inter ipsum et primum acquirere faciens?
Bad. 32, 6: إن ألفى واحد مفيد والآخر غير مستفيد غير مستفاد، فما الفرق بينه وبين الواحد الأول المفيد؟
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXXI §219: verumtamen unum verum purum est creans unitates, faciens acquirere, non acquisitum
Bad. 33, 2: غير الواحد الحق الأول، مبدع الوحدانيات مفيد غير مستفيد
- Ps.-Aris. Caus.
acquisitus (or: adquisitus)
– for mufīd: bestowing, making available show/hide quotes-
Kindi Int. GC 4, 11: et ipsa quidem non fit adquisita et anima adquirens nisi quoniam anima potentia est rationalis, et ratio prima actu est
Rīda 356, 5: وإنما صار مُفيدًا والنفس مستفيدة، لأن النفس بالقوة عاقلةٌ، والعقل الأول بالفعل
- 1 s.v. adquirere afāda Kindi Int. GC
adipisci faciens
– for mufīd: bestowing, giving show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXXI §217: Necessarium est unum faciens adipisci unitates et ipsum non adipiscatur, sed reliquae unitates omnes sunt acquisitae
Bad. 32, 5: فلا بد إذن من واحدٍ حقٍّ مفيد الوحدانيات وهو غير مستفيد
- Ps.-Aris. Caus.
attribuens
– for mufīd: bestowing show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 118, 3: Attribuens autem esse animae non est corpus
Rahm. 229, 17: ومفيد وجود النفس شىء غير جسم
-
Avic. Met. 309, 81: igitur attribuens rei esse, inquantum est esse, dignior est quantum ad esse quam ipsa res
-
Avic. Met. 467, 40: Per hoc autem quod necessarium est, non intelligitur nisi id cuius intentio est praeparata ei et attribuens sibi suum esse quod est aliud
-
Kindi Int. DG 5, 12: haec autem non fit attribuens nisi animae adeptae ad recipiendum, quoniam anima in potentia est intelligens, sed intelligentia prima est semper in actu
Rīda 356, 5: وإنما صار مُفيدًا والنفس مستفيدة، لأن النفس بالقوة عاقلةٌ، والعقل الأول بالفعل
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 s.v. attribuere afāda Kindi Int. DG
attributor
– for mufīd: bestowing thing, giver show/hide quotes-
Avic. Met. 307, 32: et tunc attributor dignior est ad hoc quam id cui attribuitur
Marm. 205, 15: فحينئذ يكون المفيد أولى بما يفيده من المستفيد
- 1 Avic. Met.
attributus
– for mufīd: bestowing show/hide quotes-
Avic. Met. 302, 24: Causa quoque filii est coniunctio suae formae cum sua materia ab occasione attributae formae
Marm. 202, 4: وعلة الولد اجتماع صورته مع مادته بالسبب المفيد للصور
- 1 Avic. Met.
dans
– for mufīd: bestowing thing, giver show/hide quotes-
Avic. Met. 343, 20: unde omnis dans recipienti formam vel aliquid utile, et habet finem proveniendi sibi aliquid ex bono quod fecit alii, non est liberalis
Marm. 232, 12: وكل مفيد للقابل صورة أو عرضًا وله غاية أخرى يحصل بالخير الذى أفاده إياه فليس بجواد
- 1 Avic. Met.
dare
– for mufīd: that which bestows, giver show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 117, 2: et praecipue cum id quod dat eis esse fuerit aliud ab illo, ex quo utraque habent simul esse
-
Avic. Met. 300, 88: Iam igitur manifestum est quod causatum eget aliquo quod det sibi ipsum esse per se tantum
Marm. 200, 16: فقد بان أن المعلول يحتاج إلى مفيده الوجود لنفس الوجود بالذات
-
Avic. Met. 342, 00: Putant enim quod is qui dat alii extra se donum per quod acquiratur sibi laus sit liberalis
Marm. 231, 19: يُظن أن المفيد غيره فائدة يربح منها شكرًا هو أيضًا جواد
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
dator
– for mufīd: bestowing, giving (n.), giver (sc. of existence) show/hide quotes-
Avic. Met. 292, 21: scilicet quoniam divini philosophi non intelligunt per agentem principium motionis tantum, sicut intelligunt naturales, sed principium essendi et datorem eius, sicut creator mundi
-
Avic. Met. 300, 90: et quod causatum eget datore sui esse semper et incessanter quamdiu habuerit esse
Marm. 200, 17: وأن المعلول يحتاج إلى مفيده الوجود دائما سرمدا ما دام موجودا
- 2 Avic. Met.
