show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كره kariha
abhorrere
– for kariha: to hate, to detest show/hide quotes-
Mesue Aph. A §122: Qui aromaticum abhorrent odorem nec saporatam sapiunt dietam, nuntium est corruptele complexionis eorum
Troup.: من يكره الروائح الطيبة ولم يستعذب المطاعم العذبة فأنذره بفساد مزاجه
-
Avic. Met. 509, 51: si hic fuerit prohibens vel impediens animam, abhorrebit eam et eliget potius eius contrarium
Marm. 349, 15: وهناك مانع أو شاغل للنفس، فتكرهه وتؤثر ضده عليه
-
Mesue Aph. B §122: Qui odorabilia et res saporiferas abhorruerint, habent humorum copiam putridorum
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Avic. Met.
- 1 Mesue Aph. B
كريه karīh
abominabilis
– for karīh: loathsome show/hide quotes-
Avic. Met. 510, 53: sicut cum infirmus aliquis abominatur sapores dulces et desiderat sapores abominabiles malos
Marm. 349, 16: مثل كراهية بعض المرضى للطعم الحلو وشهوتهم للطعوم الرديئة الكريهة
- 1 Avic. Met.
horribilis
– for karīh: loathsome show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 91: significat de imaginibus hominum hominem rubeum facie, habentem capillos rufos …, habentem oculos croceos; horribilis aspectu
Yama.: يدلّ من صور الناس على أحمر أو أشقر … أشهل أصهب كريه المنظر
- 1 Alcab.
مكاره makārih
abhorribilia (pl.)
– for makārih: (pl.) adversities show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 882: rex Romanorum consequetur abhorribilia vehementia et angustias
Yama.: ينال ملك الروم مكاره شديدة وشدائد
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 100: significat multas guerras … et multa abhorribilia et pestes
- 4 Albu. Coni.
abominabiles res (pl.)
– for makārih: (pl.) adversities show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 91, version c, see fn. 63: quod cadent quidam hominum in res abominabiles et his similar
Yama.: ووقوع بعض الناس في المكاره وما أشبه ذلك
- 1 Albu. Coni.
كراهية karāhiya
abominari
– for karāhiya: aversion show/hide quotes-
Avic. Met. 509, 52: sicut cum infirmus aliquis abominatur sapores dulces et desiderat sapores abominabiles malos
Marm. 349, 15: مثل كراهية بعض المرضى للطعم الحلو وشهوتهم للطعوم الرديئة الكريهة
- 1 Avic. Met.
مثل كراهية بعض المرضى للطعم الحلو – sicut cum infirmus aliquis abominatur sapores dulces Avic. Met. 349 / 509
abominatio
– for karāhiya: aversion show/hide quotes-
Avic. Met. 510, 54: quod fortasse non est abominatio
Marm. 349, 16: وربما لم يكن كراهيةً
- 1 Avic. Met.
كاره kārih
abhorrens
– for kārih: detesting show/hide quotes-
Avic. Met. 510, 63: Similiter est animal aliquando fastidiens cibum et abhorrens illum
Marm. 350, 2: وكذلك قد يكون الحيوان غير مشته للغذاء البتة، بل كارها له
- 1 Avic. Met.
مكروه makrūh
abhorrere
– for makrūh: what is hated show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 862: Et si apparuerit a parte occidentis, significat quod maior pars magnatum consequetur a regibus quod abhorrebit de infortuniis
Yama.: دلّ على أنّه ينال أكثر العظماء من الملوك المكروه مع نكبات
- 1 Albu. Coni.
ينال أكثر العظماء من الملوك المكروه – maior pars magnatum consequetur a regibus quod abhorrebit Albu. Coni. tr. V, li. 862
abhorribile
– for makrūh: hateful (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 946: plebes consequentur angustiam et abhorribile per illam causam
Yama.: وينال العوامّ الضيق والمكروه لذلك السبب
- 1 Albu. Coni.
abominabilis
– for makrūh: (pl. makrūhāt) s.th. repulsive show/hide quotes-
Avic. Met. 513, 36: sicut infirmus qui … inclinatur ad concupiscendum quae sunt vere abominabilia
Marm. 352, 5: ويميل [sc. المرض] بالشهوة من المريض إلى المكروهات فى الحقيقة
- 1 Avic. Met.
