show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كلّف kallafa
cogere
– for kallafa: to force show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 163, 66: Aliquando vero corpus percussum est multae mollitiei et humiditatis, sed cum fortiter motum fuerit et coactus fuerit aer qui est in medio penetrare ipsum et coangustatus inter illa
Rahm. 87, 6: لكنه إذا حمل عليه بالقوة وكلف الهواء المتوسط أن ينفذ فيه lākinnahū iḏā ḥumila ʿalayhi bi-l-quwwati wa-kullifa l-hawāʾu l-mutawassiṭu an yanfuḏa fīhi
- 1 Avic. An.
facere
– for kallafa: to obligate, to order show/hide quotes-
Avic. Met. 534, 31: Sed si addiderit [sc. propheta ] ut faciat eos credere eum habere esse non signatum in loco
Marm. 365, 19: فأما أن يعدى [sc. النبى] بهم إلى أن يكلفهم أن يصدقوا بوجوده وهو غير مشار إليه فى مكان
- 1 Avic. Met.
تكلّف takallafa
curari
– for takallafa: to undertake show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 184, 21: quod nisi esset, non curaretur inde, et si non esset ibi delectatio
Rahm. 269, 11: وإلّا لم يكن يتكلف ذلك لو لم يكن فيه لذة
- 1 s.v. curare Avic. An.
تكلّف takalluf
consideratio
– for takalluf: effort show/hide quotes-
Avic. Met. 92, 33: Nos enim intelligimus multas ex formis corporalibus, et indigemus multa consideratione ad hoc ut stabiliamus quod materiam habent
Marm. 63, 9: فإنا نعقل كثيرا من الصور الجسمانية، ونحتاج إلى تكلف شديد حتى نثبت أن لها مادة
- 1 Avic. Met.
difficultas
– for takalluf: constraint, effort show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 33, 13: Et etiam est homo natus ad distinguendum sine difficultate
Sabra II 31a, 19: وأيضًا فإن الإِنسان مطبوع على التمييز والقياس، فهو يميز ويقيس الشيء بالشيء دائمًا بالطبع بغير تكلف ولا فكر
-
Avic. Gen. 137, 14: et siccum est quod, per sui naturam, habet impedimentum, cum per sui naturam habet possibilitatem ad recipiendum illud cum difficultate agentis violentantis
Qass. 187, 12: واليابس هو الذى فى طباعه ممانع، إلا أن فى طباعه إمكان قبول ذلك عند تكلف بجشمه القاسر إياه
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.