show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كسب kasaba
acquirere (or: adquirere)
– for kasaba: to acquire, to obtain, to get; (+ bi) to gain profit from show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 49, 1745: Prohibuit autem nos narrare quid sit in unoquoque ipsorum librorum ex confusione perseverantia qua volumus manere in dilectione quorumdam fratrum nostrorum qui utuntur eis et adquirunt per eos
Lemay 43, 996: و ما منعنا أن نذكر ما في كل واحد من الزيجة من الفساد إلا الإبقاء على مودّة كثير من إخواننا ممن يستعملها ويكسب بها
-
Avic. An. vol. II 100, 76: ergo quicquid acquisierat [sc. anima ] , habebat esse in illa aliquo modo
Rahm. 220, 21: فقد كان إذًا ما كسبته [sc. النفس] موجودًا معها بنوع ما
-
Aris. Anim. II 693a19: Et quaedam avium istius generis habent longum rostrum, propter longitudinem colli et quia acquirit suum cibum ex profundo
-
Aris. Anim. III 749b25: aves autem uncorum unguium non acquirunt cibum nisi difficile
Brug.: فأما الطير المعقّف المخاليب فليس يكسب طعمه إلا بعسرة وشدة
-
Aris. Anim. III 754a13: quoniam non potest habere cibum ex matre neque potest acquirere cibum statim
Brug.: لأنه ليس من الأم غذاء ولا يقوى أن يكسب الغذاء بذاته من ساعته
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
أكسب aksaba
acquirere (or: adquirere)
– for aksaba: (+ 2 acc.) to bestow show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 97, 27: Assiduitas enim suae actionis et formandi ea quae sunt difficilia, acquirit ei virtutem
Rahm. 219, 6: وتصورها للأمور التي هي أقوى يكسبها قوة وسهولة قبول لما بعدها
-
Avic. Met. 456, 43: Id autem quod inferius est non acquirit id quod nobilius et dignius est
Marm. 313, 9: والأخس لا يكسب الأشرف والأكمال كمالًا
- 1 s.v. kasaba Avic. An.
- 1 Avic. Met.
اكتسب iktasaba
acquirere (or: adquirere)
– for iktasaba: to acquire, to gain show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 152, 92: quod intelligibilia quae studet homo acquirere, non acquirit nisi cum habuerit terminum medium in syllogismo
Rahm. 249, 5: أن الأمور المعقولة التي يتوصل إلى اكتسابها إنما تكتسب بحصول الحد الأوسط في القياس
-
Avic. Met. 201, 22: anima acquirit ex hoc aptitudinem
Marm. 135, 7: فتكتسب النفس بذلك ملكة
-
Avic. Met. 539, 26: mores vero et habitus acquiruntur actionibus quarum natura est retrahere animam a corpore
-
Avic. Gen. 74, 92: existens ignis, confractus et non corruptus, acquireret formam carnis
Qass. 136, 14: قد اكتسب صورة اللحمية
-
Avic. Qual. 78, 68: materia ignis est quae acquisivit formam per quam agit istam actionem per sui essentiam
-
Avic. Qual. 90, 11: corpora quae acquirunt colorem tendentem ad nigredinem et rubedinem et similia
- 1 Avic. An.
- 12 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
apprehendere
– for iktasaba: to acquire show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 146, 96: ipsa intelligibilia quae apprehendunt et deinde convertuntur ab illis ad alia
Rahm. 245, 6: والمعقولات التى تكتسبها وتذهل عنها إلى غيرها
- 1 Avic. An.
assequi
– for iktasaba: to acquire show/hide quotes-
Avic. Met. 515, 68: Cum igitur hi assequuntur hanc sententiam, comitatur animam necessario hoc desiderium
Marm. 353, 4: فهؤلاء إذا اكتسبوا هذا الرأى، لزم النفس ضرورة هذا الشوق
- 1 Avic. Met.