ويميل بالشهوة … إلى المكروهات فى الحقيقة – inclinatur ad concupiscendum quae sunt vere abominabilia Avic. Met. 352 / 513
adversitas
– for makrūh: discomfort show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 841: deinde removebitur illud ab eis et non consequentur adversitatem
Yama.: ثمّ ينجلي ذلك عنهم من غير أن ينالهم مكروه
- 1 Albu. Coni.
blasphemare
– for makrūh: reprehensible (n.) (relig.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 54, 1947: Hac de causa vituperat universitas vulgi magistros huius scientie et nominant eos blasphemando mendacesque dicunt
Lemay 47, 1100: فيذمّ العامَّة أهل هذه الصناعة كلّهم ويذكرونهم بالمكروه ويكذّبونهم fa-yaḏummu l-ʿāmmatu ahla hāḏihī l-ṣināʿati kullahum wa-yaḏkurūnahum bi-l-makrūhi wa-yukaḏḏibūnahum
- 1 Albu. Intro. JS
يذكرونهم بالمكروه ويكذّبونهم – et nominant eos blasphemando mendacesque dicunt Albu. Intro. JS 47 / 54
horrendum
– for makrūh: (pl. makrūhāt) hateful thing show/hide quotes-
Avic. Met. 513, 24: Hae autem omnes sunt dispositiones intelligibiles … et propterea sustinent multa horrenda naturae
Marm. 351, 18: وهذه كلها أحوال عقلية … ويصبر لها على المكروهات الطبيعية
- 1 Avic. Met.
horribile
– for makrūh: (pl. makārih) s.th. loathsome, adversity show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.2.30b, Lemay 20, 685: Et propter hoc fortassis erit illi dimissio prescientie cautele provocatio eorumdem horribilium advenientium
Yama. I.2.30b, 5: فربّما كان تركه للتقدمة في التحرّز داعيا للمكروه والزائل
-
Albu. Intro. JS VIII.4.18, Lemay 342, 770: significat merores ac tristitias et afflictiones seu malum et horribile causa hereditatum
Yama. VIII.4.18, 5: فإنّه يدلّ على الغموم والنكبات والمكاره بسبب العقارات
-
Albu. Coni. tr. II, li. 142, version c, see fn. 74: salvantur ab horribilibus
Yama.: سلموا من مكارههم
-
Albu. Coni. tr. V, li. 1003: et apparebit paupertas et horribile
Yama.: ويظهر الفقر والمكروه
- 51 Albu. Intro. JS
- 4 also s.v. aliquod Albu. Coni.
horribilis
– for makrūh: distressful, hated, hostile show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.6.8a, Lemay 59, 2133: ut est infirmitas aut insurrectio quorumdam inimicorum eius super eum, aut rumores horribiles
Yama. I.6.8a, 16: وهو كالمرض أو ظفر بعض الأعداء به أو الأخبار المكروهة
-
Albu. Intro. JS VII.5.31, Lemay 304, 1332: Sed receptio illius ex oppositione est horribilis
Yama. VII.5.31, 11: إلّا أنّ قبولها له من المقابلة مكروه
-
Albu. Coni. tr. II, li. 959: significat apparentiam periculi in ecclesiis et domibus orationis et accidentia horribilia, cum descensibus in edificiis
Yama.: دلّ على ظهور العاهة في المساجد وبيوت العبادة والأعراض المكروهة مع النوازل بالبنيان
- 3 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
مكروهة makrūha
horribile
– for makrūha: repulsiveness show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.6.4a, Lemay 56, 2022: Sed … machinatur ut repelleret horribilia huius rei a semetipso
Yama. I.6.4a, 14: ولكنّه … احتال لدفع مكروهة ذلك الشيء عن نفسه
- 1 Albu. Intro. JS