show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
ideo
لذلك li-ḏālika
prep. phrase l ḏā – for this reason, therefore show/hide quotes-
Anar. 5, 15: Et ideo difinivit eam Asamites dicens: linea recta est brevior lineis quarum extremitates sunt eedem
Arnz. 2, 5: ولذلك حدّه ارشميدس بأن قال الخطّ المستقيم هو اقصر الخطوط التي نهايتاها نهايتاه
-
Anar. 33, 19: Et ideo oportet ut relatio in hoc sit simplex et ab una et eadem parte accepta
-
Avic. An. vol. I 27, 32: Et ideo tractatus de anima fuit de scientia naturali
Rahm. 11, 1: ولذلك صار النظر فى النفس من العلم الطبيعى
-
Avic. An. vol. II 157, 80: et ideo unaquaeque habet locum proprium
-
Avic. Met. 40, 52: Et ideo eget aliqua scientia in qua tractetur de eo
Marm. 27, 16: فلذلك يكون له علم واحد يتكفل به
-
Avic. Met. 540, 40: et ideo dixit propheta veritatis quod «eleemosynae tollunt peccata»
Marm. 369, 12: ولذلك قال القائل الحق: «إن الحسنات يذهبن السيئات»
-
Aris. Anim. III 726b12: Et illud [sc. sperma ] magnum vigorem dat et ideo debilitat corpus et facit ipsum laxum
Brug.: ولذلك له [sc. الزرع] قوّة عظيمة وخروج الزرع من الجسد الصحيح ممّا يحلّله ويرخيه ويضعفه
-
Aver. MC Int. diff. II*, 68, 361: Et ideo non erit hec questio dialectica
Butt. 100, 11: ولذلك لم يكن هذا السؤال سؤالا جدليا
-
Avic. Qual. 55, 80: et ideo dissolvitur cum frigiditate
- 7 Anar.
- 14 Avic. An.
- 10 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Qual.
لهذا li-hāḏā
prep. phrase l hā – for this reason show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 43, 23: et ideo infrigidamur per attractionem ad custodiendam substantiam animae
Rahm. 19, 7: ولهذا ما نتبرد بالاستنشاق لنحفظ جوهر النفس
-
Avic. An. vol. I 149, 62: et ideo, cum diu odoraveris pomum, marcescet propter multum quod resolvitur ex illo
Rahm. 78, 12: ولهذا إذا استقصيت تشمّم التفاحة ذبلت لكثرة ما يتحللّ منها
-
Avic. Met. 33, 27: Et ideo nullo modo potest manifestari aliquid horum probatione quae non sit circularis, vel per aliquid quod sit notius illis
Marm. 23, 9: ولهذا ليس يمكن أن يبيّن شىء منها بِبَيان لا دور فيه البتة، أو بيان شىءٍ أعرف منها
-
Avic. Met. 301, 19: et ideo oportet ut teneamus quod causa fabricae est coniunctio
Marm. 202, 2: فلهذا يجب أن يعتقد أن علة شكل البناء هو الاجتماع
-
Avic. Qual. 38, 51: Et ideo cadavera propter caliditatem extraneam citius putrefiunt quam caro viva de multo
Qass. 225, 1: ولهذا ما يكون الميت أسرع إلى التعفن بالحرارة الغريبة من الحى بكثير
- 2 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Avic. Qual.
