show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
igitur
ف fa
conj. f – then, thus, hence, therefore (often untranslated) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.2.6b, Lemay 8, 228: Igitur si nature corrumpuntur per tempora
Yama. I.2.6b, 18: فإذا كانت الطبائع إنّما تتغيّر بالأزمنة
-
Albu. Coni. tr. II, li. 436: computetur igitur tempus eorum detrimenti secundum quantitatem eius quod est inter Solem et Saturnum aut Martem
Yama.: فليقدّر وقت نكباتهم على قدر ما بين الشمس وزحل أو المرّيخ
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 403: tractemus igitur in hac differentia significationes eorum secundum illud cum equidisteterint signo Leonis
Yama.: فلنذكر في هذا الفصل دلالاتها على ذلك إذا وازت برج الأسد
-
Anar. 19, 7: Dico igitur quod medietas circuli que est BGD, est equalis medietati circuli que est BAD
-
Anar. 38, 1: Dico igitur quod theorema est quod sumitur ad demonstrationem alterius
-
Avic. An. vol. I 16, 87: Dicemus igitur quod, postquam haec in quibus videmus esse animam sunt corpora
Rahm. 5, 3: فنقول إذا كانت الأشياء التى نرى أن النفس موجودة لها أجساما
-
Avic. An. vol. I 156, 62: Oportet igitur hic esse rem quae necessaria est ad hoc ut contingat sonus
Rahm. 83, 2: فقد وجب أن هاهنا شيئا لا بد أن يكون موجودا عند حدوث الصوت
-
Avic. Met. 24, 44: Iam igitur locuti sumus de ordine huius scientiae inter omnes scientias
Marm. 16, 17: فقد تكلمنا على مرتبة هذا العلم من جملة العلوم
-
Avic. Met. 541, 51: Prophetae igitur iniunctum est a Deo ut stabiliat cultum eius
Marm. 369, 19: فالنبى فرض عليه من عند الله أن يفرض عباداته
-
Aris. Anim. II 641a29: Igitur est manifestum quod secundum talem divisionem debemus considerare et attribuere considerationem in dispositione animae magis quam in consideratione materiae
Kruk: فهو بين بمثل هذا المأخذ والتصنيف انه ينبغى ان ينسب النظر فى حال النفس الى صاحب الرأى الطباعى فان النظر فى حال النفس اعظم من النظر فى الهيولى
-
Aris. Anim. II 648b2: Igitur non debet nos latere quod quaedam res naturales sunt calidae et quaedam frigidae
-
Aris. Anim. III 731b35: Non potest igitur esse numero aeternum, in forma autem est possibile
Brug.: فليس يمكن ان يكون بالعدد سرمديّا فاما بالصورة فهو يمكن ان يكون
-
Aver. MC Int. diff. I, 7, 77: Erunt igitur nomina etiam quedam declinata et quedam non declinata
Butt. 60, 13: فتكون الأسماء أيضا منها مصرفة ومنها غير مصرفة
-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 384: Et dicemus igitur quod non sequitur quod sint omnia predicata verificata divise, verificata composite
Butt. 101, 12: فنقول: إنه ليس يلزم أن تكون جميع المحمولات التى تصدق فرادى تصدق مجموعة
-
Alhaz. Opt. 51, 16: Experimentatione igitur istarum intentionum patet, quod comprehensio quantitatum rerum visarum non est ex comparatione ad angulos tantum
Sabra II 83b, 19: فمن الاعتبار بهذه المعاني يتبين بيانًا واضحًا أن إدراك مقادير المبصرات ليس هو من القياس بالزوايا فقط
-
Avic. Gen. 2, 12: Sequitur igitur ex hoc bene studenti quod una pars corporum moventium se recte recipiat generationem et corruptionem
-
Avic. Gen. 152, 17: Dicimus igitur quod omne generatum habet materiam et formam
Qass. 199, 6: فنقول: إن لكل كائن مادة وصورة
-
Avic. Qual. 13, 98: Declaratur igitur ex istis quod omnes partes aquae reipiunt mixtionem
-
Avic. Qual. 90, 22: Si igitur commisceatur modicum istius cum pluribus ex medicinis valde debilibus in potentia
- also s.v. iḏan Albu. Intro. JS
- passim Albu. Coni.
- 5 Anar.
- 36 Avic. An.
- 32 et passim, also s.v. iam Avic. Met.
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Int.
- 1 s.v. experimentatio Alhaz. Opt.
- 28 Avic. Gen.
- 25 Avic. Qual.
إذًا / إذن iḏan
particle ʾḏā – therefore, thus, hence, then show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.4.3, Lemay 26, 904: In naturalibus igitur, i.e. in individuis visibilibus atque sensibilibus, inveniuntur quatuor res
Yama. I.4.3, 9: فالمطبوعات إذا أعني الأشخاص الطبيعية المرئية المحسوسة يوجد فيها أربعة أشياء
-
Albu. Intro. JS IV.2.4c, Lemay 142, 208: Non est igitur his iiii. elementis color
Yama. IV.2.4c, 8: فإذن ليس لهذه الأركان الأربعة لون
-
Avic. An. vol. I 124, 83: color igitur aliud est a figura, praeter hoc etiam calor aliud a figura
-
Avic. An. vol. II 92, 46: Impossibile est igitur
Rahm. 216, 7: فلا يجوز إذًا
-
Avic. Met. 24, 42: Igitur ex merito huius scientiae in se est, ut ipsa sit altior omnibus scientiis
Marm. 16, 16: فإذن من حق هذا العلم في نفسه أن يكون مقدما على العلوم كلها
-
Avic. Met. 487, 86: Oportet igitur ut, ex unaquaque intelligentia, fiat intelligentia inferior ea
-
Aver. MC Int. diff. IV, 95, 29: erunt igitur due credulitates hic false opposite ei
Butt. 118, 16: فيكون إذن هاهنا عقدان كاذبان مقابلان له
-
Avic. Qual. 84, 80: Mixtio igitur non inducit aptitudinem quae non erat <…> in materia
- 1 et passim Albu. Intro. JS
- 3 Avic. An.