donator
– for mufīd: giver (of a benefit) show/hide quotes-
Avic. Met. 342, 95: Verbum autem liberalitas et consimilis ex sua prima impositione apud omnes linguas est donator tribuens alii extra se donum non propter retributionem
Marm. 231, 16: ولفظة الجود وما يقوم مقامها موضوعها الأول فى اللغات إفادة المفيد لغيره فائدة لا يستعيض منها بدلا
- 1 s.v. ifāda Avic. Met.
donatrix
– for mufīd: bestowing (sc. forms) show/hide quotes-
Avic. Met. 302, 24: Causa vero ignis est occasio donatrix formarum et remotio aptitudinis perfectae ad contrarium illius formae simul
Marm. 202, 4: وعلة النار السبب المفيد للصور وزوال الاستعداد التام لضد تلك الصور معا
- 1 Avic. Met.
وعلة النار السبب المفيد للصور – Causa vero ignis est occasio donatrix formarum Avic. Met. 202 / 302
fluere
– for mufīd: giver show/hide quotes-
Avic. Met. 459, 93: Et ex dispositionibus et ex diuturnitate sui cursus sequitur ipsum assimilari primo secundum quod ab illo fluunt bonitas [sic, corrupt for bonitates ]
Marm. 315, 5: وخصوصًا ويتبع ذلك من الأحوال والمقادير الفائضة ما يتشبه فيه بالأول تعالى من حيث هو مفيد للخيرات
- 1 Avic. Met.
هو مفيد للخيرات – ab illo fluunt [bonitates] Avic. Met. 315 / 459
Goichon 1938, no. 541.
كان مفيدًا kāna mufīdan
attribuere
– for kāna mufīdan: to be bestowing show/hide quotes-
Avic. Met. 413, 79: Dicitur etiam bonitas id quod attribuit rebus suas perfectiones et suas bonitates
Marm. 284, 8: وقد يقال أيضا خير لما كان مفيدًا لكمالات الأشياء وخيراتها
-
Avic. Met. 413, 80: Iam autem claruit quod oportet ut necesse esse per se attribuat omne esse et omnem perfectionem essendi
Marm. 284, 9: وقد بان أن واجب الوجود يجب أن يكون لذاته مفيدًا لكل وجود، ولكل كمال وجود
- 2 s.v. mufīd Avic. Met.
Goichon 1938, no. 541.
مستفيد mustafīd
acquirens (or: adquirens)
– for mustafīd: acquiring show/hide quotes-
Kindi Int. GC 4, 13: omnis res adquirens rei essentiam suam, adquirenti ei est res illa potentia
Rīda 356, 6: وكل شىء أفاد شيئا ذاته فإن المستفيد كان له ذلك الشىء بالقوة
-
Avic. Met. 396, 22: Unde quicquid est, … est acquirens esse ab alio a se, per quod est sibi esse, non per se
Marm. 272, 4: فإذن كل شىء … فإنه مستفيد الوجود عن غيره، وهو أيْس به، وليْس فى ذاته
- 1 s.v. istafāda Kindi Int. GC
- 1 Avic. Met.
attribui
– for mustafīd: recipient, acquiring (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 307, 33: et tunc attributor dignior est ad hoc quam id cui attribuitur
Marm. 205, 15: فحينئذ يكون المفيد أولى بما يفيده من المستفيد
- 1 Avic. Met.
يكون المفيد أولى … من المستفيد – attributor dignior est … quam id cui attribuitur Avic. Met. 205 / 307
Goichon 1938, no. 542.
مستفاد mustafād
accommodatus
– for mustafād: acquired (intellect) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 99, 76: et in intellectu accommodato finitur genus sensibile et humana species eius
Rahm. 50, 10: وعند العقل المستفاد يتم الجنس الحيواني والنوع الإنساني منه
-
Avic. An. vol. I 99, 81: Et invenies intellectum accommodatum praeesse
Rahm. 50, 14: فإنك تجد العقل المستفاد رئيسًا
- 5 Avic. An.
acquirens (or: adquirens)
– for mustafād: (+ min) acquired, derived from show/hide quotes-
Avic. Met. 47, 99: nec acquirente ab isto terminum possibilitatis, sed necessitatem
Marm. 33, 2: وليس له حد الإمكان مستفادا من هذا، بل الوجوب
- 1 Avic. Met.
acquirere (or: adquirere)
– for mustafād: acquired show/hide quotes-
Avic. Qual. 86, 30: Nam scammonea calefacit per illud quod est in eadem de substantia ignis, sed non attrahit choleram ex ista causa, immo per potentiam quam acquisivit et habet per sui speciem
Qass. 262, 4: فالسقمونيا يسخن بما فيه من الجوهر النارى. لكنه ليس يسهل الصفراء بذلك؛ بل بالقوة المستفادة التى له فى نوعيته
- 1 Avic. Qual.