ذلك لأنّ ḏālika li-anna
conj. phrase ḏā l – that is because show/hide quotes-
Aris. Anim. II 654a5: Et ideo etiam non est in natura istorum animalium nisi modicus calor, quoniam non habent sanguinem
Kruk: وذلك لانه ليس فى طباع هذا الحيوان الا حرارة يسيرة لانه ليس له دم
- 1 Aris. Anim. II
كذلك ka-ḏālika
prep. phrase k ḏā – similarly, likewise show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 21, 87: et mutatur ideo a forma ad intentionem
Rahm. 175, 1: وانتقلت كذلك من الصورة إلى المعنى
-
Avic. Met. 414, 2: id vero cuius essentia est intelligentia, est intelligentia essentialiter et ideo est purum intellectum
-
Avic. Met. 485, 26: et ideo existentia eorum est in materiis illorum corporum
Marm. 332, 6: فكذلك ما يصدر عن قوامها يصدر بواسطة مواد تلك الأجسام
-
Avic. Gen. 91, 80: Et ideo qualitates quae sunt sicut ponderositas et levitas non proficiunt ad actionem [et] nec ad passionem
Qass. 150, 1: وكذلك إن كانت من الكيفيات كيفيات، مثل الثقل والخفة، لا تقع فى الفعل والانفعال
- 1 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
إذا كان كذلك iḏā kāna ka-ḏālika
verb. phrase kwn k ḏā – if that is the case show/hide quotes-
Avic. Met. 315, 17: ideo id quod de eo obviat superficiei manus fit quasi una superficies coaequalis illi toti
Marm. 212, 3: وإذا كان كذلك كان ما يلاقى سطح اليد من المسبوك سطحا واحدا مطابقا بالكلية
- 1 Avic. Met.
من ذلك min ḏālika
prep. phrase mn ḏā – from this show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 172, 93: non est necesse ideo ut humorem et calorem, qui sunt in aere, non habeat una forma aut una materia
Rahm. 261, 3: ليس … يجب من ذلك أن لا تكون الرطوبة والحرارة فى الهواء لصورة واحدة أو لمادة واحدة
-
Avic. An. vol. II 172, 95: non ideo oportet ut calor in alio loco non sequatur motum
-
Aris. Anim. II 653b5: Et ideo accidunt infirmitates, et amissio intellectus
Kruk: ومن ذلك تعرض امراض وذهاب عقل
-
Avic. Gen. 11, 24: et ideo iudicaverunt quod terra est substantia et elementum omnium generatorum
Qass. 87, 9: فحكموا من ذلك أن الأرضية هى جوهر الكائنات كلها
- 2 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Gen.
من هنا min hunā
prep. phrase hnā – from there, therefore show/hide quotes-
Avic. Gen. 18, 55: Et ideo dixit quod, ubi non erit vacuum, non erit multitudo corporum
Qass. 92, 16: ومن هناك قالوا: إن ما لا خلاء فيه فلا يتكثر، ولا ينقسم
- 1 s.v. min hunāk Avic. Gen.
ف fa
conj. f – thus, hence show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 10, 14: ideo locuti fuimus de eis in libro quinto
Rahm. 1, 11: فتكلمنا فيها فى الفن الخامس
-
Avic. An. vol. I 115, 65: sed quia accidit ei ut in hoc singulari existeret et in illo, ideo multiplicata est
Rahm. 58, 14: وقد عرض لها أن وجدت فى هذا الشخص وذلك الشخص فتكثرت
-
Avic. Met. 13, 36: Ideo primum subiectum huius scientiae est ens, inquantum est ens
Marm. 10, 2: فالموضوع الأول لهذا العلم هو الموجود بما هو موجود
-
Avic. Met. 538, 2: ideo oportet iniungi iter peregrinationis ad illum
Marm. 368, 7: فبالحرى أن يفرض إليه مهاجرة وسفرة
- 6 Avic. An.
- 23 also s.v. wa-maʿa ḏālika fa Avic. Met.
