show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
gulosus
رغبة في الطعام raġba fī l-ṭaʿām
nom. phrase rġb ṭʿm – appetite for food show/hide quotes-
Aris. Anim. II 675b28: Et propter hoc erit animal, cuius vasa intestini sunt ampla et cuius intestinum est rectum, valde gulosum et valde appetens
Kruk: ومن اجل هذه العلة يكون الحيوان الذى اوعية طعامه واسعة ومعاءه مستقيم كثير الرغبة فى الطعام وشهوته سريعة اليه
-
Aris. Anim. II 690b25: quoniam sunt valde gulosi
Kruk: وعلة ذلك لان رغبته فى الطعام كثيرة
- 3 Aris. Anim. II
رغبة إلى الطعام raġba ilā l-ṭaʿām
nom. phrase rġb ṭʿm – appetite for food show/hide quotes-
Aris. Anim. II 691a2: Et propter hoc sunt valde gulosi et multi appetitus
Kruk: ولذلك تكثر رغبتها الى الطعام وشهوتها اليه
- 1 Aris. Anim. II
رغبة لطلب الطعام raġba li-ṭalab al-ṭaʿām
nom. phrase rġb ṭlb ṭʿm – desire for seeking food show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717a27: sicut est animal involuti intestini minus gulosum
Brug.: فكما يكون الحيوان الذى ليس بمستقيم المعاء اقلّ رغبة لطلب الطعام
- 1 s.v. raġab Aris. Anim. III
رغيب في طلب الطعام raġīb fī ṭalab al-ṭaʿām
adj. phrase rġb ṭlb ṭʿm – desirous of seeking food show/hide quotes-
Aris. Anim. II 675a20: Et propter hoc sunt valde gulosi
Kruk: ولذلك هو رغيب فى طلب الطعم
- 1 Aris. Anim. II
رغيب مشتاق إلى كثرة الطعام raġīb muštāq ilā kaṯrat al-ṭaʿām
adj. phrase rġb šwq kṯr ṭʿm – voracious and craving for much food show/hide quotes-
Aris. Anim. II 675b22: Animal ergo non gulosum non habet in intestino suo multam amplitudinem in eo quod vicinatur inferiori ventri
Kruk: فالحيوان الذى لم يخلق رغيبا مشتاقا الى كثرة الطعام لا يكون فى معائه سعة كثيرة فيما يلى البطن الاسفل
- 1 Aris. Anim. II
رغبة للشهوة raġba li-l-šahwa
nom. phrase rġb šhw / šhy – appetite for desiring (sc. food) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717a24: Et sicut dicimus quod quodlibet animal recti intestini est magis gulosum in cibo
Brug.: وكما نقول ان كلّ ما كان من الحيوان مستقيم المعاء اكثر رغبة لشهوة الطعام
- 1 s.v. raġab Aris. Anim. III