- 44 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Qual.
و wa
conj. w – and (often untranslated) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 26, 22: Erravit igitur qui putavit
-
Avic. An. vol. I 192, 26: Dicemus igitur quod lux est pars compositionis huius visibilis quod vocamus colorem
Rahm. 103, 16: ونقول إن الضوء جزء من جملة هذا المرئى الذى نسميه لونا
-
Avic. Met. 19, 47: Utilitas igitur secundum hanc intentionem dicitur absolute et dicitur proprie
Marm. 13, 16: وإذا كانت المنفعة بهذا المعنى فقد يقال قولًا مطلقًا، وقد يقال قولًا مخصّصًا
-
Avic. Met. 502, 5: fuit igitur impossibile eam non recipere opposita
-
Avic. Gen. 16, 30: Apparetque igitur quod induxit eos ad hoc magnum desiderium laborandi in scientiis mathematicis
-
Avic. Gen. 142, 8: Glosemus igitur istam rationem
Qass. 193, 1: ونشرح هذا المعنى فنقول
-
Avic. Qual. 25, 4: Ista igitur elementa et ex eis composita habent aliud in oppositum istius quod diximus
-
Avic. Qual. 91, 27: Igitur, cum istud possit esse quod accidat per artificium
- 2 Avic. An.
- 39 Avic. Met.
- 4 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
أمّا … ف ammā … fa
correlative conj. ʾmm f – as for, concerning show/hide quotes-
Avic. Met. 168, 33: Oportet igitur loqui de circulo secundum stabilimentum verae sententiae
Marm. 114, 1: وأما إثبات الدائرة على أصل المذهب الحق فيجب أن نتكلم فيه
-
Avic. Met. 327, 74: Primam igitur quaestionem quae est de casu et incuria, solvo sic
Marm. 220, 17: أما الشك الأول المنسوب إلى الاتفاق والعبث فنحله
-
Avic. Gen. 138, 22: Faciliter igitur fit per alterationem elementi participantis cum eo in una duarum qualitatum
Qass. 190, 1: فأما السهل فاستحالة عنصر إلى مشاركه فى إحدى الكيفيتين
-
Avic. Qual. 42, 4: Propinquum igitur agens coctionis est caliditas et humiditas quae rarefacit corpus <coctum> inquantum est quid calidum
Qass. 228, 6: وأما الطبخ فالفاعل القريب له حرارة رطبة تسخن وتخلخل المطبوخ بما هو حار
-
Avic. Qual. 59, 3: Loquamur igitur in madefactione et in remollificatione et in exsiccatione et in fluxibilitate
Qass. 241, 4: وأما الابتلال والانتقاع والنشف والميعان فلنتكلم فيها، فنقول …
- 3 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
فإنّ fa-inna
conj. f – in fact show/hide quotes-
Avic. Met. 121, 48: Postquam igitur fuit absurdum ut unitas sit esse non divisibile in accidentibus et in substantiis et ut, cum hoc, possit separari et esse substantia quae accidit accidenti
Marm. 83, 16: فإنه من المحال أن تكون الوحدة وجودًا غير منقسم فى الأعراض والجواهر ويجوز مع ذلك أن تفارق، فيكون جوهرا عرض لعرض
-
Avic. Gen. 126, 52: istud igitur est per impediens ab extra
Qass. 177, 16: فإن ذلك لعائق من خارج
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
بل bal
particle bl – rather, however show/hide quotes-
Avic. Met. 37, 2: Dicemus igitur quod id quod dicitur de non esse
Marm. 25, 19: بل نقول: إنه لا يخلو أن ما يوصف به المعدوم
-
Avic. Met. 512, 00: Quomodo igitur haec apprehensio poterit comparari illi apprehensioni
Marm. 351, 5: بل كيف يقاس هذا الإدراك بذلك الإدراك
- 5 Avic. Met.
كأنّ ka-anna
conj. k ʾn – as though show/hide quotes-
Avic. Met. 337, 90: Igitur causalitas causae finalis est causa esse aliarum
Marm. 228, 8: فكأن الشيئية من العلة الغائية علة علة وجودها
-
Avic. Met. 337, 91: Igitur esse aliarum causatum est a causalitate illius
Marm. 228, 9: وكأن وجودها معلول معلول شيئيتها
- 2 Avic. Met.
ثُمّ ṯumma
conj. ṯmm – then show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 156, 58: postquam igitur essentiale est ei scire
Rahm. 251, 15: ثم إذا كان الأمر الذى لها فى ذاتها
- 1 Avic. An.
لكنّ lākinna
conj. lākn – however show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 23, 74: Dicimus igitur nos non dubitare hanc rem non esse substantiam
Rahm. 8, 11: لكنا نقول لا شك لنا فى أن هذا الشىء ليس جوهرا
- 1 Avic. An.