show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
همّ hamma
appetere
– for hamma: (+ bi) to intend s.th., to start doing s.th. show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 2, 19: scilicet quod res quae est huiusmodi formae est dulcis, cum viderent eam, non appeterent ad comedendum
Rahm. 163, 16: مثلا أن شيئا صورته كذا هو حلو لما كانت إذا رأته همت بأكله
- 1 Avic. An.
أهمّ ahamma
cordi esse
– for ahamma: (+ acc.) to preoccupy s.o., to be on one’s mind show/hide quotes-
Avic. Met. 512, 16: Tu autem scis quod, cum intendis in aliquid quod nimis est tibi cordi, si praesentatur tibi aliquid in quo est voluptas
Marm. 351, 14: وأنت تعلم إذا تأملت عويصا يهمك وعرضت عليك شهوة
- 1 Avic. Met.
أهمّ فضل شغل ahamma faḍla šuġlin
curare
– for ahamma faḍla šuġlin: (+ bi) to deserve the favour of attending to show/hide quotes-
Avic. Met. 130, 21: hoc verbum eius non est tale de quo curare debeamus
Marm. 89, 10: وليس كلامه مما يهم فضل شغل به
- 1 Avic. Met.
اهتمّ ihtamma
cogitare
– for ihtamma: (+ bi) to worry, to be concerned about show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 260, version c, see fn. l: et multiplicabuntur res aquatice sicut margarite et pisces et aves aque, et fortasse tristabuntur vel cogitabunt reges propter res occultas
Yama.: وربّما اهتمّ الملوك بأمور خفيّة wa-rubbamā htamma l-mulūku bi-umūrin ḫafīyatin
- 1 s.v. cogitari Albu. Coni.
همّ hamm
angustia
– for hamm: anxiety, worry show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 64, version c, see fn. 17: Et quando coniungitur ei Venus, significat impedimentum esse mulierum et vehementem cupidinem in viris et plures filios ac terribiles venire rumores in homines et angustiam
Yama.: وإذا قارنته الزهرة دلّ على فساد أحوال النساء وشدّة الشبق في الرجال وعلى كثرة الأولاد والأراجيف في الناس والهموم
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 261: Et cum fuerit afirdaria Saturni, significat multas tristitias et angustias in terra Babilonie
Yama.: وإن كانت الفردارية لزحل دلّ ذلك على كثرة الأحزان والهموم بأرض بابل
-
Alcab. diff. I, li. 173: Leo habet arbores proceras; callidus et versutus, et multe angustie
- 17 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
cogitatio
– for hamm: anxiety show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 480: significat mortem advenire nobilibus, cum cogitationibus et meroribus hominibus advenientibus et multas pluvias
Yama.: دلّ على موت يعرض للأشراف مع هموم وأحزان dalla ʿalā mawtin yaʿriḍu li-l-ašrāfi maʿa humūmin wa-aḥzānin
- 1 Albu. Coni.
cogitatus (n.)
– for hamm: anxiety show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 63: significat cogitatum qui adveniet regibus et mortem hominis excellentissimi
Yama.: دلّ على همّ يعرض للملوك dalla ʿalā hammin yaʿriḍu li-l-mulūki
-
Albu. Coni. tr. V, li. 905: et salutem corporis sui et multa gaudia eius et paucitatem cogitatuum suorum
- 4 Albu. Coni.
constrictio
– for hamm: anxiety show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 277: Et si fuerit mali esse, significat multas constrictiones
Yama.: وإن كان رديء الحال دلّ على كثرة همومه
- 1 Albu. Coni.
همّة himma
anima
– for himma: concern, intention show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 26, 47: illis scilicet quorum anima sollicita fuit circa id quod vidit
Rahm. 177, 9: هو من كانت همته مشغولة بما رأى
- 1 Avic. An.
cogitatio
– for himma: concern show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 31, 24: Voluntaria autem sunt cum cogitatio animae fuerit conversa in vigilia
Rahm. 180, 1: وأما الإرادية فأن يكون قى همة النفس وقت اليقظة شىء تنصرف النفس إلى تأمله wa-ammā l-irādiyyatu fa-an yakūna fī himmati l-nafsi waqta l-yaqẓati šayʾun tanṣarifu l-nafsu ilā taʾammulihī
- 1 Avic. An.
cogitatus (n.)
– for himma: ambition, concern show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 43, 3: ille etenim cuius anima habet multos motus et multiplices cogitatus, non bene memorat
Rahm. 187, 4: ومن كان كثير الهمم كثير الحركات wa-man kāna kaṯīra l-himami kaṯīra l-ḥarakāti
- 1 s.v. muhimm Avic. An.
cor magnum
– for himma: eagerness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 342: habebit cor magnum in extractione rerum et magisteriorum
Yama.: وتكون له همّة في ابتداع الأمور والصناعات
- 1 Albu. Coni.
cupiens
– for himma: concern show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 227, 521: quod ascendat in hac facie Vir … cupiens mulieres et filios
Lemay 382, 319: أنَّه يطلع في هذا الوجه رجل … هِمَّته النساء والأولاد
- 1 Albu. Intro. JS
كثرة انصراف الهمّة kaṯrat inṣirāf al-himma
curiosior esse
– for kaṯrat inṣirāf al-himma: (+ ilā) turning one’s attention largely to (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 16, 6: Hoc autem quod animae accidit … aliquando fit ex infirmitate … et tunc id de quo curiosior est nihil aliud est nisi imperare virtuti de qua magis curat
Rahm. 171, 15: وهذا الذى يعرض للنفس … فقد يكون لآفة … وإما أن يكون لكثرة انصراف الهمة إلى استعمال القوة المنصرف إليها عن غيرها
- 1 Avic. An.
وإما أن يكون لكثرة انصراف الهمة – et tunc id de quo curiosior est Avic. An. 171 / vol. II 16
اهتمام ihtimām
considerandum est
– for ihtimām: concern show/hide quotes-
Avic. Met. 178, 96: Quod autem diligenter considerandum est de hoc
Marm. 119, 14: لكن الأشد اهتمامًا من هذا
- 1 Avic. Met.
لكن الأشد اهتمامًا – Quod autem diligenter considerandum est Avic. Met. 119 / 178
مهمّ muhimm
cura
– for muhimm: s.th. preoccupying show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 34, 74: Qui autem est ex curis, fit propter hoc quod cibaria et humores cum coniunguntur intus
Rahm. 181, 18: والذى لِمهمّ فى الباطن هو أن يكون الغذاء والرطوبات قد اجتمعت من داخل
- 1 Avic. An.