فإنّ fa-inna
conj. f – for (conj.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 199, 29: et quia translucens non videtur nisi per colorem alienum, ideo earum pervietas non videtur
Rahm. 107, 13: ولأن المشف لا يرى إلّا بلون غيره فإن شفيفها لا يرى
-
Avic. Met. 529, 53: ideo non confidit nisi in signis unius generis ex causis eorum quae fiunt
Marm. 363, 7: فإنه إنما يعول على دلائل جنس واحد من أسباب الكائنات
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
و wa
conj. w – and show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 11, 30: ideo quod possibile est nobis loqui de eo quod pertinet ad animam vegetabilem, hoc est scilicet id in quo convenit cum animali
Rahm. 2, 8: والذى يمكننا أن نتكلم عليه من أمر نفس النبات هو ما يشارك فيه الحيوان
-
Avic. An. vol. I 28, 52: ideo oportet ut corpus accipiatur in intellectu generali et aequali
Rahm. 11, 18: ويجب أن يؤخذ الجسم بالمعنى الجنسى لا المادى
-
Avic. Met. 462, 53: secundum quod vidit magister primus. Ideo qui secuti sunt eum ex sapientissimis Peripateticis
Marm. 317, 3: على ما يراه المعلم الأول ومن بعده من محصل علماء المشائين
-
Avic. Met. 534, 39: ideo incident in haereses et convertentur ad inquisitiones et argumentationes quae retrahunt eos a suis operibus civilibus
Marm. 366, 5: و[sc. أن] يقعوا فى تنازع وينصرفوا إلى المباحثات والمقايسات التى تصدهم عن أعمالهم المدنية
- 2 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
من أجل هذه العلة min aǧl hāḏihī l-ʿilla
prep. phrase ʾǧl ʿll – for this reason show/hide quotes-
Aris. Anim. II 652b19: Et ideo ingeniata est natura ponere cerebrum in opposito cordis
-
Aris. Anim. II 652b34: Et ideo si cerebrum fuerit frigidius complexione temperata, acciderent statim catarrhi
Kruk: ومن أجل هذه العلة ينزل أنواع النازلة من الدماغ إلى الجسد
- 2 Aris. Anim. II
حينئذ ḥīnaʾiḏin
adv. ḥyn – then, hence show/hide quotes-
Avic. Met. 356, 62: et ideo oportet ut conversio primum fiat ad illud dum aliquid movetur ad contrarium
Marm. 242, 7: فحينئذ يجب أن يكون الانتقال إليه أولا فى التغير إلى الضد
-
Avic. Met. 362, 85: et ideo est compositio, et sic est multitudo
- 2 Avic. Met.
إنّما innamā
particle ʾn – rather show/hide quotes-
Anar. 12, 5: Forsitan tamen Euclides ideo difinivit ipsum per id quod manifeste invenitur in eo
Arnz. 14, 6: ولعلّ اوقليدس إنّما يكون يأخذ حدّها من الشيء المقرّ بأنّه موجود لها
-
Anar. 32, 21: et ideo est necessarium ut hoc concedat, quoniam semicirculi cum superponuntur, cooperiunt se
Arnz. 50, 10: وإنّما لزم ذلك لأنّا قد بيّنا أنّ انصاف الدوائر تتطابق
- 2 Anar.
إذًا / إذن iḏan
particle ʾḏā – hence, therefore show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 37, 65: ideo expergefactus habet viam evigilandi ad sciendum quod esse animae aliud est quam esse corporis
Rahm. 16, 14: فإذًا المتنبه له سبيل إلى أن يتنبه على وجود النفس شيئا غير الجسم
- 1 Avic. An.
إذ iḏ
conj. ʾḏ – since (conj.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 61, 17: ideo aeque probatum est quod corpora quae recipiunt ampliationem et mixtionem sunt secundum istum modum
Qass. 126, 5: إذ قد تبين أن الأجسام القابلة للتركيب والمزج لهذه الصفة
- 1 Avic. Gen.
لمّا lammā
conj. lmmā – since (conj.) show/hide quotes-
Anar. 17, 25: et ideo sola non comprehendit superficiem quoniam ipsa est valde contraria nature superficiei
Arnz. 24, 9: أنّه لمّا كان ابسط الخطوط لم يحط وحده بسطح لأنّه بعيد حدًّا من طبيعة السطح
- 1 Anar.
ربّما rubbamā
particle rbb – may show/hide quotes-
Avic. Met. 316, 42: et ideo tempus ignis duplum non erit mensurae sensibilis in actione
Marm. 212, 18: وربما لم يكن زمانه المضاعف مع عظم نسبته محسوس القدر
- 1 Avic. Met.