show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فشّ fašša
dispergere
– for fašša: to cause to subside (a swelling) (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §54: Tyriaca magis est necessaria ut dissolvat, dispergat et mundet, sed pueris et adolescentibus, et defectis, senibus, parum inde dandum est
Troup.: أكثر حاجتنا في الترياق أن نعرق ونفش ونحلل وننقي لا غير ذلك، ونجنبه الأطفال والمشايخ والمنهوكين والشباب الا اليسير منه
- 1 Mesue Aph. A
expellere
– for fašša: to cause to subside (sc. a swelling) (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §54: Potius tyriace opere indigemus cum sudorem provocare volumus et expellere et solvere
Troup.: أكثر حاجتنا في الترياق أن نعرق ونفش ونحلل وننقي لا غير ذلك
- 1 Mesue Aph. B
تفشّش tafaššaša
dissolvi
– for tafaššaša: to evaporate (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 671a20: et propter hoc non dissolvetur nisi in carne tantum
Kruk: ولذلك لا تتفشش الرطوبة الا باللحم فقط
- 1 Aris. Anim. II
Cf. Dozy.
انفشّ infašša
dissolvi
– for infašša: to evaporate (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 735b34: et cum exit sperma dissolvitur calor qui est in eo et remanet aqua
-
Aris. Anim. III 783a17: et quando calor exprimetur dissolvetur cum eo humiditas
Brug.: واذا انعصرت الحرارة تنفشّ بها الرطوبة
- 5 Aris. Anim. III
expellere
– for infašša: to be emitted show/hide quotes-
Mesue Aph. B §36: Frigida et humida corpora naturaliter parum ex cibariis pro nutrimento recipiunt et quod expellunt est minus
Troup.: أصحاب الأبدان الباردة والرطبة بالطبع ما يصل الى أبدانهم من الغذاء قليل وما ينفش عنها أقل
- 1 Mesue Aph. B
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
تفشيش tafšīš
divisio
– for tafšīš: pressing the air out, quiet flatulence show/hide quotes-
Avic. Qual. 37, 28: quia ista digestio est cum evacuatione humiditatis et conversione substantiae ad complexionem talem, qua mediante, possit facile expelli a substantia corporis: vel per inspissationem materiae … vel per incisionem et divisionem materiae
Qass. 224, 3: فإن هذا النضج إحالة للرطوبة إلى قوام ومزاج يسهل به دفعها، إما بتغليظ قوامه … وإما بتقطيعه وبتفشيشه
- 1 Avic. Qual.
جودة التفشّش ǧūdat al-tafaššuš
dissolutio
– for ǧūdat al-tafaššuš: ease of (sc. a liquid’s) permeation show/hide quotes-
Aris. Anim. II 671a32: Quoniam illa mollities est causa dissolutionis humiditatis
Kruk: فان ذلك اللين يكون علة جودة تفشش الرطوبة
- 1 Aris. Anim. II
Cf. van Oppenraaij 1998, 270.
انفشاش infišāš
dissolutio
– for infišāš: subsiding (of a swelling in respiratory organs) (med.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 673b23: quia corpora illorum sunt bonae respirationis et dissolutionis
Kruk: ان اجسادها جيدة التنفس والانفشاش
- 1 Aris. Anim. II