show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فشا fašā
amplari
– for fašā: to spread (of an illness) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 261, version c, see fn. 19: Et erit annus fertilis et minuetur annona in terra Tauri et Libre et Scorpionis, et amplabuntur egritudines
Yama.: وتكون سنة خصيبة ويقلّ الطعام بأرض الثور والميزان والعقرب وتفشو الأمراض
- 1 s.v. ampliari Albu. Coni.
This sense of the Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
discooperiri (or: discoperiri)
– for fašā: to spread (of an illness) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 261: Et erit annus fertilis et minuetur annona in terra Tauri et Libre et Scorpionis, et disco<o>perietur egritudines et apost<em>ata
Yama.: وتكون سنة خصيبة ويقلّ الطعام بأرض الثور والميزان والعقرب وتفشو الأمراض والعلل والقروح
- 1 Albu. Coni.
effundi
– for fašā: to spread (of justice) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 258: et consequentur homines angustiam et necessitatem et effundetur iustitia in homines
Yama.: وينال الناس الضيقة والحاجة ويفشو العدل في الناس
- 1 Albu. Coni.
expandi
– for fašā: to spread (of death) (intr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 24, version c, see fn. 16: et expandetur mors in eis [sc. civibus ]
Yama.: ويفشو الموت فيهم [sc. الأهل]
- 1 Albu. Coni.
فشا ونمى fašā wa-namā
crescere
– for fašā wa-namā: to spread and rise show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642a29: Et in tempore Socratis crevit ista opinio, et fecit quiescere modos inquirendi cognitiones naturae
Kruk: فلما كان زمان سقراطيس فشا ونمى هذا الرأى
- 1 Aris. Anim. II
تفشّى tafaššā
expandi
– for tafaššā: to diffuse (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 43, 87: et inde scinditur quod est sursum et exaltat et expanditur in aere, origine successiva
Qass. 111, 6: ينشق عنه الغالى، ويتفشو هو فى الجو، تولدا بعد تولد
- 1 Avic. Gen.
فشو fašw
apparitio
– for fašw: spread, spreading (of death) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 73: cum fuerint ei significationes quas diximus, significat … apparitio mortis in bestiis
Yama.: إذا كانت له الدلائل التي وصفنا دلّ على … وفشو الموت في المواشي
- 1 Albu. Coni.
expansio
– for fašw: spreading (of death) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 282, version c, see fn. 6: significat multum uti homines robore … cum expansione mortis boum
Yama.: دلّ على كثرة استعمال الناس للجبروّة … مع فشو الموت في البقر
-
Albu. Coni. tr. V, li. 421, version c, see fn. 51: significat multa bella fieri in parte orientis, cum expansione mortis
- 2 Albu. Coni.
أفشى afšā
extensus magis
– for afšā: more widely spread show/hide quotes-
Avic. Gen. 61, 28: sed tamen, quanto magis se miscuerit agens, erit <receptio> operationis magis extensa
Qass. 126, 11: لكن الفاعل كلما كان أكثر مخالطة، كان الانفعال أفشى
- 1 Avic. Gen.
إفشاء ifšāʾ
detectio
– for ifšāʾ: broadcasting, spreading, disseminating (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 182, version c, see fn. 22: Et si continuetur [sc. Luna ] ei [sc. Soli ] ex trino aut sextili aspectu, significat illud revelationem secretorum et detectionem eorum
Yama.: فإن اتّصل [sc. القمر] بها [sc. الشمس] من تثليث أو تسديس دلّ ذلك على ظهور الأسرار وإفشائها
- 1 Albu. Coni.
detegere
– for ifšāʾ: broadcasting, spreading, disseminating (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 182: Et si continuetur [sc. Luna ] ei [sc. Soli ] ex trino aut sextili aspectu, significat illud revelationem secretorum et detegere ea
Yama.: فإن اتّصل [sc. القمر] بها [sc. الشمس] من تثليث أو تسديس دلّ ذلك على ظهور الأسرار وإفشائها
- 1 Albu. Coni.
divulgatio
– for ifšāʾ: broadcasting, dissemination show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 185, version c, see fn. 30: Et si fuerit ex .10., significat revelationem secretorum et manifestationem eorum et divulgationem rumorum regum
Yama.: وإن كان من العاشر دلّ ذلك على ظهور الأسرار وإعلانها وإفشاء أخبار الملوك
- 1 Albu. Coni.
فاشٍ fāšin
diffusus
– for fāšin: spreading, dispersed show/hide quotes-
Avic. Met. 492, 75: Et ex his intentionibus scimus quod natura quae est gubernatrix istorum corporum est quasi perfectio et formae, fiunt ab anima diffusa
Marm. 337, 4: وبهذه المعانى يعلم أن الطبيعة التى هى مدبرة لهذه الأجسام بالكمال والصورة، حادثة عن النفس الفاشية فى الفلك
- 1 Avic. Met.
كان فاشيًا kāna fāšiyan
extendi
– for kāna fāšiyan: to spread, to diffuse (intr.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 71, 27: non extenderetur illa qualitas in aliqua alia partium terrae
Qass. 251, 2: لا تكون هذه الكيفية فاشية فى جميع أجزاء الأرض
- 1 Avic. Qual.