show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
gravior
أثقل aṯqal
elat. ṯql – heavier; deeper (voice) (mus.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 109, 98: hic scilicet quod multorum vegetabilium graviores sunt rami quam radix
-
Avic. Met. 171, 93: Nam violentia illa non imaginatur nisi apud partes graviores
Marm. 115, 19: لأن ذلك القسر لا يتصور إلا عن الأجزاء التى هى أثقل
-
Aris. Anim. III 786b16: vituli autem sunt econtra, nam voces eorum sunt graviores vocibus senum
-
Aris. Anim. III 786b22: voces autem vaccarum sunt graviores vocibus marium
Brug.: ان اناث البقر تصوّت اصواتا اثقل من اصوات الذكورة
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. III
The musical sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
أشدّ ašadd
elat. šdd – strongest, greatest show/hide quotes-
Albu. Intro. JS III.8.10, Lemay 129, 1555: Gravioresque erunt tenebre eius
Yama. III.8.10, 6: وأشدّ ما يكون ظلمته
-
Albu. Intro. JS VII.6.9, Lemay 307, 1262: et eo gravius si obscuretur in signo
Yama. VII.6.9, 10: وأشدّه أن ينكسف في البرج
- 10 Albu. Intro. JS
أصعب aṣʿab
elat. ṣʿb – more unpleasant, more oppressive show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 61: et erit gravius illud si fuerit commixtus ei Mercurius
Yama.: فإن أصعب ذلك إذا كان الممازج لهما عطارد
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 63: Et quod fuerit de infortunio Saturni in hoc capitulo erit gravius infortunio Martis
- 2 Albu. Coni.
شرّ šarr
elat. šrr – worst show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VII.6.6, Lemay 306, 1224: Et eo gravius erit in his omnibus ut sint mali non recipientes eos
Yama. VII.6.6, 7: وشرّ لذلك في هذا كلّه أن يكون النحس غير قابل لها
- 1 s.v. gravius Albu. Intro. JS