show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
هبط habaṭa
descendere
– for habaṭa: to descend show/hide quotes-
Avic. Met. 494, 16: Deinde non cogitaverunt quare pars illius materiae debuit descendere ad centrum
Marm. 338, 8: ثم لا يفكرون أنه لم وجب لبعض تلك المادة أن يهبط إلى المركز
- 1 Avic. Met.
أهبط ahbaṭa
descendere facit
– for ahbaṭa: to cause to sink, to cause to descend show/hide quotes-
Avic. Gen. 134, 65: vel appareret quod frigus ita bene facit descendere illud cui accidit sua frigiditas
Qass. 185, 13: أو يشبه أن يكون البرد يهبط أيضًا ما يعرض له
- 1 Avic. Gen.
هبوط hubūṭ
descendere
– for hubūṭ: sinking, descending (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 135, 76: Ignis autem et aer non recipiunt a frigiditate unde sint frigidiores <quam> aquae, ad hoc ut eorum penetratio in aere appareret descendendo
Qass. 186, 2: ولعل الهواء والنار ليسا يقبلان من البرد ما يصيران به أبرد من الماء، حتى يريا نافذين فى الماء هبوطا
- 1 Avic. Gen.
descensio
– for hubūṭ: dejection (contr. of exaltation) (astrol.); fall, descent (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 46, 1638: sciverunt … ultimas altitudines omnis circuli et eorum descensiones ceteraque loca atque esse eorum
Lemay 41, 940: إلَّا أنّهم … عرفوا … غاية علو كلّ فلك وهبوطه وسائر مواضعه وحالاتها
-
Albu. Intro. JS 189, 506: et est etiam inicium triplicitatis Lune. Et posuerunt Scorpionem descensionem eius
-
Albu. Coni. tr. II, li. 712: cum fuit istud signum detrimentum Saturni et descensio Martis
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 38: Deinde divides ipsum per .22., et quod exierit de divisione erit quantitas ascensionis vel descensionis eius de partibus
Yama.: فما خرج من القسم كان ذلك مقدار كمّية صعودها أو هبوطها من الأجزاء
-
Alcab. diff. I, li. 65: In septimo autem signo ab exaltatione uniuscuiusque planete in simili gradu erit eius descensio
-
Alcab. diff. V, li. 124: Et si pervenerit dominus illius domus ad locum descensionis sue, vilescet res illa
Yama.: وإن انتهى صاحب ذلك البيت إلى موضع هبوطه رخص ذلك الشيء
- 9 also s.v. descensus Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
descensus (n.)
– for hubūṭ: descent, fall; dejection (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 88, 78: et sunt [sc. stelle ] velocium mutationum et permutationis de loco ad locum … sicut est directio et statio, et retrogradatio et ascensus et descensus
Lemay 155, 44: وهي [sc. الكواكب] سريعة التغييرات والانتقال من موضعٍ إلى موضعٍ … كالاستقامة والمقام والرجوع والصعود والهبوط
-
Albu. Coni. tr. II, li. 286: Et si fuerit [sc. aliquis planetarum ] in septimo in descensu suo, eum debilem esse significat
Yama.: فإن كان [sc. أحد الكواكب] في السابع في هبوط دلّ على ضعفه
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 875: significat illud bella que advenient regi Babilonie et descensum regis Romanorum a sede sua
-
Anar. 14, 22: ideo est earum [sc. rerum gravium ] descensus cum equalitate absque inclinatione
Arnz. 19, 2: يكون هبوطها [sc. الاثقال الهابطة إلى السفل] على استواء لا الميل فيه
-
Anar. 14, 25: quia eius descensus est ac si naturaliter ad centrum descendere vellet
-
Alpet. ch. 20 §40: Et explanatur quod stella (quia sequitur polum) diversatur in mutatione propter ascensum poli et descensum in circulo sui transitus
Gold. 105r, 6: ومن البيّن أن الكوكب للزومه القطب يتغير انتقاله لاجل صعود القطب او هبوطه في دائرة ممره
- 1 Albu. Intro. JS
- 4 Albu. Coni.
- 2 Anar.
- 1 Alpet.
كان هبوط kāna hubūṭ
cadere
– for kāna hubūṭ: (+ genit.) the dejection of s.th. is (astr.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 66: Verbi gratia, sicut Sol exaltatur in nono decimo gradu Arietis, ita in nono decimo gradu Libre cadit
Yama.: مثاله أنّ الشمس شرفها في تسع عشرة درجة من الحمل يكون هبوطها في تسع عشرة درجة من الميزان
- 1 Alcab.
يكون هبوطها في تسع عشرة درجة من الميزان – in nono decimo gradu Libre cadit Alcab. diff. I, li. 66
إهباط ihbāṭ
descendere
– for ihbāṭ: lowering, causing to descend (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 108, 93: Frigiditas autem non operatur oppositum istius, ita quod descendat super ignem
Qass. 163, 17: ثم البرد لا يفعل ضد ذلك فى إهباط النار
- 1 Avic. Gen.