اكتسب البياض iktasaba l-bayāḍa
albescere
– for iktasaba l-bayāḍa: to become white (lit. ‘to take on whiteness’) show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 70, 2 (249b8): Si autem qualitas fuerit diversa ut si dicimus alterari quod albescit et quod curatur
Bad. 788, 16: وأما إن كان الأثر مختلفًا، مثل قولنا فيما يكتسب البياض وفيما يكتسب الصحة أيهما قد استحال
- 1 s.v. bayāḍ Aris. Phys. VII
كسب kasb
acquirere (or: adquirere)
– for kasb: acquiring (n.) show/hide quotes-
Avic. Log. 2va49: unusquisque autem horum non fit cognitus, nisi acquirendo
Madk. 17, 19: فيكون كل واحد منهما لا يحصل معلوما إلا بالكسب
-
Avic. Met. 515, 73: Isti vero aut negligunt studere ad acquirendum perfectionem humanam aut adversantur
Marm. 353, 7: وهؤلاء إما مقصرون عن السعى فى كسب الكمال الأسنى، وإما معاندون
- 1 Avic. Log.
- 1 Avic. Met.
acquiri
– for kasb: getting, obtaining (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 693a14: Et necessario fuit creatio sui rostri talis dispositionis, quoniam non acquiritur suum cibum nisi ex animalibus
Kruk: وباضطرار صارت خلقة منقاره على مثل هذه الحال لكسبه وطعمه من الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
لكسبه وطعمه من الحيوان – quoniam non acquiritur suum cibum nisi ex animalibus Aris. Anim. II 693a14
acquisitio (or: adquisitio)
– for kasb: gain, earnings, profit show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 202: significat illud … prosperitatem esse mercatorum et bonitatem acquisitionis et lucrorum
Yama.: دلّ ذلك على … صلاح حال التجّار وجودة الكسب
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 270: quod convenit ex acquisitione
Yama.: وما تهيّأ من الكسب
-
Alcab. diff. I, li. 426: dicitur esse in suo aiz. Et erit fortitudo eius ut fortitudo viri in loco eius profectus, acquisitionis atque fortune
Yama.: قيل إنه في حيّزه وقوّته كقوّة الرجل في موضع فوائده وكسبه وسعادته
-
Alcab. diff. IV, li. 201: Gradus ergo ascendentis dirigitur ad accidentia dinoscenda … et Pars Fortune propter acquisitiones
Yama.: فجزء الطالع يسير للأعراض … وسهم السعادة لأمور الكسب والفوائد
- 4 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
adeptio
– for kasb: acquiring knowledge (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 514, 59: ex hoc quod iam probatum est apud eos de natura animae esse ut apprehendat quidditatem universitatis per adeptionem ignoti ex noto
Marm. 352, 17: وذلك عندما يبرهن لهم أن من شأن النفس إدراك ماهية الكل بكسب المجهول من المعلوم
- 1 Avic. Met.
اكتساب iktisāb
acquirere (or: adquirere)
– for iktisāb: acquisition, acquiring show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 98, 62: est enim hic intellectus qui intelligit quotiens vult intelligere sine labore acquirendi
Rahm. 50, 1: لأنه عقل يعقل متى شاء بلا تكلف اكتساب
-
Avic. An. vol. II 152, 92: quod intelligibilia quae studet homo acquirere, non acquirit nisi cum habuerit terminum medium in syllogismo
Rahm. 249, 5: أن الأمور المعقولة التي يتوصل إلى اكتسابها إنما تكتسب بحصول الحد الأوسط في القياس
-
Avic. Met. 540, 33: discedendi ab exercitio nisi acquirendi intentiones bestiales
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
acquisitio (or: adquisitio)
– for iktisāb: acquisition; gaining show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 389: Presentia domini ascendentis in ascendente significat eius fortunam per semetipsum et per eius familiam et acquisitionem
-
Avic. Met. 85, 98: non propter suum esse hyle prius et propter suam acquisitionem formae posterius qua appropriatur
Marm. 59, 2: ولا لنفس اكتسابها بالصورة ثانيًا
-
Aver. Ep. Parv. 201vb22: Et post determinandum est de natura sompniorum et quod est sui generis de comprehensionibus divinis, que non acquiruntur per acquisitionem hominis
Blum. 66, 3: وجدير بنا بعد معرفة طبيعة النوم ان نعّرف طبيعة الرؤيا وما كان من جنسها من الادراكات الالاهية التى ليست منسوبة الى اكتساب الانسان ولا سعيه
-
Alhaz. Opt. 54, 34: Et ista acquisitio est in principio quiescentiae hominis
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 1 s.v. iḥtisāb Aver. Ep. Parv.
