show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
هيلاج hīlāǧ
alhileg (or: alchileg)
– for hīlāǧ: releaser, hyleg (starting point for calculating the length of life in Ptolemaic astrology) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 510, see also version c, fn. 88: Sed scientia quantitatis vite eorum ex parte divisionis secunde … consideratur ex ascendente et ex medio celi et extrahitur ei alchileg [var. alhileg ]
Yama.: فأمّا معرفة كمّية أعمارهم من جهة القسم الثاني … فإنّه ينظر لذلك من الطالع ومن وسط السماء ويستخرج له الهيلاج
- 1 Albu. Coni.
< Arabic al-hīlāǧ < Middle Persian hīlāg, a calque from the Greek ἀφέτης. Kunitzsch 1977, 49–50. EIr s.v. ‘zodiac’. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.