هابط hābiṭ
descendens
– for hābiṭ: descending (mostly astrol., as opposite to ascending) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §105: Item ab imo medio usque ad superius medium per orientem ascendens, a medio vero superiore per occidentem ad imum medium descendens dicitur
-
Albu. Abbr. ch. 4 §29: Sextum, in Draconis Capite vel Cauda. Septimum, in <g>enubi, precipue si in quadra descendente fuerit
Yama.: والسادس إذا كان مع الرأس أو الذنب والسابع إذا كان جنوبيّا وإذ ذلك إذا كان هابطا فيه
-
Albu. Intro. JS 93, 271: Scimus etiam quod cum moverit circulus superior Solem quater vel quinquies, aut quod fuerit in eo ex motu ascendens vel descendens, quod accidat ex mutatione vel corruptione aeris per calorem et frigus
Lemay 159, 144: وقد نعلم أيضًا أنّه إذا حرّك الفلك الأعلى الشمس رابعةً او خامسةً او ما كان من الحركة صاعدًا او هابطًا إنّه يحذث من تغيير الهواء بالحرّ او البرد
-
Albu. Intro. JS 116, 1079: Si fuerit iam transiens caput sui augis per 90 gradus usquequo perveniat in CCLXX. gradus, erit descendens in circulo augis sui
Lemay 177, 590: فإن كان قد جاوز رأس اوجه بتسعين درجةَ إلى أن يبلغَ مِايتي وسبعين درجةَ فإنّه هابط في فلك اوجه
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 34: Et si fuerit locus eius [sc. quivis stellarum superiorum et duorum luminarium ] equatus maior medio cursu suo, ipsum est descendens a medietate zone sue
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 42: Et si fuerit eius [sc. quivis stellarum superiorum et duorum luminarium ] locus equatus maior loco Solis et fuerit occidentalis, ipse est descendens a medietate zone
-
Alcab. diff. I, li. 310: et relique partes que sunt a quarta domo usque ad septimam et inde ad medium celi vocantur medietas descendens
-
Alcab. diff. IV, li. 296: et septemptrionalis [sc. planeta ] vadit super eum qui caret latitudine et vadit ipse super meridianum et super descendentem
-
Avic. Met. 171, 87: itaque eveniet quod unaquaeque extremitas faciet circulum cuius centrum erit punctum positum inter punctum ascendens et inter punctum descendens
Marm. 115, 15: فيكون قد فعل كل واحد من الطرفين دائرة، ومركزها النقطة المتحددة بين الجزء الصاعد والجزء الهابط
- 2 Albu. Abbr.
- 4 also s.v. hābaṭa fī falak awǧihī and hābaṭan Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 10 Alcab.
- 1 Avic. Met.
descendere
– for hābiṭ: descending (astrol.); falling show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 3 §16: Que autem in diverso fit, alia cum unus [sc. planeta ] in shemeli ascendit, alter in shemeli descendit
Yama.: وإن كان من مقابلة فهو أن يكون أحدهما [sc. الكوكبين] في استقبال صاحبه وأحدهما شمالي صاعد والآخر شمالي هابط
-
Albu. Abbr. ch. 4 §11: in servitutis signo esse; <in genubi descendere;> non inesse alterutri vel firmo vel eius proximo
-
Anar. 14, 20: quia res graves que descendunt a superioribus ad inferiora, naturaliter habent pervenire ad centrum totius
Arnz. 19, 1: و〈لمّا〉 للاثقال الهابطة إلى السفل أنّ قصدها نحو مركز الكلّ
- 3 Albu. Abbr.
- 1 s.v. habaṭa Anar.
والآخر شمالي هابط – alter in shemeli descendit Albu. Abbr. ch. 3 §16
مهبط muhbiṭ
descendens
– for muhbiṭ: lowering (trans.), causing to descend show/hide quotes-
Avic. Gen. 108, 92: quare caliditas ascendere facit istum cuius locus naturalis est stare inferius, sicut est de aqua et de fumo, cum tamen sit in ambobus natura descendentis
Qass. 163, 16: ولم صار الحر يصعّد ما مكانه الطبيعى هو السفل، كما يصعد الماء والدخان وفيهما طبيعة مهبطة
- 1 Avic. Gen.
descendere
– for muhbiṭ: causing to sink show/hide quotes-
Avic. Gen. 68, 71: quando consideraverimus inclinationem quae provenit versus inferius in descendendo, dicetur ponderositas
Qass. 131, 9: فإنها [sc. الطبيعة] إذا اعتبر ما صدر عنها من الميل المهبط سميت ثقلا
- 1 Avic. Gen.
إذا اعتبر ما صدر عنها من الميل المهبط – quando consideraverimus inclinationem quae provenit versus inferius in descendendo Avic. Gen. 131 / 68
descensus (n.)
– for muhbiṭ: causing to descend show/hide quotes-
Avic. Gen. 67, 60: vel quod <in> actu habeat [sc. aqua ] duas inclinationes, scilicet inclinationem ascensus et inclinationem descensus, ambo simul in actu
Qass. 131, 2: وإما [sc. الماء] مجتمعًا فيه بالفعل ميلان: ميل مصعد وميل مهبط، كل منهما بالفعل
- 1 Avic. Gen.
ميل مصعد وميل مهبط – scilicet inclinationem ascensus et inclinationem descensus Avic. Gen. 131 / 67