- 1 Alhaz. Opt.
addiscere
– for iktisāb: acquisition (of knowledge) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 95, 33: ita ut non sit ei necesse addiscere, sed sufficiat ei ut tantum appetat
Rahm. 48, 15: بلا حاجة إلى الاكتساب بل يكفيه أن يقصد فقط
- 1 Avic. An.
contrahere
– for iktisāb: acquiring (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 539, 23: et ostendimus quod felicitas alterius mundi acquiritur vacatione animae et libertate et elongatione eius a contrahendo dispositiones corporales
Marm. 369, 2: وأثبتنا أن السعادة فى الآخرة مكتسبة بتنزيه النفس، وتنزيه النفس يبعدها عن اكتساب الهيئات البدنية
- 1 Avic. Met.
باكتساب bi-ktisāb
aliunde
– for bi-ktisāb: through acquisition show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 97, 48: sed prima intelligibilia sunt propositiones quas contingit credere non aliunde
Rahm. 49, 9: أعنى بالمعقولات الأولى المقدمات التى يقع بها التصديق لا باكتساب
- 1 Avic. An.
كاسب kāsib
demonstrans
– for kāsib: acquiring show/hide quotes-
Avic. Met. 271, 97: tunc intentio ipsius definitionis non est intentio definiti, sed quiddam deducens ad ipsum et demonstrans ipsum
Marm. 185, 7: لم يكن الحد يعينه* معناه معنى المحدود، بل كان شيئا مؤديًا إليه كاسبا له [* Bertolacci 2006, 516: بعينه]
- 1 Avic. Met.
كان مكتسبًا kāna muktasiban
acquirere (or: adquirere)
– for kāna muktasiban: to acquire show/hide quotes-
Avic. Met. 519, 47: Animae vero insipientes, quae non acquisierunt desiderium boni nec acquisierunt dispositiones malas, cum fuerint separatae a corpore
Marm. 355, 14: وأما النفوس البله التي لم تكتسب الشوق فإنها إذا فارقت البدن وكانت غير مكتسبة للهيئات الرديئة
-
Avic. Met. 519, 49: Si quis vero acquisierit dispositiones corporis malas
Marm. 355, 16: وإن كانت مكتسبة للهيئات البدنية الرديئة
- 2 Avic. Met.
مكتسب muktasab
acquiri
– for muktasab: acquired, obtained show/hide quotes-
Avic. Met. 157, 44: scientia est acquisita ex formis eorum quae sunt exspoliatis a suis materiis
-
Avic. Met. 539, 22: felicitas alterius mundi acquiritur vacatione animae
-
Avic. Gen. 95, 52: Et quaedam est lenitas naturalis, et quaedam est acquisita
Qass. 152, 13: وأما الملاسة فمنها ما هو طبيعى؛ ومنها ما هو مكتسب
- 3 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
ومنها ما هو مكتسب – et quaedam est acquisita Avic. Gen. 152 / 95
acquisitus (or: adquisitus)
– for muktasab: acquired show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 112, 32: et ut affectio acquisita quae vocatur intellectus in effectu sit in una talis definitionis ut per eam differat ab alia anima
Rahm. 227, 1: وأن تكون الهيئة المكتسبة التي تسمى عقلًا بالفعل أيضًا على حد ما تتميز به عن نفس أُخرى
-
Avic. Qual. 24, 92: et aliquotiens non potest, propter sui ponderositatem et propter deperditionem qualitatis acquisitae
Qass. 214, 11: فربما لم يمكنه لثقله ولبطلان الكيفية المكتسبة له
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Qual.
adeptus (adj.)
– for muktasab: acquired show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 98, 57: hoc est cum ceperint in ea existere formae intelligibiles adeptae post per se nota sive intelligibilia prima
Rahm. 49, 17: وهو أن يكون حصل فيها أيضا الصور المعقولة المكتسبة بعد المعقولة الأولية
-
Avic. An. vol. II 100, 72: Sed si habitus intellectivus adeptus destrueretur causa instrumenti
-
Avic. Met. 515, 68: non sunt animae sententia prima, sed sententia adepta
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.