بل بالقوة المستفادة – immo per potentiam quam acquisivit Avic. Qual. 262 / 86
acquiri
– for mustafād: acquired show/hide quotes-
Avic. Qual. 27, 51: est dictu quod res in actu perfecta est impossibile dicere quod acquiratur causa extrinseca
Qass. 217, 2: هو أن الشىء الحاصل بالفعل من المستحيل أن يقال إنه مستفاد عن طارئ
-
Avic. Qual. 86, 16: quandoque erit quod acquiritur in ea potentia per quam agit actiones suas non secundum modum actionum animalium
- 3 Avic. Qual.
إنه مستفاد عن طارئ – quod acquiratur causa extrinseca Avic. Qual. 217 / 27
acquisitus (or: adquisitus)
– for mustafād: acquired; derived show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. ch. II §23: Et significatio quod causa prima est ante aeternitatem ipsam, est quod esse in ipsa est acquisitum
Bad. 5, 4: والدليل على أن العلة الأولى قبل الدهر بَيَّنٌ، وذلك أن الأنيّة فيه مستفادة
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXXI §219: verumtamen unum verum purum est creans unitates, faciens acquirere, non acquisitum
-
Kindi Int. GC 4, 9: haec igitur forma, quae materiam non habet neque phantasiam, est ratio adquisita animae ex ratione prima
Rīda 356, 3: فهذه الصورة التى لا هيولى لها ولا فنطاسيا هى العقل المستفاد للنفس من العقل الأول
-
Avic. An. vol. I 280, 57: quasi ipsa imaginatio et descriptio sit acquisita per sensum aliquo modo
-
Avic. Met. 50, 65: igitur necessitas essendi uniuscuiusque eorum, propria et solitaria, est acquisita ab alio a se
Marm. 35, 8: فيكون وجوب وجود كل واحد منهما الخاص به، المنفرد له، مستفادًا من غيره
-
Avic. Met. 481, 44: Unde esse eorum non potest esse acquisitum ab aliquo mediante quod non sit separatum
-
Avic. Gen. 102, 27: frigiditas cum qua congelatur aqua scies quod non est nisi frigiditas acquisita in aere ab ipsa terra
-
Avic. Qual. 55, 89: Sed frigiditas dissolvit illud, propterea quod vincit potentiam siccitatis quae est in eo et quae acquisita est in eo a calido
- Ps.-Aris. Caus.
- 1 Kindi Int. GC
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
adeptus (adj.)
– for mustafād: acquired (intellect) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 150, 65: Quae forma est intellectus adeptus verissime
-
Fara. Int. li. 83: Unus est intellectus in potencia, alius intellectus in effectu, alius intellectus adeptus, alius est intelligencia agens
-
Fara. Int. li. 266: Intelligencia vero agens est illius speciei cuius est intellectus adeptus
Bouy. 27, 8: والعقل الفعال هو من نوع العقل المستفاد
-
Kindi Int. DG 5, 10: haec igitur forma … est intellectus adeptus animae ab intelligentia prima
Rīda 356, 3: فهذه الصورة … هى العقل المستفاد للنفس من العقل الأول
- 1 Avic. An.
- 1 et passim, s.v. intellectus Fara. Int.
- 1 Kindi Int. DG
adveniens aliunde
– for mustafād: acquired show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 193, 44: Quaedam vero habent ex colore lucem, et haec est res cui lux est naturalis comes, non adveniens aliunde
Rahm. 104, 11: ومنه ما يكون له مكان اللون الضوء، وهو الشىء الذى يكون الضوء له طبيعيا لازما غير مستفاد
- 1 Avic. An.
esse
– for mustafād: derived show/hide quotes-
Avic. Met. 17, 10: omnia autem communicant in hoc quod esse eorum non est materiale, scilicet ut esse eorum sit ex materia
Marm. 12, 11: وتشترك هذه الجملة أيضا فى أنها غير مادية الوجود أى غير مستفادة الوجود من المادة
- 1 Avic. Met.
غير مستفادة الوجود من المادة – scilicet ut esse eorum sit ex materia Avic. Met. 12 / 17
Goichon 1938, no. 543.