show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
افتضح iftaḍaḥa
detegi
– for iftaḍaḥa: to become exposed, to become disgraced show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 71: Et si fuerit [sc. Saturnus ] ex .10., significat illud quod accident mulieribus cause pro causis quarum appellabunt ad regem et detegentur per hoc
Yama.: وإن كان [sc. الزحل] من العاشر دلّ ذلك على أنّه يقع للنساء خصومات يرتفعن بأسبابها إلى السلطان ويفتضحن بذلك
- 1 Albu. Coni.
افتضاح iftiḍāḥ
detegi
– for iftiḍāḥ: infamy show/hide quotes-
Avic. Met. 513, 20: animae etiam vulgares dimittunt paratas voluptates et sustinent labores et dolores magnos, vel ne detegantur vel ne erubescant
Marm. 351, 16: والأنفس العامية أيضا فإنها تترك الشهوات المعترضة وتؤثر الغرامات والآلام الفادحة بسبب افتضاح أو خجل
- 1 s.v. detegere Avic. Met.
بسبب افتضاح – ne detegantur Avic. Met. 351 / 513
devirginatio
– for iftiḍāḥ: dishonouring (of women) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 154: significat multam devirginationem mulierum apud reges et incurrent ab eis infortunia et contraria
Yama.: دلّ ذلك على كثرة افتضاح النساء عند السلاطين ويلقين منهم بلايا ومكاره
- 1 Albu. Coni.
discoopertio (or: discopertio, dicoopertio)
– for iftiḍāḥ: dishonouring (of women); infamy show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 154, version c, see fn. g: significat multam dicoopertionem mulierum ante reges et incurrent ab eis infortunia et contraria
Yama.: دلّ ذلك على كثرة افتضاح النساء عند السلاطين ويلقين منهم بلايا ومكاره
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 52: Et si fuerit [sc. Mars ] male dispositionis, significat illud … disco<o>pertionem eius et multitudinem inimicorum eius
Yama.: وإن كان [sc. المرّيخ] رديء الحال دلّ ذلك على … افتضاحه وكثرة أعدائه
- 2 Albu. Coni.